Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Naruto 413

Naruto Ch.412-413

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 1, 2008 07:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 413

Based on Carlos Net's & Nihongaeri trans


412

Str 01:
Tytuł: Niespotykany Strach

Tekst: Śmierć zbliża się do Sasuke!!

Karin: Sasuke~~!!

Hachibi: A teraz, czas umierać~!?

Sasuke: !

Str 02:
Sasuke: !

Hachibi: ......

Suigetsu: Cholera, ten gość też używa Raiton'a... Jestem cienki przeciwko elektryczności...!


Str 04:
Suigetsu: Hahh!

Str 05:
Karin: Sasuke!

Karin: Nie wygląda to dobrze...!

Str 06:
Karin: Tutaj! Sasuke, musisz mnie natychmiast ugryźć!
No już, szybko!

Karin: Aaaaaaaahhhhhhh...

Str 07:
Sasuke: Dzięki, Karin.
Karin: W porządku...

Suigetsu: Zaatakujmy go trzech na jednego, Sasuke.

Suigetsu: Faktem tymczasowym jest, że ten gość jest niesamowicie silny.
Nie możemy martwić się o nie zabijanie go - musimy uderzyć na niego z całą siłą!
Suigetsu: Wątpię, czy ten gość rzeczywiście umrze, nawet jeśli będziemy starać się go nie zabijać!

Hachibi: Zrobił przepływ elektrycznej energii na swoim ciele, aby zmienić trajektorie mojego ataku... i to go uratowało od bycia śmiertelnie rannym.
Hachibi: I ta kobieta... posiada specjalną zdolność.
Zregenerowała go pozwalając mu fizycznie wyssać z niej chakre... obczajcie, joł...

Str 08:
Fukasaku: !

Naruto: Owwwwwww!!

Str 09:
Naruto: Gahhhh! Będę jedną, wielką kupą siniaków jutro!

Fukasaku: Już się poddajesz, tak?
Jiraiya-chan nigdy nie przestawał narzekając, wiesz.
Naruto: Ngh...

Naruto: Hej, wiesz co! Znam lepszy sposób na trenowanie tego!
Fukasaku: I co to miało by być...?

Naruto: Po prostu muszę użyć moich Klonów Cienia!
Jeśli to zrobię, zdobywam doświadczenie wiele razy szybciej!

Fukasaku: Ale wszystkie doświadczenia zdobyte przez klony cienia wracają do oryginału.
Jeśli pojedynczy klon zamieniłby się całkowicie w żabę, byłby z tobą koniec!
Naruto: Taa, taa, wiem to!

Fukasaku: Nie więcej niż cztery! Użyj więcej, a mogę nie być w stanie zdążyć na czas!

Gamakichi: ...!

Str 10:
Naruto: Ołł!
Guahh!
Ughh!
Gahh!!

Fukasaku: Co to jest, gra w zbijanego?! Masz trenować!
Rób tak dalej, a nie będę się powstrzymywał!
Naruto: Cholllerrraaa......

Fukasaku: !

Naruto: Ołłłłł!
Naruto: Tak tylko wyglądam, ponieważ ciągle mnie uderzasz! W tej chwili nie zamieniam się w żabę!

Gamakichi: ......

Str 11:
Naruto: Ugh... Ołłłł...
Nigdy bym nie pomyślał, że już samo nauczenie się wykrywania naturalnej energii jest takie trudne...

Fukasaku: Tylko poprzez ciężki trening jeden może otrzymać prawdziwą moc.
Naruto: Taa, wiem to!
Do diabła, kto nie chciałby przejść przez to, aby być takim jak Ero-sennin?!

Fukasaku: Nie... nie każdy.
Naruto: ?

Fukasaku: To nie jest trening, który każdy mógłby wykonać...
W zasadzie, mógłbym śmiało powiedzieć, że jest on tylko dopasowany do Jiraiya'i-chan i ciebie.
...Gdyby był to ktokolwiek inny, nawet bym go nie przyprowadził tutaj.

Naruto: O czym ty mówisz?

Fukasaku: Posiadasz niesamowitą ilość chakry w sobie...
Bez tego, byłbyś skonsumowany przez naturalną energię w mgnieniu oka.
Naturalna energia to potężna rzecz.

Naruto: ......

Str 12:
Fukasaku: I co najważniejsze, musisz posiadać wielką wolę do nie poddawania się.
To są dokładne wymagania, aby zostać Sennin'em.

Naruto: W porządku! Zaczynam~!
Fukasaku: Głupcze! Próbujesz się zabić?!!

Str 13:
Suigetsu: Teraz, Sasuke! Uderz nas dwóch!!

Hachibi: !

Str 14:
Hachibi: Ungh!
Sasuke: Chidori!
Suigetsu: Aaaaaghhh!!

Hachibi: Guahhh!

Hachibi: Ngh... Ghhh...

Str 15:
Juugo: !

Juugo: Nie ma go......

Str 16:
Hachibi: Nie tylko słabi, ale także upierdliwi~<nutki>
Skończmy to szybko, i do domu na drinko, oł jeeee~~~<nutki>

Sasuke: Karin!
Karin: Wiem........

Karin: Tam!

Hachibi: Więc potrafi także wyczuwać chakre... ta kobieta...

Str 17:
Hachibi: Wygląda na to, że będę musiał wyciągnąć ósemkę.

Hachibi: HUAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!

Tekst: Killer Bee wrzeszczy! Co ma na myśli mówiąc "ósemkę"...?!!



413

Str 01:
Tytuł: Załamanie/Upadek

Tekst: I tak następuje transformacja...!!!

Hachibi: Taa, huaaaahhhhh!!!!!

Str 02:
Hachibi: Lariat!!! <w Nihon: Blazin' Blade, Lightnin' Lariat = Płomienne Zorze, budzi mnie ze snu... żartuje xP Znaczy mniej więcej: Płomienne Ostrze, Elektryczne Lasso/Lina lub: Płomienne Ostrze, Elektryczne Ogrzewanie :x>
<tak btw. to to ma być ósmy "miecz" jinch'ka xD>

Str 03:
Sasuke: ...Zaczyna się... Bez wątpienia... Tak jak wtedy...

Str 04:
Hachibi: Oh? Pierwszy raz, gdy ktoś unika mojego "ósmego ostrza", nie wliczając braciaka.

Str 05:
Sasuke: Cholera! Zaatakuje ich!

Karin: Eek!

Hachibi: Najpierw wy maluczcy zostanie rozgnieceni na kawałeczki!

Str 06:
Sasuke: Guh...

Juugo: Ugh!

Karin: Uh...

Str 07:
Suigetsu: Guh...

Sasuke: Ma szybkość i siłę... Ale atakuje prosto w osobę... Nie będę miał problemów z odczytaniem jego ataków moimi oczami.

Sasuke: Wszystko z wami w porządku!?

Karin: Taa...

Sasuke: Karin! Próbuj przewidzieć jego ruchy wyczuwając jego chakre! Pilnuj jego lokalizacji i informuj nas!

Hachibi: Pewnie, jeśli jesteś na tyle szybka!!

Str 08:
Karin: Sasuke!!

Str 09:
Hachibi: Te oczy... Sharingan... to genjutsu, huh?

Hachibi: Nie mogę ruszyć się...

Str 10-11:
<panel dwustronicowy, właśnie ten, to najpiękniejszy aspekt tej walki <tak jak to wcześniejsze przebicie mieczykami Saska *x*>>

Str 12:
Karin: !!
Juugo: !!
Suigetsu: !!

Str 13:
Eight: Oł jeeee!!

Sasuke: UGH...

Karin: !

Str 14:
Juugo: Odchrzaniło <xD> mu połowę klaty i szyi.

Juugo: ......

Kimimaro: Ktoś mógłby się pokusić powiedzieć, że on będzie moją reinkarnacją.

Str 15:
Juugo: Karin, nie próbuj... Zajmę się tym.
Z twoim poziomem chakry na tę chwilę, prawdopodobnie nie jesteś w stanie wiele zdziałać.
Karin: Co masz zamiar zrobić?

Juugo: Stanę się jednością z ciałem Sasuke, oferując mu po części moje ciało i chakre.
Jego ciało było kompatybilne z przeklętą pieczęcią, więc to powinno zadziałać...

Hachibi: Aby rozproszyć genjutsu, wymagany jest partner, który może zakłócić przepływ chakry i obudzić cię.
Moim partnerem jest Hachibi znajdujący się we mnie.
Genjutsu po prostu nie jest w stanie zadziałać na jinchuuriki, który kontroluje swojego potwora/demona. <hint dla przyszłości Naruta i jego nie-umienia genjutsu?! xD>

Karin: !

Hachibi: Rozpaczą dla was jest numer osiem, który was troje unicestwi!
I jako jinchuuriki, moja prawdziwa forma jest przerażająco straszna!

Hachibi: Moja potworna akcja to centrum atrakcji, jinchuu-bestia, gotowa na festa, jee!

Str 16-17:
Hachibi: Jestem ośmio-ogoniasty, wy mrówki idźcie i zlejcie się w gatki!

Karin: .....

Tekst: Olbrzymi byk rozgniatający sam strach... Co stanie się z Sasuke!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2008 413 en cnet128
Aug 22, 2008 413 en HisshouBuraiKen
Aug 24, 2008 413 en Nihongaeri
Aug 22, 2008 413 es DeepEyes
Aug 22, 2008 413 id ian_item
Aug 22, 2008 413 es babri
Aug 22, 2008 413 pl lolek
Aug 24, 2008 413 br Criss-Kun
Dec 4, 2008 413 en tora-chan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes