Naruto 427

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Ponowne spotkanie
Tekst: Konohamaru wyskakuje lekkomyślnie!! Gdy jego ciało drży, przypomina sobie obietnicę, którą wypowiedział tamtego dnia...
Konohamaru: *wdech*
Konohamaru: *wydech*
Ebisu: Konohamaru-kun! Dlaczego nie uciekłeś?!
Ebisu: Posiadasz potencjał, by pewnego dnia zostać Hokage tej wioski!
Konohamaru: *wdech*
Konohamaru: *wydech*
Ebisu: Nie możesz pozwolić ot tak sobie ryzykować życiem!
Konohamaru: ......Złożyłem obietnice dawno temu.
Ebisu: ?

Str 02:
<tutaj chciałem dać tłumaczenie z tomiku jpf nr1, ale nie mogłem go znaleźć ostatnimi czasy :x>
Naruto: Jeśli chcesz zostać Hokage...
Naruto: ...To będziesz musiał mnie pokonać, aby nim zostać!!
Naruto: Od tego dnia, nas dwóch...
Naruto: ...zostaje rywalami!
Naruto: Pewnego dnia będę z tobą walczył o stanowisko Hokage.
Naruto: ...Tylko zaczekaj, w porządku?!
Naruto: Konohamaru!!
Konohamaru: Złożyłem obietnice Naruto-niichan, że nas dwóch będzie walczyć...
Konohamaru: Że będziemy pewnego dnia walczyć o stanowisko Hokage!
Ebisu: ......

Str 03:
Konohamaru: Naruto-niichan jest moim rywalem!!
Konohamaru: Dlatego nie mam zamiaru wybierać ucieczki!!
Konohamaru: Ponieważ to nie jest droga...
Konohamaru: ...która prowadzi do Naruto-niichan!!!

Str 04:
Fukasaku: Hyahh~~~!
Naruto: Ołłłł~~~~~~~~~~!!!
Naruto: Następna próba, będzie dobrze!!
Fukasaku: Napradę powinieneś odpocząć, Naruto-chan.
Fukasaku: W takim wypadku, nie będę w stanie nadążyć.
Naruto: *wdech*
Naruto: *wydech*

Str 05:
Naruto: To nie dobrze!!
Naruto: Muszę nadrobić stracony czas na poprzednie treningi!
Fukasaku: Nie zapominaj, że taki trening nie został nigdy wcześniej zrobiony!
Fukasaku: Próba zbierania naturalnej energii, zdolność wymagająca całkowitego bezruchu, podczas ciągłego ruchu...
Fukasaku: To jak pytanie kogoś, aby spojrzał jednocześnie w prawo i lewo!
Naruto: Ahhhhhh~~~~~~~~~~~~!
Fukasaku: co?

Str 06:
ANBU: Co się stało?
Tsunade: Katsuyu dosięgła prawie wszystkich mieszkańców wioski...

Str 07:
ANBU: ?!
ANBU: Coo - ?!
ANBU: Tsu... Tsunade... sama...?!
Tsunade: ...Przepraszam...
Tsunade: Proszę, kontynuujmy...

Str 08:
Chouji: Hokage-sama! Odkryliśmy zdolność jednego z wrogów!
Tsunade: Wysłuchajmy więc.
Chouji: Jest mężczyzną, i wygląda na dwadzieścia pięć do trzydziestu lat.
Chouji: Ma 6 kolczyków w nosie, i siedem w każdym uchu.
Chouji: Wygląda na to, że kontroluje grawitację i odpychanie!
Chouji: Posiada moc przyciągania do siebie czegokolwiek tylko zechce.
Chouji: I potrafi odbić każdy atak ninjutsu!
ANBU: Cokolwiek?
Chouji: Tak!
Chouji: Jednakże kiedy używa tej zdolności, jest krótka przerwa na ok. pięć sekund, za nim może wykonać następną technikę!
ANBU: Jedynie 5 sekund...

Str 09:
Tsunade: Znakomite info!
Tsunade: Powinniśmy zapobiec dużym stratom w ludziach dzięki tej informacji.
Tsunade: Użyjcie Katsuyu, aby przesłać tę informację do wszystkich!
ANBU: Taksir!
Chouji: Jednakże drużyna Chouza, w akcie ochrony Kakashi'ego-sensei...
Chouji: ...zaatakowała dwóch wrogów na raz, i obawiam się, że jestem jedynym ocalałym...
Tsunade: Natychmiast do nich wróć!
Tsunade: Muszą zostać przeniesieni do szpitala. Jeśli się pośpieszymy, jeszcze mogą zostać uratowani.
Chouji: !!
Chouji: Co?!!
Chouji: To znaczy, że... mój ojciec...?!
Tsunade: Dokładnie...

Str 10:
Chouji: Ahh... aahhh...
Chouji: Dzięki bogu! Dzięki bogu...!
Chouji: Kakashi... A co z Kakashi'm-sensei?!
Tsunade: .........
Chouji: ......
Tsunade: Ruszaj, Chouji.
Znak: Pokój do autopsji 3
Na dyżurze
Shizune
Oyone
Kumadori

Str 11:
Ktoś: Unghh...
Preta!Pain: ......!

Str 12:
Preta!Pain: !!
Tsume: Gatsuuga!! <yeah XD next familia do boju XD>

Str 13:
Kiba: Matko - u góry!
Akamaru: Ruff!
Tsume: Wiem!!
PiesTsumy: Musiał użyć ciała jako tarczy...
Tsume: Również tak myślałam...
Tsume: Tak jak słyszeliśmy, wygląda na to, że ten jest słaby przeciwko brutalnej sile fizycznej!
Gość: *wdech*
Gość: *wydech*

Str 14:
Shibi: Shino - idziemy na całość, aby to wyeliminować. <kolejna familia xD>
Shino: Taa.
TenTen: Czy nie możemy najpierw odpocząć?! <ONI *x* >
TenTen: I tak już jesteśmy zmęczeni po misji!
Gai: .........

Str 15:
Lee: Czy coś nie tak, Gai-sensei? <"Gai-sensei" w wykonaniu Lee *x*>
Gai: Czy nie zauważyliście, że strasznie dużo ptaków leci szybko z kierunku wioski od jakiegoś czasu?
Gai: Tak jakby od czegoś uciekały...
Neji: Też mam złe przeczucia...
Neji: Myślę, że powinniśmy natychmiast wracać.
TenTen: Cooooo~~~~?!!
Gai: Ruszamy, drużyna!!

Str 16:
ANBU: !
ANBU: Z tyłu!
ANBU: !
ANBU: !

Str 17:
ANBU: Sześć kolczyków w nosie, i siedem w każdym uchu... ten gość, huh...
Tsunade: ......?!
Tsunade: Ty jesteś...
Deva!Pain: Kopę lat, Tsunade-sama...
Deva!Pain: Jesteś już ostatnim żyjącym Sannin'em. <Ostatni Mohikanin XD>
Tekst: Przeznaczone spotkanie... Pain stawia czoła Tsunade!!
Tekst na dole: Tsunade w straszliwych opałach...!! Następne wydanie, "Jako Hokage"!!