Naruto 427

Seite 1:
Titel 427 – Das Wiedersehen.

Seitwärts: Konohamaru sammelt all seinen Mut und schlägt zurück, als sich sein zitternder Körper an das gemachte Versprechen erinnert!

Ebisu: Konohamaru-kun! Warum bist du nicht geflohen?

Du sollst doch eines Tages Hokage werden!
Du kannst jetzt nicht sterben!

Konohamaru: Ich habe damals ein Versprechen abgegeben..

Seite 2:
Naruto: Wenn du Hokage werden willst,
musst du zuerst an mir vorbei!

Konohamaru: Von jetzt an, sind wir Rivalen!

Naruto: Jah, eines Tages werden wir um den Titel des Hokage kämpfen.
Ich freu mich schon drauf, Konohamaru!

Konohamaru: Ich habe Naruto(-niichan) versprochen, dass ich einmal gegen ihn um den Titel des Hokage kämpfe!

Seite 3:
Konohamaru: Er ist mein Gegner!
Deshalb kann ich’s mir NIEMALS erlauben, wegzulaufen!

Der Weg eines Feiglings,
wird mich nicht zu ihm führen!

Seite 4:
Fuka: Tooou!
Naruto: AAU!

Komm schon, wir müssen weitermachen!

Fukasaku: Wir müssen uns ausruhen, Naruo-chan.
Ich kann nicht mit dir mithalten.

Seite 5:
Naruto: Niemals!
Wir müssen all die Zeit aufholen, die wir mit dem anderen Training verschwendet haben!

Fukasaku: Sieh mal, wir versuchen hier etwas, das keiner vor uns versucht hat.
„Perfekter Stillstand“ ist die Grundlage um die Energie der Natur zu beziehen. Es zu tun, während du rennst…

Das ist als ob du in zwei Richtungen auf einmal schauen wolltest.

Naruto: DAS IST ES!

Fukasaku: Tatsächlich?

Seite 6:
ANBU: Was ist los?

Tsunade: Katsuyu hat sich an beinahe alle Dorfbewohner gehängt.

Seite 7:
ANBU: Wa-

Tsu...Tsunade...sama?

Tsunade: ...Es tut mir Leid.
Macht weiter..

Seite 8:
Chouji: Hokage-sama!
Wir haben eine der Kräfte des Feindes erkannt!

Tsunade: Ich höre!?

Chouji: Er ist männlich, etwa 25 oder 30 Jahre alt.
Er hat sechs Piercings in der Nase, und sieben in jedem Ohr.
Seine Kraft ist die Fähigkeit, alles anzuziehen oder abzustossen, auf das seine Technik ausgerichtet ist!

Was auch immer er im Visier hat, er kann es zu sich ziehen, oder wegstossen.
Das gilt auch für alle möglichen Ninjutsu!

ANBU: Er kann Ninjutsu zurückdrängen?
Chouji: Ja!
Allerdings gibt es jedes Mal einen Zeitintervall von fünf Sekunden, bevor er die Kraft wieder anwenden kann.

ANBU: Nur fünf Sekunden...

Seite 9:
Tsunade: Ausgezeichnete Arbeit!
Das wird furchtbar hilfreich sein, um unsere Verluste einzudämmen.

Tsunade: Ich werde es allen durch Katsuyu mitteilen!

Chouji: Team Chouza ist als Unterstützung zu Kakashi-sensei gegangen..
Der Feind hat alle getötet, ausser mich…

Tsunade: Geht zu Chouzas Standort!
Wenn wir ihn schnell genug ins Krankenhaus bringen, kann er noch gerettet werden.

Chouji: Also… ist mein Vater nicht…
Tsunade: Nein.

Seite 10:
Chouji: Uu..uuunh…
Gott sei Dank!

Was… Was ist mit Kakashi-sensei?

Tsunade: Geh schon, Chouji!

Seite 11:
Sanitäter: Ungh...

Seite 12:
Inazuka: Gatsuuga!!


Seite 13:
Kiba: Er ist dort oben, Mom!

Akamaru: WUFF!
Mutter: Ich seh’ ihn!

Kuromaru: Er hat den Körper als Schild benutzt...
Mutter: Die Information war richtig,
dieser hier kann nicht mit der guten, alten Gewalt umgehen!

Seite 14:
Shibi: Wir machen sie alle fertig,Shino.
Shino: Genau...

Tenten: Lasst uns eine Pause einlegen!
Diese Mission hat mich ermüdet..

Seite 15:
Lee: Ist was nicht in Ordnung, Guy-sensei?

Guy: Hast du bemerkt, wie viele Vögel aus dem Dorf wegfliegen?
Als ob sie davonrennen wollten..

Neji: Ich hatte selbst ein schlechtes Gefühl dabei..
Wir sollten zurückgehen, so schnell wie möglich.
Tenten: Waaas?!

Guy: Lasst uns gehen, Leute!

Seite 16:
ANBU: Hinter uns!

Seite 17:
ANBU: Sechs Nasenpiercings, sieben in den Ohren…

Tsunade: Du bist…

Deva / Pain: Es ist lange her, Tsunade-sama.
Du bist nun die Letzte der drei legendären Sannin.

Text: Das zweite Treffen… Pain gegen Tsunade!


my thx to hisshouburaiken for his english translation ~<3