Naruto 427

¡Gracias a HisshouBuraiKen por su traducción al inglés!

Página 1:
Título: 427 - Reunión

Lateral: ¡Konohamaru reúne coraje y contraataca, mientras su cuerpo tembloroso recuerda la promesa que hizo!

Ebisu: ¡Konohamaru-kun! ¡¿Por qué no escapaste?!

¡Se supone que serás nuestro Hokage algún día!
¡No puedes permirte el morir!

Konohamaru: Hice una promesa un día....
I made a promise way back in the day...

Página 2:
Naruto: Si quieres llegar a ser Hokage,
¡antes deberás pasar sobre mí!

Konohamaru: desde ahora,
somos rivales.

Naruto: Si, algún día lucharemos por el título de Hokage.
¡Estaré esperando ese día,
Konohamaru!

Konohamaru: ¡Prometí a Naruto-niichan que pelearía con él algún día
por el título de Hokage!

Página 3:
Konohamaru: ¡Él es mi rival!
¡Es por eso que NUNCA me permitiré siquiera huir!

¡El camino de un cobarde
no me llevará a él!

Página 4:
Fukasaku: ¡eeeeeyyyyy!
Naruto: ¡OUCH!

¡Sigue así, vamos!

Fukasaku: Tomémonos un respiro, Naruto-chan.
No puedo mantener tu ritmo.

Página 5:
Naruto: ¡De ninguna manera!
¡Debemos hacerlo por todo el tiempo que desperdiciamos con el otro entrenamiento!

Fukasaku: Parece que estamos haciendo algo que nunca nadie había intentado antes.

"Permanecer totalmente quieto" es la base para acumular energía natural. Hacerlo mientras estás corriendo...

Es como intentar mirar a la izquierda y a la derecha a la vez.

Naruto: ¡ESO ES!

Fukasaku: ¿Es eso?

Página 6:
ANBU: ¿Qué pasa?

Tsunade: Katsuyu se ha pegado a casi todos los aldeanos.

Página 7:
ANBU: Qu-

¿Tsu...Tsunade...sama?

Tsunade: ...Lo siento.
Continuad...

Página 8:
Chouji: ¡Hokage-sama!
¡Hemos conocido uno de los poderes del enemigo!

Tsunade: Estoy escuchando.

Chouji: Es hombre, parece de unos 25 a 30 años.
Tiene seis piercings en su nariz, y siete en cada oreja.
¡Su poder es la abilidad de atraer o repeler cualquier cosa que su técnica tenga por objetivo!

A lo que sea que apunta, puede o atraerlo hacia él o alejarlo.
¡Eso incluye cualquiera y todo tipo de ninjutsu!

ANBU: ¿Repele ninjutsus?
Chouji: ¡Si!
Sin embargo, ¡hay unos cinco segundos de intervalo entre que finaliza de usarlo y que pueda usarlo otra vez!

ANBU: Sólo cinco segundos...

Página 9:
Tsunade: ¡Excelente trabajo!
Será de gran ayuda para reducir nuestras bajas.

Tsunade: ¡Avisaré a todo el mundo a través de Katsuyu!

Chouji: El equipo Chouza fue a respaldar a Kakashi-sensei...
El enemigo mató a todos menos a mí...

Tsunade: ¡Vete donde está Chouza!
Si lo llevamos al hospital a tiempo, todavía puede salvarse.

Chouji: Entonces... Papá no está...
Tsunade: No.

Página 10:
Chouji: o... ooo.....
Gracias a Dios...¡Gracias a Dios!

¡¿Y qué... qué pasa con Kakashi-sensei?!

Tsunade: ...ponte en marcha, Chouji.

Página 11:
Ninja médico: Aarg...

Página 12:
Inazuka: ¡Gatsuuga!

Página 13:
Kiba: ¡Está allí arriba, mamá!
Akamaru: ¡GUAU!
Mamá: ¡Le veo!

Kuromaru: Ha usado el cuerpo como escudo...
Mamá: La información era correcta,
¡a éste no le gusta enfrentarse directamente por la fuerza bruta!

Página 14:
Shibi: La exterminaremos sin ningún perjuicio, Shino.
Shino: De acuerdo.

Tenten: ¡Hagamos un descanso!
¡Esta misión acabó conmigo!

Página 15:
Lee: ¿Algo va mal, Guy-sensei?

Guy: ¿Habeis notado cuántos pájaros se están alejando de la Aldea?
Como si huyeran.

Neji: yo también he tenido un mal presentimiento...
Pienso que debemos volver tan pronto como sea posible.
Tenten: ¡¿QQUUÉEEE?!

Guy: ¡Vamos, equipo!

Página 16:
ANBU: ¡Detrás nuestra!

Página 17:
ANBU: Seis piercings en la nariz, siete en cada oreja...

Tsunade: Tú eres...

Deva: Han pasado muchos años, Tsunade-sama.
Ahora eres el último de los Sannin Legendarios.

Texto: Su segundo encuentro en la vida... ¡Pain se enfrenta a Tsunade!

Pie: ¡¡Tsunade en problemas...!!! Próximo número: ¡¡"Como la Hokage"!!