Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 427

Naruto 427 : ¡Reunión!

es
+ posted by mansemino as translation on Dec 11, 2008 11:30 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 427

¡Gracias a HisshouBuraiKen por su traducción al inglés!

Página 1:
Título: 427 - Reunión

Lateral: ¡Konohamaru reúne coraje y contraataca, mientras su cuerpo tembloroso recuerda la promesa que hizo!

Ebisu: ¡Konohamaru-kun! ¡¿Por qué no escapaste?!

¡Se supone que serás nuestro Hokage algún día!
¡No puedes permirte el morir!

Konohamaru: Hice una promesa un día....
I made a promise way back in the day...

Página 2:
Naruto: Si quieres llegar a ser Hokage,
¡antes deberás pasar sobre mí!

Konohamaru: desde ahora,
somos rivales.

Naruto: Si, algún día lucharemos por el título de Hokage.
¡Estaré esperando ese día,
Konohamaru!

Konohamaru: ¡Prometí a Naruto-niichan que pelearía con él algún día
por el título de Hokage!

Página 3:
Konohamaru: ¡Él es mi rival!
¡Es por eso que NUNCA me permitiré siquiera huir!

¡El camino de un cobarde
no me llevará a él!

Página 4:
Fukasaku: ¡eeeeeyyyyy!
Naruto: ¡OUCH!

¡Sigue así, vamos!

Fukasaku: Tomémonos un respiro, Naruto-chan.
No puedo mantener tu ritmo.

Página 5:
Naruto: ¡De ninguna manera!
¡Debemos hacerlo por todo el tiempo que desperdiciamos con el otro entrenamiento!

Fukasaku: Parece que estamos haciendo algo que nunca nadie había intentado antes.

"Permanecer totalmente quieto" es la base para acumular energía natural. Hacerlo mientras estás corriendo...

Es como intentar mirar a la izquierda y a la derecha a la vez.

Naruto: ¡ESO ES!

Fukasaku: ¿Es eso?

Página 6:
ANBU: ¿Qué pasa?

Tsunade: Katsuyu se ha pegado a casi todos los aldeanos.

Página 7:
ANBU: Qu-

¿Tsu...Tsunade...sama?

Tsunade: ...Lo siento.
Continuad...

Página 8:
Chouji: ¡Hokage-sama!
¡Hemos conocido uno de los poderes del enemigo!

Tsunade: Estoy escuchando.

Chouji: Es hombre, parece de unos 25 a 30 años.
Tiene seis piercings en su nariz, y siete en cada oreja.
¡Su poder es la abilidad de atraer o repeler cualquier cosa que su técnica tenga por objetivo!

A lo que sea que apunta, puede o atraerlo hacia él o alejarlo.
¡Eso incluye cualquiera y todo tipo de ninjutsu!

ANBU: ¿Repele ninjutsus?
Chouji: ¡Si!
Sin embargo, ¡hay unos cinco segundos de intervalo entre que finaliza de usarlo y que pueda usarlo otra vez!

ANBU: Sólo cinco segundos...

Página 9:
Tsunade: ¡Excelente trabajo!
Será de gran ayuda para reducir nuestras bajas.

Tsunade: ¡Avisaré a todo el mundo a través de Katsuyu!

Chouji: El equipo Chouza fue a respaldar a Kakashi-sensei...
El enemigo mató a todos menos a mí...

Tsunade: ¡Vete donde está Chouza!
Si lo llevamos al hospital a tiempo, todavía puede salvarse.

Chouji: Entonces... Papá no está...
Tsunade: No.

Página 10:
Chouji: o... ooo.....
Gracias a Dios...¡Gracias a Dios!

¡¿Y qué... qué pasa con Kakashi-sensei?!

Tsunade: ...ponte en marcha, Chouji.

Página 11:
Ninja médico: Aarg...

Página 12:
Inazuka: ¡Gatsuuga!

Página 13:
Kiba: ¡Está allí arriba, mamá!
Akamaru: ¡GUAU!
Mamá: ¡Le veo!

Kuromaru: Ha usado el cuerpo como escudo...
Mamá: La información era correcta,
¡a éste no le gusta enfrentarse directamente por la fuerza bruta!

Página 14:
Shibi: La exterminaremos sin ningún perjuicio, Shino.
Shino: De acuerdo.

Tenten: ¡Hagamos un descanso!
¡Esta misión acabó conmigo!

Página 15:
Lee: ¿Algo va mal, Guy-sensei?

Guy: ¿Habeis notado cuántos pájaros se están alejando de la Aldea?
Como si huyeran.

Neji: yo también he tenido un mal presentimiento...
Pienso que debemos volver tan pronto como sea posible.
Tenten: ¡¿QQUUÉEEE?!

Guy: ¡Vamos, equipo!

Página 16:
ANBU: ¡Detrás nuestra!

Página 17:
ANBU: Seis piercings en la nariz, siete en cada oreja...

Tsunade: Tú eres...

Deva: Han pasado muchos años, Tsunade-sama.
Ahora eres el último de los Sannin Legendarios.

Texto: Su segundo encuentro en la vida... ¡Pain se enfrenta a Tsunade!

Pie: ¡¡Tsunade en problemas...!!! Próximo número: ¡¡"Como la Hokage"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by KaNx

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mansemino
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 33

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2008 427 id ian_item
Dec 5, 2008 427 en cnet128
Dec 5, 2008 427 pl juUnior
Dec 5, 2008 427 it Daisy
Dec 5, 2008 427 it Shunran
Dec 5, 2008 427 es Maestro666
Dec 9, 2008 427 en HisshouBuraiKen
Dec 10, 2008 427 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes