Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 407

Naruto 407

id
+ posted by kai_the17th as translation on Jul 5, 2008 05:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 407

Based on HisshouBuraiKen and Sakura


NARUTO 407


Halaman 1

Judul: Untuk Naruto

Teks Samping: Sebenarnya, kode itu hanya masalah kecil bila dibandingkan dengan rasa gugupku bila ada di dekatnya.



Halaman 2

Teks: Perjuangan memecahkan kode berlanjut!

Shikamaru: Lama sekali kau diam. Kau dapatkan sesuatu?
Naruto: Hmmm...

Shiho: .....

Shikamaru: Aku sudah bertanya pada Hokage Kelima dan Guru Kakashi, tapi mereka tidak dapat menyimpulkan sesuatu.
Aku punya dugaan kalau Jiraiya-sama meninggalkan kode ini untukmu... Dan aku yakin itu.



Halaman 3

Shikamaru: Pasti ada sesuatu yang berhubungan denganmu... Sesuatu.
Shiho: Kalau kau menyadari sesuatu, beritahukan pada kami, apa saja. Kami tidak memintamu untuk memecahkan keseluruhan kode ini.

Naruto: Ada yang sangat menggangguku sejak pertama aku melihatnya...
Shikamaru: Apa itu?

Naruto: Mengapa hanya ada satu huruf katakana, dan sisanya angka?

Shikamaru: Hah?
Shiho: Katakana?

Shikamaru: Yang mana?

Naruto: Yang ini.



Halaman 4

Shikamaru: Apa maksudmu?
Bukannya itu angka 9?

Naruto: Awalnya aku juga berpikir begitu... tapi ini bukanlah angka 9.

Naruto: Ini huruf katakana "ta".

Shikamaru: Hmm...
Setelah kau katakan, baru aku sadar kalau ini juga bisa terlihat seperti itu.

Shiho: .....
Mungkinkah...?



Halaman 5

Shiho: Uzumaki-kun, kenapa kau berpikir bahwa ini adalah "ta" dan bukan angka 9?

Naruto: Sennin mesum tak henti-hentinya mencari bahan untuk bukunya... Dia adalah seorang pengarang.
Dan karena hanya aku yang berpergian bersamanya selama tiga tahun, dia selalu memaksaku membaca naskah yang masih ditulis tangan.

Naruto: Dia selalu ingin tahu pendapatku. Dan kukatakan padanya kalau cerita di bukunya sangat membosankan...

Naruto: Saat membaca tulisannya, huruf "ta"-nya selalu susah untuk dibaca.
Hurufnya kelihatan seperti angka 9. Jadi, karena itulah...

Shiho: Aku mengerti... Ia punya tulisan tangan yang khas!

Shikamaru: Tulisan cakar ayam...?

Shiho: Seperti ini...



Halaman 6

Shiho: Ketika menulis huruf "ta", tarikan pertamanya terlalu pendek, sehingga ujung dari tarikan ketiga terhubung dengan ujung tarikan pertama.
Dan ia juga melengkungkan tarikan kedua.

Shiho: Jadi huruf "ta"-nya akan terlihat seperti angka 9.

Shiho: Kelihatannya inilah kunci yang menghubungkan antara Uzumaki-kun dan Jiraiya-sama.

Shikamaru: Kenapa kau tidak mengatakannya saat pertama kau menyadarinya? Ini bisa jadi petunjuk yang paling penting!
Naruto: Memangnya apa yang bisa kita dapatkan dari huruf "ta" ini?



Halaman 7

Shikamaru: .....

Shikamaru: Aah... Itu dia!
Bagaimana dengan buku yang kau sebutkan tadi!?

Shiho: I-itu dia, Shikamaru-san!
Kau benar, pastilah ada semacam petunjuk yang tersembunyi di buku itu.

Shiho: Angka-angkanya pastilah berarti urutan huruf atau baris tertentu... atau mungkin juga nomor halaman.
Bagaimanapun juga, kunci ini pasti berhubungan dengan kode.

Shikamaru: Naruto, apakah ada sesuatu yang berbeda pada buku yang terdapat huruf "ta" aneh di dalamnya?
Naruto: Um... Hmm...

Shikamaru: Ah! Buku itu jilid keberapa?
Naruto: Aku tak tahu... mungkin keempat atau kelima?

Shikamaru: Berarti, kita perlu mendapatkan semua jilid buku itu dan mencari petunjuk di dalamnya.



Halaman 8

Kakashi: Kelihatannya itu buku yang ini.

Shikamaru: IchaIcha Tactics...

Shikamaru: Ta!
Naruto: Guru Kakashi!



Halaman 9

Kakashi: Aku penasaran dengan perkembangan kalian, dan aku mendengar suara kalian saat aku mendekat kesini.
Yang kudengar nyaris semuanya.

Naruto: Ini... buku yang dia tulis ketika kami berpergian bersama.

Shikamaru: Itu sesuatu yang tidak seorang pun tahu, kecuali kau, Naruto.
Ia pastilah meninggalkan kode ini untukmu.

Kakashi: Karena nomor jilid bukunya berupa angka... Huruf "ta" pada awal kode, pastilah menunjukkan jilid "taktik" dari seri IchaIcha.



Halaman 10

Shiho: Beberapa kode yang juga menggunakan buku, biasanya menunjukkan urutan huruf atau baris tertentu.
Tapi hal pertama yang harus dilakukan adalah mengecek nomor halaman.

Shiho: Coba kita lihat... Ada enam huruf yang dipisahkan oleh tanda koma: 31, 8, 106, 7, 207, dan 15.
Jadi kita akan mencari informasi dari enam halaman tersebut...

Shiho: Kita mulai dengan halaman 31. Coba buka halaman itu.

Kakashi: Halaman 31 ya...

Kakashi: Ini dia.
Lalu apa?

Shiho: Metode yang paling umum adalah melihat huruf pertama dari halaman tersebut.
Tapi petunjuknya bisa saja datang dari susunan kata-katanya, jadi tolong bacakan seluruh kalimat yang ada.



Halaman 11

Kakashi: Hah...?

Buku: Kejujuranlah yang kuinginkan. Apakah kau benar-benar mencintaiku?
Aku akan membuktikannya
saat kegelapan tiba...
datanglah ke tempatku, dan
sekali ini, hanya sekali
Akan kulakukan yang kau mau
Hormonmu
Selama sejam tak akan ada seorangpun disini
Kaulah

(Sebenarnya bakal lebih baek kalo ada teks bahasa Jepangnya, karena kodenya dalam bahasa Jepang, pasti berhubungan dengan huruf-huruf atau kalimat-kalimat dalam bahasa Jepang)

Kakashi: Er... Uh...

Naruto: Ada apa?
Cepat bacakan kalimatnya!

Kakashi: Uh... Umm...



Halaman 12

Hal 31: Kejujuranlah yang kuinginkan. Apakah kau
Hal 8: benar-benar transaksi, ini seperti pertukaran
Hal 106: sekali lagi, daun-daun berguguran.
Hal 7: ini asli, bukan? Punyamu yang paling besar yang pernah
Hal 207: Denganku? Itu mustahil, itu cuma...
Hal 15: mereka, tapi rintihan Iko

(Sekali lagi, sebenarnya bakal lebih baek kalo ada teks bahasa Jepangnya, karena kodenya dalam bahasa Jepang, pasti berhubungan dengan huruf-huruf atau kalimat-kalimat dalam bahasa Jepang)

Shikamaru: ........

Shiho: Ini semua keenam halaman tersebut!



Halaman 13

Naruto: Apa yang kau dapatkan?

Shiho: Kalau aku hanya mengambil huruf pertama dari setiap halaman...

Shiho: Kita dapatkan, "Hon-mono-ha-i-na-i." **(versi HisshouBuraiKen: "Yang asli tidak bersama mereka")

Kakashi: .....
Naruto: .....
Shikamaru: .....
Shiho: .....

Naruto: Apa artinya itu?



Halaman 14

Kakashi: Kita harus memberitahukan hal ini pada Fukasaku-sama.
Ia pernah bertarung melawan Pain, jadi mungkin ia tahu sesuatu.

Shikamaru: Baik, ayo minta tolong Hokage Kelima untuk memanggil si Fukasaku ini sekarang juga.

Shiho: Bolehkah aku ikut dengan kalian?
Shikamaru: Tentu saja, Shiho.

Naruto: OK! Ayo beritahu nenek Tsunade!



Halaman 15

Madara: Kelihatannya ada sedikit penundaan.
Pain: Aku kedatangan tamu yang tak terduga.

Madara: Tak heran bila Jiraiya termasuk salah satu dari tiga ninja legendaris. Bahkan Pain yang tak terkalahkan pun kesulitan menghadapinya.

Pain: Aku sudah membunuhnya. Sekarang aku bisa kembali memburu rubah berekor sembilan.



Halaman 16

Pain: Konoha akan mencarimu setelah mereka tahu kau yang membunuh Jiraiya.
Semakin lama waktu berlalu, semakin besar pula kemungkinan mereka sudah merencanakan sesuatu. Bergeraklah sekarang, sebelum keadaan menjadi semakin rumit.

Konan: Pain tak terkalahkan... Dia akan mendapatkan rubah berekor sembilan, apapun caranya.

Madara: Tinggal dua Monster Berekor yang tersisa...
Aku sudah mengirim Sasuke untuk memburu monster kedelapan.

Konan: Bisakah dia melakukannya?

Madara: Sasuke akan mendapatkannya. Aku jamin itu.



Halaman 17

Pain: Bersiap-siaplah, Konan.

Teks: Saat Konoha sedang berusaha memecahkan pesan Jiraiya, Pain mulai bergerak!

Pain: Tujuan kita adalah Konoha.



Konoha dikejutkan oleh serangan Pain!!
Berikutnya, "Perubahan mendadak"!
[hr]
Akhirnya selesai juga!!

Susah bener nerjemahin chapter yang satu ini..

Sori kalo ada banyak kekurangan..

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked kai_the17th for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Yuki_Judai ()
Posted on Jul 12, 2008
Makasih buat terjemahannya!!!:)

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 4, 2008 407 en cnet128
Jul 4, 2008 407 en HisshouBuraiKen
Jul 4, 2008 407 es DeepEyes
Jul 4, 2008 407 pl juUnior
Jul 4, 2008 407 it Sasu
Jul 4, 2008 407 de Misury
Nov 23, 2008 407 en tora-chan
Dec 8, 2008 407 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes