Naruto 301

This translation is poor, and only designed to alleviate the suffering of everyone waiting for an excellent translator like NJT or Nihongaeri to arrive with his masterwork. A few lines are missing, and a few are badly translated. The especially badly translated parts are marked with %, so take care when reading those (don't quote those lines, they are wrong). Please delete this thread as soon as a good translation is released. Please do not reply to this thread, unless you are a translator who wishes to fill in the blanks or correct things or give technical advice. Thanks.

%=probably wrong

301: Sai and Sasuke
(Yondaime Hokage is written on the fourth's back)

Sakura: Naruto
Naruto: ?
Sakura: This time, we will definitely go for Sasuke-kun together.
Naruto: Definitely

Sai: Pleased to meet you. I am called Sai. You are Uchiha Sasuke...
Sasuke: Fuck off.
Orochimaru:..........


Kabuto: .........
%Sai: I made a smiling face. It looks like I'm a dislike kind of person. Naruto kun also dislikes me.

Sasuke:........
Orochimaru:..........
Kabuto:..........
%Sai:but..... if you are compared to Naruto kun, I can probably make friends with you
Kabuto: Sasukekun!!

Sai: Sweat.......? I don't feel anything.

%Sai: Only by looking into his eyes... But I cannot be afraid of Sasuke kun because I cannot feel it

Orochimaru: You had better not do that often in front of Sasuke kun, he is more troublesome than me.
Sasuke: I don't care about that guy. Right now I want to get on with things Orochimaru...
Sai: I have heard many things about you from Narutokun. He has been looking for you for 3 years.

Sasuke: Let's go Orochimaru...
Sai: Naruto kun really thinks of you as his brother. Sakurasan told me.

Sasuke: My brother is the man I want to kill... Only that one person.
Orochimaru: Well, I'm going too. Kabuto... make a bingo book out of this.
Kabuto: This is...

Kabuto: a copy of the Hokage corps ANBU member list... it looks like the real thing.

Yamato: here? the entrance is in the front, under that rocky area
Naruto: Sasuke is... under there...
Sakura: ...right

Naruto: Right... let's go -ttebayo
Yamato: Wait a minute.

Yamato: Eat this before you go Naruto.
Naruto&Sakura: ?
Yamato: You too Sakura. With this I'll know where you two are right away when we become seperated.
Sakura: This you say
%Yamato: Simply put, this seed resonates just with chakra as a ninja tool.

%Yamato: It's the same one I prepared for Sai's clothes and meal.
Sakura: I see..... one can pursue someone with that.
Naruto: When did you do that?
Yamato: Remember? When I left the onsen (Japanese bath).
Yamato: I'm leaving, but before that, I will tell you a funny story.

Yamato: Right, let's go, you two.
Naruto: Right!
Sakura: Yes, sir!

%=probably wrong