Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 517

One Piece 517

es
+ posted by Lsshin as translation on Oct 4, 2008 06:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 517

One Peace 517-

1-

Bath Time= Tiempo de Duchar

Crusero ilimitado de One Peace

La departura de CPQ de Saint Poplar

2

-Habran estas rejas!!!
La Proncesa de las cerpientes a regresado!!!

- Bienvenida!!!

-Bienvenidos piratas de Kuja!!!

- Tenemos muchos regalos ZEHAHAHAHAHA!!


3

- son tan genial
me unire a ellos como pirata algun dia

- Princesaa!!

Son las hermanas Gorgon

- Oh, ella se ah vuelto aun mas hermosa!!

- Trueno Sonia-sama

-Mariglod-Sama!!

- Bienvenida princesa, su carretilla esta lista

Hancock: Nada que reportar?

- todo esta bien

Hancock: No

4

- An traido muchas cosas!! metal, polbora, sake, y comida del norte!!!

- nos encontramos con oficiales del govierno y traimos su cargamento tambien
tumbamos 2 barcos mercantiles y piratas y solo antes de regresar

Nyon: Lan, Tu tienes algun libro?

Lan: Abuela Nyon!

Lan: Los oficiales nos dieron estos periodicos
Aqui lo tienes

[lily Amasonica " El castillo Kuja"]

- bienvenida princesa

- bienvenida!

-...Eniishida, Que es esto?


5

Enishida: Oh eso

Enishida: es una estatua de astilla que los niños de la villa hicieron para usted princesa/ ellos hasta la coloriaron.../ estoi segura que fue un monton detrabajo/ fueron tan lindos, trayendola hasta aqui con cuidado para que no se romiera...

Hancock: Ya veo
ellos me hicieron de astilla sucia

Que orrible/ daña la estatica de mi cuarto

= Ahhh, PRINCESA?!!

Hancock: No traigan objetos sucios como ese aqui!!

saquelo rapido y limpien el piso!!/ y aun masi mportante, Enishida

Enishida: S-Si!!


5

Hancock: Por que no vi a nuestros guerreros en el puento?

Enishida: ...Eh, Bueno.../ Un mono bien peligroso fue visto en la jungla...

Enishida; entonces ellos fueron a matarlo!! / pero no se preocupe, ellos regresaran pronto. Disculpe que no estuvieran para darle la bienvenida

Hancock: "Mono"...? HMPH, pues bien...

- Le ofresco una bebida?

Princesa:...Traeme algo de Shirozake

- Si, Su altesa

- Y yo boi a tomar tambien!!


7

Hancock: Abuela Nyon...!! / Esta es mi habitacion que estas haciendo aqui?

- Anciana Nyon...!!
- Como lo consiguio?!

Nyon: Yo puedo entrar cuando me plasca...!!

Hancock: Saquenla!

Nyon: Espere, Espere mi señora!!!

Hancock: Te dirigiras ami apropiadamente

Nyon: ...Mis Disculpas princesa....!!
Yo se sobre los oficiales del govierno que estan esperando en la bahia


8

Nyon: ... ¿Me equivoco al pensar que ese barco ha venido para reunirse con usted?
¿No será un barco enviado para llevarle a la reunión de la asamblea?

Hancock: Sin duda. Una invitación para la guerra...

Nyon: ¡¡¿Entonces por qué sigue aquí?!! / ¡¡¡Debe irse!!!
Todo lo que necesita es tomar parte en esto, y el tratado se mantendrá. Y creo que es difícil...
...imaginar a alguien de su nivel muriendo en la guerra...

Hancock: ...Pero...
tengo tanto miedo...

Nyon: ¡¡Ahhh!! ¡Como un cachorrito...!
...¡¡¡OH, NYO, NO LO HAGA!!!

Enishida: Anciana Nyon...

9

Nyon: Ahora mismo...... nosotros, este país entero......... / ...estamos protegidos por el título de Shichibukai que usted posee.
Una vez, el poderoso escudo del Cinturón de Calma... / ...protegía a los de esta isla contra toda intrusión externa.
...Siny embargo, ahora, los del Centro han desarrollado nuevas tecnologías de construcción de naves... / ...permitiéndoles viajar por estas aguas como les plazca...
Es sólo porque usted es una Shichibukai... / ...que a pesar de las actividades piratas que las Kuja emprendemos...
...nyo vienen a atacar nuestra isla.
Si usted fuera a perder ese título y esto se convirtiera en una mera nyación pirata...... ¡¡¡la tragedia caería sobre nosotros!!! / ¡¡¡Ya sabe que hay niñas y anycianas en esta isla!!!

Hancock: ... ¿Estás hablando sólo por miedo?

Nyon: Nyo me importa si pierdo mi vida... / Mire fijamente a esta bola de
cristal... y le mostrará su futuro...

10
[ball: ¡Debe ir!]

Hancock: ¡¡¡Oh, basta ya!!! / ¡¡¡Echadla!!!

Kuja: ¡¡Por supuesto!!

Nyon: ¡¡Espere!! ¡¡Hebihime!!

Hancock: ¿A qué crees que estás jugando exactamente...? / ¡¡Esta no es tu era; tu era acabó hace tiempo...
Emperatriz de Amazon Lily de hace tres generaciones, Gloriosa!!

Nyon: ...............!!

Hancock: Incluso aunque por un simple capricho...
...lleve a esta tierra a la destrucción......
todos me perdonarían.
¿Por qué?, te preguntarás. Pues porque...
...¡¡soy hermosa!!

Nyon: ¡¡Ahí lo tenemos!! ¡¡La pose de "mirar demasiado por encima de los hombros" de Hebihime-sama!! / ¡¡Mira tanto por encima de los hombros que en realidad está mirando por debajo de ellos!!

11

Hancock: ...En el pasado, mientras eras la Emperatriz aquí...
...abandonaste tu país; navegaste hacia otras tierras... ¡¡¡eres una traidora a las Kuja!!!
Sólo te volvimos a aceptar en este país en tu regreso descarado... / ...por la compasión de mi predecesora, la última Emperatriz.

Nyon: !
¡¡Por eso vivo sola en un rincón de la villa!! / ¡¡Owww......!!

Hancock: Entonces vuelve y sigue con esa vida tranquila... / ¡¡Y nunca más te atrevas a levantarle la voz a la Emperatriz actual!!
Nyon: ¡¡¡Hebihime-sama!!!

Hancock: ...Aún así, no puedo dejar de admirar la pasión que has mostrado. / ¡¡He perdido esta batalla......!!

Nyon: ?!!
Entonces... ¡¿lo ve, Hebihime-sama?! ...¡¡Sabía que valía la pena inytentar hablar con usted!!
¡¡Gracias!! ¡¡Entonces irá, ¿Verdad?!!

12

Hancock: Era mentira. Dame un respiro.
Nyon: ?!!

Hancock: ¡¡¡AHORA LÁRGATE!!!

Nyon: !!
¡¡Aaaaaghhhhhh!!!
¡¡MALDITA SEA, HEBIHIME~~~!!

Kuja: ¡¡¡Heihime-sama!!!
¡¡¡¿Cómo ha podido hacerle eso a una anciana?!!!

Hancock: ..................
¡Yo sólo...!

Kuja: ¡claro, claro! ¡Lo entendemos completamente!
!

Nyon: ¡¡¡Hai~~ya!!!

Kuja: ¡¿Anciana Nyon?!

Nyon: ¡¡¡Puede que haya envejecido mucho, pero sigo siendo la guerrera Kuja que siempre he sido!!!

13

[sFX en bocadillo: ¡¡¡DONG DONG DONG DONG!!!]
Anuncio: ¡¡ES LA HORA DEL BAÑO // DE HEBIHIME-SAMA~~~~~~~~~!!! // ¡¡TODOS FUERA DEL CASTILLO~~~~~~~~~!! // ¡ES LA HORA DEL BAÑO DE HEBIHIME-SAMA~~~~~!
Kuja: ...Ah... Pero si acabo de empezar a comer...
Eso no es bueno. ¡¡Date prisa!! / ¡¡Tenemos que salir......!!
Ah, es su hora del baño......
¡Si todo el mundo sale del castillo, se armará un jaleo aquí!

14

Anuncio: ¡¡¡DURANTE LAS PRÓXIMAS DOS HORAS,
LA ENTRADA AL CASTILLO ESTÁ ABSOLUTAMENTE PROHIBIDA!!!
PequeñaKuja: ¿Por qué los baños de Hebihime-sama... / ...siempre son para tanto?... / ¿Tanto odia que la vean desnuda...?
Ran: ......¿Cuántos años tienes?

PequeñaKuja: Ocho.

Ran: ......Entonces te lo diré.

PequeñaKuja: ¿Las hermanas Gorgon tienen...... un secreto?

Ran: ¡Eso es!
Hace tiempo, el "Gorgon" era un tipo de monstruo que vivía en el Mar Central. / Un monstruo terrorífico; simplemente mirarlo hacía que se te convirtiera todo el cuerpo en piedra. / Y al final de sus aventuras...

15

Ran: ...Hebihime-sama y sus hermanas consiguieron acabar con ese monstruo Gorgon. / Sin embargo, en sus últimos momentos, Gorgon les echó...
...una maldición aterradora a las tres guerreras. / Los enormes ojos del monstruo aparecieron en las espaldas de Hebihime-sama y sus hermanas.
Ahora, si se quitan su ropa, dejando sus espaldas desnudas... / ...todos los que estén en sus alrededores morirán, convertidos en piedra por la maldición.

PequeñaKuja: ¡¿Qué?!

Ran: ...Por eso las Hermanas Gorgon llevan cuidado de no quitarse nunca la ropa delante de gente. / Cuando se bañan, pasan por todo esto...
PequeñaKuja: .........

Ran: ...para asegurarse de que nadie se les acerca.

PequeñaKuja: ......!! Así que era eso...

Ran: Recibieron esas maldiciones como resultado de su victoria... / ...y por eso la maldición es de hecho el orgullo de esta tierra de guerreras Kuja. / ¿Lo ves?
PequeñaKuja: ¡¡Ajá!! ¡Ya lo cojo!
Hebihime-sama es increíble, ¿verdad que sí?

16

[Cuadro: Isla de las Mujeres, la jungla...]

Kikyou: ¡¡¿Adónde ha ido?!!

Kuja: ¡¡Se dirigía hacia la montaña!!

Margaret: ¿No podría haber vuelto a la villa...?

¡¡Estaba buscando un bote!!

Luffy: Ahora... ¿qué hago~~?
Si sigo yendo por ahí, me volverán a encontrar...
Ella ha dicho que tenían un barco pirata, ¿no...? / Así que podría simplemente pedirlo prestado...
...No, no es bueno. No llegaría a ninguna parte yo solo, sin Nami.
Supongo que sería mejor dejar que me llevasen con ellas. / ¿Podrían llevarme hasta el Archipiélago Shabondy...? ¡¡Voy a preguntar!!

17

Luffy: ...Y si pregunto algo así, tendré que preguntárselo a alguien importante...
...Y las personas más importantes viven en los edificios más grandes... Hmmmmm... / Me duele la cabeza de tanto pensar...
Bueno... ¡¡voy a buscar un edificio grande!!
¡¡Hu~~~p!!
¡Aaahhhh~~~~~!

Kikyou: ¡A la villa! ¡¡¡Rápido!!!

Margaret: .........

Kikyou: ¡¡Hebihime-sama ya habrá vuelto seguramente!!
¡¡¡Si encuentran al hombre, tendremos problemas!!!

18

Luffy: ¡¡Gahh!! ¡¡Se ha roto~~!!

Kuja: ¡¡¿Qué?!! ¡¡La torre del castillo se ha desmoronado!!
¡¿No está Hebihime-sama bañándose ahí ahora mismo?!

Luffy: ¡Buahhhh! ¡¡¡Agua~~~~~~~~!!! / ¡¡Quemaaaaa~~~!! / ¡¡Esto está ardiendo~~~~!! / ¡¡Guaaaahhhh~!! ¡¡Me voy a ahogar~~~~~~~!! Que alguien me ayude...

19

Luffy: Ah... / Puedo levantarme... / *ah* *ah* / ¡¿Huh?! ¿Esto es un baño?

Hancock: ......??! ¡¿Un hombre...?!

Luffy: !
¿Hm? Eh, esa cosa de tu espalda...
La he visto en alguna parte...

Hancock: !!!
Lo has VISTO...

[Texto Integrado: ¡¿Y no se convierte en piedra...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Lsshin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sk.nite ()
Posted on Oct 4, 2008
Sólo una palabra...Word.
#2. by Lsshin ()
Posted on Oct 4, 2008
no te entendi XD
#3. by sk.nite ()
Posted on Oct 4, 2008
Que le pases el corrector de Word así liquidás algunas burradas.
#4. by Lsshin ()
Posted on Oct 6, 2008
es k no lo tengo bro solo tengo wordpad lolzz pero se agradece tu opinion

About the author:

Alias: Lsshin
Message: Pm

Author contributions

Translations: 91
Forum posts: 158

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 3, 2008 517 en cnet128
Oct 3, 2008 517 en momodaisuki
Oct 4, 2008 517 es unokpasabaxaki
Oct 4, 2008 517 it Sasu
Oct 29, 2008 517 my ZeroChrome
Oct 5, 2008 517 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68