One Piece 575

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~

01

Chapitre 575 : Une colère silencieuse

02-03

Texte : Ace est à terre...

Ace (flashback) : On te l’a jamais dit, Luffy ? Si je bois dans ta coupe, et toi dans la mienne, nous deviendrons frères adoptifs* !
(* On appelle ça "le rituel de l'échange des coupes". Et pour la petite histoire, les coupes en forme de soucoupes utilisées pour boire le sake sont appelées "Sakazuki")

Ace (flashback) : A partir d’aujourd’hui, toi et moi sommes...

Ace (flashback) :... frères !!

Commandant de division : Oi ! C’est une blague, hein... ?!!

Pirates : .........!!
Pirates : A...

Commandant de division : Ace...

Pirates : Aaaaaaace !!!

Téléspectateurs : A... Ace au poing ardent est mort !!

04

Ivankov : Paille-boy !!!
Ivankov : C’est mauvais ! Le choc l’a brisé mentalement !! Sa vie est probablement en danger !!!

Jinbei : !!!
Jinbei : Hein ?!

Pirates : !!!

Curiel : Attention ! Voila Akainu !!!

Akainu : Et maintenant... à ton tour, chapeau de paille !!!

05

Marco : Tu ne prendras jamais sa vie !!!
Akainu : ?!!
Marco : Commandant Marco !!

Marco : Jinbei ! Prends le petit frère de Ace et barre-toi d’ici !!!
Jinbei : Très bien !!!

Marco: La volonté de Ace...!! Elle continuera d’exister à travers la vie de son petit frère !!!

Marco : Alors quoi qu’il arrive... je jure que nous le protégerons comme nous aurions protégé Ace !!!
Marco : Sa mort serait une insulte aux pirates de Barbe Blanche !!!
Jinbei : Accroche-toi, Luffy-kun !!
Pirates : Uwoooooh !!!

Akainu : Je l’ai déjà dit une fois, non ?
Akainu : Je ne permettrai à aucun des deux frères de quitter cette île...!!

06-07

Marine : Amiral Akainu !! Attention !!!
Akainu : Hein ?

Barbe Blanche : ..............!!

Akainu : !!!

Akainu : Gaaaah !!!
Akainu : Ungh...

Pirate : Nom de...!! Le vieux est vraiment en colère......!!
Pirate : Éloignez-vous d’ici, vous autres !!!

Akainu : Kuh...

Akainu : "Meigou*" !!
(* chien des enfers)

Pirate : Hiiiiii !! Père !!

Akainu : ?!!!

08-09

Marine : Guaaaaaaaaahhhh !!!
Marine : ?!!
Marine : !!!!

Marine : Le quartier général !!! Le QG est en train...
Marine : ... de tomber en ruines !!!

Akainu : Gaaah...
Akainu : Espèce de...

Akainu : Barbe Blanche !!!!
Marine : Amiral Sakazuki !!!

10-11

Marine : Uwaaaah !!

Pirate : Fais gaffe à ne pas tomber !!
Pirate : Accroche-toi à moi !!!

Pirate : ............
Pirate : Ha

Pirate : Non, ce n’est pas possible......!!
Pirate : ha
Pirate : Hah
Pirate : Père !!!

Pirates : Merde ! Nous avons été séparés du vieux !!!
Marine : La place a été fendue en deux !!!
Marine : Les pirates sont restés de l’autre côté !!!

Pirate : Père !!!

Sengoku : Même en ayant perdu la moitié de son visage...!!
Sengoku : Il lui reste toujours autant de force...?!!

Barbe Blanche : Je n’en ai pas fini avec vous !!!

12

Pirate : Père !! Ace !!!
Pirate : Si tu veux pleurer, attends au moins qu'on soit montés sur le bateau !!
Pirate : Dépêchez-vous d’embarquer !!!

Pirate : Prenez tous les navires en état de naviguer ! Voguez vers l’extrémité de la baie !!

Hancock : Salome ! Je suis tellement inquiète pour Luffy !
Salome : Shah Shaaahh !!

13

Marine : Eh ?!
Marine : Oi, regardez ! Qu’est-ce que c’est que ce truc...?!!

Marine : Il y a une chose qui se cache derrière la forteresse du QG !!!

San Juan : Ah !
San Juan : Ils m’ont repéré
Marine : Hein ?! Mais qu’est-ce que...!!

Marine : Et regardez par ici !! Qui sont ces personnes sur l’échafaud...?!
Barbe Noire : Oh, vous vous décidez enfin à nous remarquer, hein...

Sengoku : Vous....!! Par quels moyens êtes-vous parvenus jusqu’ici ?!!
Doflamingo : Fufufufufu, quel pied !! Mais quel pied !!!
Doflamingo : Voila qu’un invité de marque vient de se joindre à nous !!

Barbe Blanche : Toi... espèce de...

14-15

Marine : Les pirates de Barbe Noire ?!!!
Barbe Noire : Zehahahahahaha !!!

Barbe Noire : Ca faisait un bail, père !!! Je suis content d’être arrivé à temps... à temps pour assister à ta mort !!!
Barbe Blanche : Teach......!!!

Texte : Barbe Noire ?!

Texte du bas : Pas de chapitre la semaine prochaine. Retour de OP dans le jump #14