One Piece 575

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 575: Fúria sem palavras

2-3
[Inserir texto: Ace cai...]
Flashback!Ace: Você não sabia? Se você beber na mesma caneca de um pirata, vocês se tornam irmãos! // De agora em diante, nós dois ... // ...somos irmão!!
Piratas: Isso não pode estar acontecendo, né?!! // ...!! / A... / Ace... // AAAAACE!!!!
Pessoas: ...!! Ace, "Punhos de Fogo" está morto!!

4
Ivankov: Garoto do Chapéu de Palha!! // (Isso é terrível!!! Ele está mentalmente abalado!!! Ele pode acabar sendo morto!!!)
Jimbei: !!! // Hm?!!
Piratas: !!! // É o Akainu!!!
Akainu: Desta vez, é a sua vez, Chapéu de Palha!!

5
Marco: Você não vai tomar a vida desse garoto!!!
Pessoas: ?!! // Comandante Marco!!
Marco: Tire o irmão do Ace daqui, Jimbei!!
Jimbei: Entendido!!!
Marco: A vida daquele garoto... é o que resta agora do Legado do Ace!!! // Nós o protegeremos sem falhas, no lugar do Ace!!!
Jimbei: Luffy-kun. Aguente firme!!!
Marco: Se ele morrer, isso trará vergonha a toda a tripulação dos Piratas do Barba Branca!!!
Piratas: ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!
Akainu: Eu já havia lhe dito... // ...não permitirei que nenhum deles deixe este lugar!!!

6-7
Marinheiros: Akainu-san!!! Cuidado!!!
Akainu: Hm?
Barba Branca: ...!!
Akainu: !!! // ...Ngggghhhhhh...!!! // *cough*
Piratas: O-O velhote ficou furioso...! // Todos, Dêem o fora daqui!!!
Akainu: Ngh... // Meigou.
[NT: "Cães do Hades"]
Pirataas: Aaaahhh!!! Velhote!!!
Akainu: ?!!!

8-9
Pessoas: Aaaaaghhhhhhhhhhhhhhhhh!! // ?!! // !!!! // Está desmoronando!!! O QG da MArinha está... // ...caindo...!!!
Akainu: *cough* / Maldito... // ...BARBA BRANCA!!!
Marinheiros: Almirante Sakazuki...!!!

10-11
Marinheiros: Aaaghhhh!!
Piratas: Não solte!! // Segure a minha mão!!! // ... / *pant* // Velhote...!!! / *pant* / *pant* // Não pode ser... // Fomos completamente separados do velhote!!! // Ele dividiu o plaza inteiro em dois!!! / Com todos os piratas do outro lado!!! // Velhoteeeee!!!
Sengoku: E pensar que até desse jeito... / ...você possui tanto poder...!!!
Barba Branca: Ainda não acabei!!!

12
Piratas: Velhote!!! Ace!!! // Haverá tempo para se despedir quando estivermos no mar!!! // Depressa!!! Todos à bordo!!!
Marinheiros: Todos os navios disponíveis, protejam a baía!!!
Hancock: Salome! Estou tão preocupada com o Luffy!
Salome: *hiss*!!

13
Marinheiros: Hã?! // Espere um pouco... Q-Que merda é aquela?!! // Tem alguma coisa se escondendo atrás do prédio do QG!!!
Gigante: Ah. // Eles me "biram".
Marinheiros: Hã?! ...Será...!! // Ele não é o único!! Quem está ali em cima da plataforma...?!!
Barba Negra: Hah... Então vocês finalmente notaram.
Sengoku: ...!!! Vocês...!!! Como diabos chegaram aqui?!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffuffuffu!!! Brilhante!! // Agora sim isto é uma guinada nos eventos!!
Barba Branca: Você...

14
Pessoas: Os Piratas do Barba Negra?!!!
Barba Negra: Zehahaha... // ...hahahahah!!! // Já faz um bom tempo!!! ...Será ótimo ter a chance de testemunhar a sua morte, velho!!!
Barba Branca: Teach...!!!
[Inserir texto: Barba Negra?!]
[Texto Inferior: Na próxima semana, One Piece terá uma folga. Ele retorna na Weekly Shonen Jump Edição 14.]