Naruto 483

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

483 : Le maître retrouve son élève !

Texte sur le côté : Plus le temps passe, et plus j’ai du mal à me reconnaître... à reconnaître mes amis. Et nous finissons par disparaître, comme ces nuages qui dérivent dans le ciel

02

Texte : Kakashi à la recherche de Sakura et... de Sasuke !!

Kakashi : Eh bien dites donc...

Kakashi : Debout !

Kiba : .........
Kiba : Nnnnnh...

Kakashi : Par où est-elle partie ?

03

Kakashi : Sakura... elle est partie retrouver Sasuke, pas vrai ?
Kakashi : Dans quelle direction ?
Kiba : Hein... ? Oh...

Kiba : Vers le nord.... à 2 heures...
Kiba : Environ 1 kilomètre...

Kiba : Zzzzzzzzzz
Kiba : Zzzzzzzz

Kakashi : Tsunade-sama a dû lui apprendre à fabriquer un puissant gaz soporifique...
Kakashi : Ils ne vont pas se réveiller de si tôt...

Kakashi : Bon, eh bien...

Kakashi : Désolé, les gars mais... je manque de temps

04

Sasuke : Et pourquoi tu veux te joindre à moi... ?
Sasuke : Qu’est-ce que tu cherches à faire au juste ?

Sakura : Crois-moi, je viens vers toi sans arrières-pensées !
Sakura : Depuis que tu as quitté le village, j’ai toujours regretté de ne pas t’avoir accompagné !

Karin : Une vieille connaissance, hein....
Karin : Elle est probablement amoureuse de lui... mais...

Sakura : Je ferai tout ce que tu me demanderas
Sakura : Je ne veux plus avoir de regrets...

05

Sasuke : Tu es consciente de ce que je cherche à accomplir ?

Sakura : Je m’en fiche !
Sakura : Je suis prête à obéir à tous tes ordres...

Sasuke : Mon but est...
Sasuke : ... l’anéantissement de Konoha !

Sasuke : Serais-tu réellement prête à trahir Konoha pour moi ?

Sakura : ... oui...
Sakura : Si c’est ce que tu veux de moi...

Sasuke : Tch... alors prouve-le...

06

Sasuke : Si tu veux que j’accepte ton offre,
Sasuke : tue cette fille

Sakura : !!

Sakura : Qui est-elle ?

07

Sasuke : Elle fait partie de ma team... "Taka"
Sasuke : Comme tu peux le voir, elle ne m’est plus d’aucune utilité

Sasuke : Tu es devenue une Konoichi, n’est-ce pas, Sakura ?
Sasuke : Alors c’est parfait... tu prendras sa place

Sakura : Quelle insensibilité... il ne ressemble en rien à Sasuke-kun tel que je le connaissais
Sakura : Il a radicalement changé...

Sasuke : Alors ?
Sasuke : Es-tu prête à faire ça, Sakura ?

Sakura : Cette fille importe peu...
Sakura : Si je... si je...

08

Sakura : Là, tout de suite...
Sakura : ... si je poignarde Sasuke, tout sera terminé !

Karin : Ne fais pas ça...
Karin : Sasuke...

09

Sakura : ?!

10

Sakura : ?!

Sasuke : ...!
Kakashi : Il était prêt à la tuer...
Kakashi : Tu es tombé bien bas, Sasuke

11

Sasuke : Ha !
Sasuke : C’est jour de fête aujourd’hui !

12

Kakashi : Tu voulais tuer Sasuke par tes propres moyens, n’est-ce pas, Sakura ?

Kakashi : Tu n’as aucune raison...
Kakashi : ... de porter ce poids à toi toute seule

Kakashi : En tant que leader de la team 7...
Kakashi : ... je suis le seul à blâmer dans cette affaire

Kakashi : Sakura...
Kakashi : à l’époque, je n’aurais pas dû dire ça rien que pour te redonner le moral

Kakashi : Tu n’as pas à t’en faire !
Kakashi : Tout va bientôt rentrer dans l’ordre !

13

Kakashi : Ou peut-être que je cherchais à me convaincre...
Kakashi : Je suis désolé... j’ai vraiment été un très mauvais sensei

Sakura : Non, vous...

Sakura : ...........

Kakashi : Sasuke...
Kakashi : Je n’aime vraiment pas me répéter

Kakashi : Mais je vais quand même te le redire une fois

Sasuke : ........

Kakashi : Laisse tomber tes histoires de vengeance !

14

Sasuke : Haaaaaaaaahahahahaha !

Sasuke : Hahaha
Sasuke : Hahaha
Sasuke : ............

Sasuke : Rendez-moi Itachi...
Sasuke : Rendez-moi ma mère, mon père...

Sasuke : ... mon clan ! Rendez-les moi tous !!
Sasuke : Et là on pourra en discuter !

15

Kakashi : Je n’ai aucune envie de te tuer

Sasuke : Oh... alors comme ça, vous vous sentez capable de m’éliminer aussi facilement, hein ?
Sasuke : Ne faites pas comme si vous étiez encore mon sensei. Cette époque est loin derrière nous !
Sasuke : Kakashi... j’ai tellement envie de te tuer que j’en suis tout excité

Kakashi : Je ne pensais pas qu’il se laisserait corrompre à ce point par Madara...

Kakashi : Prends cette fille et fais en sorte de stabiliser son état
Kakashi : Ce n’est pas fini pour elle
Kakashi : Elle doit connaître pas mal d’infos sur notre ennemi

Sakura : Et vous, sensei ?

Kakashi : Sakura... je t’ai dit de prendre cette fille...
Kakashi : ... et de t’éloigner d’ici

Sakura : Kakashi-sensei...

16

Kakashi : Je tiens à gérer ça avec la même détermination que toi
Kakashi : C’est mon job, après tout

Sakura : .........

Kakashi : à présent pars, Sakura

17

Kakashi : Même si Orochimaru était tombé bien bas...
Kakashi : ... le sandaime a toujours eu de l’affection pour lui

Kakashi : Ce n’est que maintenant que je comprends...
Kakashi : ... ce qu’il a dû endurer durant toutes ces années

Sasuke : Ça tombe plutôt bien...
Sasuke : ... quand tu l’auras rejoint, toi et le sandaime allez avoir plein de temps pour en discuter !

Texte sur le côté : Le destin rattrape l’élève et son maître !!