Naruto 483

Based on Hissouburaiken’s Translation!

Traducción de uso libre, si desean usarla por favor agregarme en los créditos y les agradecería si me avisan por MP n_n.

Pag. 01

Naruto 483 – ¡Maestro y alumno se encuentran de nuevo!

Texto: Conforme avanza el tiempo, voy cambiando y mis amigos también... Al igual que las nubes que atraviesan el cielo.


Pag. 02

Texto: ¡Kakashi persigue a Sakura... Y a Sasuke!
Kakashi: Rayos... // ¡Despierta!
Kiba: ...... // N-nnnnh...
Kakashi: ¿Dónde esta Sakura?


Pag. 03

Kakashi: ¿Fue tras Sasuke, cierto?
Kiba: ¿Eh...? Oh...
Kakashi: ¿Hacia donde fue?
Kiba: Hacia el norte... A las 2 en punto... A... // 1 km...
Kakashi: Tsunade-sama debió haberle enseñado como hacer un gas para dormir bastante poderoso... // Van a estar dormidos un largo rato... // Hup... // Lo siento chicos, pero tengo poco tiempo.


Pag. 04

Sasuke: ¿Y por qué querrías unirte a mi...? // ¿Qué es lo que quieres?
Sakura: ¡No tengo ninguna segunda intención! // ¡Desde que te fuiste de Konoha me he lamentado por no haber ido contigo!
Karin: Ella es... Una vieja amiga... // Ella también debe estar enamorada de el... Pero...
Sakura: Haré todo lo que pidas. // No quiero tener que arrepentirme mas...


Pag. 05

Sasuke: ¿Y tu sabes que es lo que quiero hacer?
Sakura: ¡No me importa! // Seguiré cualquier orden que me des-
Sasuke: ¡Destruir Konoha! // Ese es mi objetivo... // ¿En verdad traicionarías a Konoha por mi?
Sakura: ...Si... // Si eso es lo que quieres que haga...
Sasuke: Hmph. Entonces pruébalo.


Pag. 06

Sasuke: Mátala, / Y aceptare tu oferta.
Sakura: !! // ¿Quién es ella?


Pag. 07

Sasuke: Es un miembro de mi organización ″Taka″. // Pero como puedes ver, ya no me es de utilidad. // ¿Además, tu eres una ninja medica, no? / Eso seria perfecto... Puedes tomar su lugar.
Sakura: Que desalmado... En verdad ya no es el Sasuke-kun que alguna vez conocí. // Ha cambiado por completo...
Sasuke: ¿Y bien? / ¿Puedes hacerlo, Sakura?
Sakura: Ella no importa... // Si pudiera... Si pudiera...


Pag. 08

Sakura: ¡Si pudiera... // Matar a Sasuke-kun en este momento, todo terminaría!
Karin: Sasuke... / No lo hagas...


Pag. 09

Sakura: !?


Pag. 10

Sakura: !?
Sasuke: ...!
Kakashi: Tenia toda la intención de matarla. // Que bajo has caído, Sasuke.


Pag. 11

Sasuke: ¡Ha! / ¡No paran de salir!


Pag. 12

Kakashi: ¿Estabas intentando matar a Sasuke por tu cuenta, cierto Sakura?
Sakura: ........! // ........
Kakashi: No tienes porque, / Cargar con esta responsabilidad tu sola. // Como líder del Equipo 7, / Culpo a mis propias falencias del fracaso del equipo. // Sakura... / fue una gran irresponsabilidad de mi parte el haberte dicho eso tan solo por hacerte sentir mejor. // ¡No te preocupes! // ¡Pronto todo volverá a la normalidad!


Pag. 13

Kakashi: Quizás solo estaba tratando de convencerme a mi mismo... // Lo siento mucho... He sido un terrible maestro para todos ustedes.
Sakura: No, como...
Sasuke: ........
Kakashi: Sasuke... / Odio tener que repetir lo mismo. // Pero te lo repetiré por ultima vez.
Sakura: .........
Kakashi: ¡Abandona tu obsesión por la venganza!


Pag. 14

Sasuke: ¡HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! // HAHAHA / HAHAHA / ........ // Trae de vuelta a Itachi... // A mi madre... A mi padre... // ¡Y a mi clan! ¡Tráelos a todos de vuelta! // ¡Entonces así me detendré!


Pag. 15

Kakashi: No quiero tener que matarte...
Sasuke: Ooooh, ¡¿Acaso crees que puedes matarme cuando quieras?! // ¡No actúes como si siguieras siendo mi maestro, esa época ya paso! / Deseo tanto matarte que casi puedo sentirlo, Kakashi.
Kakashi: ........ // Que grande ha sido la corrupción de Madara... // Sakura, llévate a esta chica y estabilízala hasta el punto en que pueda hablar. // Aun hay tiempo. // Ella debe conocer bastante información acerca de nuestro... Enemigo.
Sakura: Pero, ¿Y usted, maestro?
Kakashi: Sakura, toma a la chica, / Y vete de aquí.
Sakura: Kakashi-sensei...


Pag. 16

Kakashi: Yo veo esta situación con la misma determinación que tu. // ¡Después de todo, este es mi trabajo!
Sakura: .......
Kakashi: Ahora vete, Sakura.


Pag. 17

Kakashi: No importa que tan bajo hubiera caído... / El tercero siempre vio a Orochimaru con afecto. // Creo que ahora comprendo... // Lo que sintió.
Sasuke: Bien... // ¡El tercero y tu tendrán bastante que hablar cuando vayas a donde el se encuentra!