Naruto 483

Traducción libre...
Algunas reglas aquí: http://mangahelpers.com/t/2franz6

NARUTO 483
¡El estudiante y el maestro se reencuentran!

1
[TEXTO SUPERIOR] 483: ¡El estudiante y el maestro se reencuentran!
[TEXTO LATERAL:
Mientras el tiempo sigue en marcha, qué soy y qué se desvanece en mis compañeros.
Mientras ellos cambian… como si fueran nubes flotando a través del cielo. ]

2
[TEXTO INCRUSTADO: Kakashi persigue a Sakura y… a Sasuke]
KAKASHI: Chicos…
KAKASHI: ¡Despierta!
SFX (2): Slap // Slap (*)
(*) Bofetada
KIBA: …
KIBA: N-nnnnh…
KAKASHI: ¿Dónde está Sakura?

3
KAKASHI: Fue tras Sasuke, ¿verdad?
KAKASHI: ¿Por dónde se fue?
KIBA: ¿Huh? Oh…
KIBA: Hacia el norte… a las 2 en punto… alrededor de
KIBA: 1 Km
KAKASHI: Tsunade-sama debe haberle enseñado a fabricar un potente gas adormecedor.
KAKASHI: Estarán dormidos por un tiempo…
KAKASHI: Hup
KAKASHI: Lo siento caballeros, pero tengo poco tiempo.
SFX: Step

4
SASUKE: ¿Por qué quieres venir conmigo…?
SASUKE: ¿Qué estás tratando de hacer?
SAKURA: ¡No tengo ningún motivo oculto!
SAKURA: ¡Desde que dejaste la aldea de la hoja, me he lamentado de no haber ido contigo!
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Es… una vieja amiga…
KARIN (TEXTO INCRUSTADO): Debe de amarlo también… pero…
SAKURA: Haré lo que quieras.
SAKURA: No quiero tener más arrepentimientos.

5
SASUKE: ¿Sabes lo que quiero hacer?
SAKURA: No me importa.
SAKURA: Seguiré cualquier orden que me des.
SASUKE: ¡Aplastar a la aldea de la hoja!
SASUKE: Esa es mi meta…
SASUKE: ¿En realidad estás dispuesta a traicionar a la hoja por mí?
SAKURA: …Si…
SAKURA: Si eso es lo que quieres que haga…
SASUKE: Hmph entonces pruébalo.

6
SASUKE (2): Mátala, // y aceptaré tu oferta
SAKURA: !
SFX: Slip
SAKURA: ¿Quién es ella?

7
SASUKE: Un miembro de mi organización, “TAKA” (*)
(*) Halcón
SASUKE: Como lo ves, ella es inservible para mí ahora.
SASUKE (2): Incluso, eres una ninja médico ¿verdad? // Esto funciona perfectamente… puedes tomar su lugar.
SAKURA: Qué cruel… Él ya no es el viejo Sasuke.
SAKURA: Ha cambiado por completo.
SFX: Step.
SFX: Step Step.
SASUKE (2): ¿Bien? // ¿Acaso no puedes encargarte de esto, Sakura?
SAKURA: Ella no importa…
SFX (Sasuke): Turn
SAKURA: Si… S… Si… Yo

8
SAKURA: Si…
SAKURA: Puedo apuñalar a Sasuke-kun ahora, ¡todo esto terminará!
KARIN (2): Sasuke… // No lo hagas…
SFX: Bachichi (*LOL)

9
SAKURA: ¡¿?!

10
SAKURA: ¡¿?!
SASUKE: ¡…!
KAKASHI (TEXTO INCRUSTADO): Tenía la intención de matarla.
KAKASHI: Has caído muy bajo, Sasuke.

11
SFX: Swish
SFX: Whoosh
SFX: Thock
SFX: Skrrrk
SFX: Shff
SASUKE: ¡Ha!
SASUKE: ¡Solo siguen llegando!

12
KAKASHI: ¿Estabas tratando de matar a Sasuke por tu propia cuenta? ¿Verdad?
SAKURA: ¡…!
SAKURA: …
KAKASHI (2): No hay razón // para que asumas toda esta carga por ti misma.
KAKASHI (2): Como el líder del equipo 7, // culpo a mis defectos personales como la caída del equipo.
KAKASHI (2): Sakura… // Fue irresponsable de mi parte decirte algo solo para hacerte sentir mejor.
(Flashback) KAKASHI: ¡No te preocupes!
(Flashback) KAKASHI: ¡Pronto, todo volverá a ser como antes!

13
KAKASHI: Quizás sólo estaba tratando de convencerme a mí mismo…
KAKASHI: Les pido perdón… He sido un terrible sensei para todos ustedes.
SAKURA: No, usted…
SASUKE: …
KAKASHI (2): Sasuke… // Odio tener que repetírmelo…
KAKASHI: Pero esta será la última vez.
SAKURA: …
KAKASHI: ¡Termina con tu obsesión por la venganza!

14
SASUKE: ¡Haaaaaahahahahaha!
SASUKE (3): Ha ha ha // Ha ha ha //…
SASUKE: ¡Trae de vuelta a Itachi…
SASUKE: A mi madre… y a mi padre…
SASUKE: Y a mí clan! ¡Trae a todos ellos de vuelta!
SASUKE: Entonces ¡Pararé!

15
KAKASHI: … No quiero matarte.
SASUKE: Oh, crees que puedes eliminarme cuando lo desees, ¡¿huh?!
SASUKE (2): No actúes como si aún fueras mi maestro, ¡eso ya termino! // Tengo tantas ganas de matarte que puedo sentirlo, Kakashi.
KAKASHI (TEXTO INCRUSTADO): …
KAKASHI (TEXTO INCRUSTADO): Madara lo ha corrompido demasiado…
KAKASHI (2): Llévate a esta chica y trata de estabilizarla hasta que pueda hablar. // Aún hay tiempo.
KAKASHI: Ella debe saber mucha información acerca de nuestro… enemigo.
SAKURA: ¿Y usted, sensei?
KAKASHI (2): Sakura toma a esa chica // Y vete.
SAKURA: Kakashi-sensei …

16
KAKASHI: Veo esto completamente con la misma determinación y propósito que tienes.
KAKASHI: Ese es mi trabajo, ¡después de todo!
KAKASHI: Ahora ponte en marcha, Sakura.

17
TEXTO LATERAL: ¡El destino alcanza al estudiante y al maestro!
KAKASHI (2): …No importa cuán bajo cayó, // El tercero siempre miró a Orochimaru con afecto.
SFX: Yank
KAKASHI: Creo que ahora logro entender.
KAKASHI: Por lo que pasó durante todos esos años.
SASUKE: Bien, entonces…
SASUKE: ¡Tú y el tercero tendrán mucho de qué hablar cuando te unas a él!