Naruto 483

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 483: Il maestro e lo studente si incontrano nuovamente!
Testo a lato: Come il tempo scorre, io e i miei amici siamo cambiati... proprio come le nuvole che vagano nel cielo.

Pagina 02
Testo interno: Kakashi insegue Sakura... e Sasuke!
Kakashi: Hey ragazzi...
Sveglia!
Kiba: ...
N-nnnnh....
Kakashi: Dov'è Sakura?

Pagina 03
Kiba: Huh...? Oh...
Kakashi: E' andata da Sasuke, vero?
Da che parte è andata?
Kiba: A nord... a ore due... per circa...
1 chilometro...
Kakashi: Tsunade-sama deve averle insegnato come realizzare un potente gas soporifero...
Rimarranno così per un po'...
Hop...
Scusate ragazzi, ma vado di fretta.


Pagina 04
Sasuke: Perchè mai ti dovresti unire a me...?
Che cosa cerchi di ottenere?
Sakura: Non ho secondi fini!
Da quando hai lasciato il villaggio, ho rimpianto di non essermene andata con te!
Karin: Lei è... una vecchia amica...
Anche lei lo ama... ma...
Sakura: Farò tutto quello che vuoi.
Non voglio avere altri rimpianti...

Pagina 05
Sasuke: Sai quello che voglio fare?
Sakura: Non mi interessa!
Ti seguirò qualunque ordine mi darai-
Sasuke: Distruggere Konoha!
E' questo il mio obbiettivo...
Sei davvero intenzionata a tradire Konoha per me?
Sakura: ...sì...
Se è questo quello che vuoi che faccia...
Sasuke: Hmph. Allora provamelo.

Pagina 06
Sasuke: Uccidila,
è accetterò la tua offerta.
Sakura: !!
Chi è lei?

Pagina 07
Sasuke: Un membro della mia organizzazione, "Taka".
Come puoi vedere, al momento è del tutto inutile per me.
Se non sbaglio tu sei un ninja medico, non è così Sakura?
Sarai un ottimo rimpiazzo e potrai prendere il suo posto.
Sakura: E' spietato... non è più il vecchio Sasuke-kun.
E' completamente cambiato...
Sasuke: Allora?
Puoi farlo, Sakura?
Sakura: Lei non ha nulla a che fare con tutto questo...
Se io... se io...

Pagina 08
Sakura: Se io...
uccidessi Sasuke-kun in questo momento, tutto quanto finirebbe!
Karin: Sasuke...
Non farlo...

Pagina 09
Sakura: !?

Pagina 10
Sakura: !?
Sasuke: ...!
Kakashi: Aveva intenzione di ucciderla
Sei caduto davvero in basso, Sasuke.

Pagina 11
Sasuke: Ha!
Continuano ad arrivare!

Pagina 12
Kakashi: Stavi cercando di uccidere Sasuke di tua iniziativa, non è così Sakura?
Sakura: ...!
...
Kakashi: Non hai motivo
di caricarti di questo fardello da sola.
Come leader del team 7,
mi ritengo personalmente responsabile per il fallimento della squadra.
Sakura...
E' stato incosciente da parte mia dire quelle cose soltanto per farti sentire meglio.
Flashback Kakashi: Non preoccuparti!
Tornerà tutto a posto molto presto!

Pagina 13
Kakashi: Forse stavo cercando di convincere me stesso...
Perdonatemi... sono stato un pessimo insegnante per tutti voi.
Sakura: No, voi...
Sasuke: ...
Kakashi: Sasuke...
Odio ripetermi.
Ma te lo dirò un'ultima volta.
Sakura: ...
Kakashi: Smettila con la tua ossessione per la vendetta!

Pagina 14
Sasuke: Haaaaaaahah Ahahahahaha!
HaHaHa
HaHaHa
...
Ridammi Itachi...
e mia madre... e mio padre...
e il mio clan! Riportameli indietro tutti quanti!
E allora io la smetterò!

Pagina 15
Kakashi: ...non voglio ucciderti.
Sasuke: Oh, pensi davvero di potermi uccidere in qualsiasi momento, huh!?
Non comportarti come se fossi ancora il mio maestro, quell'era è finita!
Ho un'esagerata voglia di ucciderti, Kakashi.
Kakashi: ...
Madara l'ha contagiato fino a questo punto...
Prendi questa ragazza e rendila stabile affinchè riesca almeno a parlare.
C'è ancora tempo.
Dovrebbe essere a conoscenza di un bel po' di informazioni sul nostro... nemico.
Sakura: E voi, sensei?
Kakashi: Sakura, prendi quella ragazza,
e allontanati da qui.
Sakura: Kakashi-sensei...

Pagina 16
Kakashi: Me ne occuperò con la tua stessa determinazione e risolverò questa situazione.
E' questo il mio compito, dopotutto!
Sakura: ...
Kakashi: Adesso vai, Sakura.

Pagina 17
Testo a lato: Il destino coglie inaspettatamente studente e maestro!
Kakashi: ...non importa quanto si sia allontanato,
Il terzo Hokage ricordava sempre con affetto Orochimaru.
Penso di capire ora
che cosa abbia passato durante quegli anni.
Sasuke: Bene, allora...
tu e il terzo Hokage avrete qualcosa di cui parlare quando ti ritroverai con lui!