Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 433

A Senjutsu Slip-up...!?

+ posted by Nihongaeri as translation on Jan 30, 2009 20:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 433

First trans in about forever...

Page 1
Text: Deva Pain assails a senjutsu-less Naruto!
Naruto: Looks like two's the limit for Ransen-Shuriken, even with my sennin-mode || So with two of "them" left, that lets me use it four times...
Shima: The lil' one's sennin-mode is gone 'n gone, Pa!
Fukasaku: Dammit woman, I have eyes, ya' know!
Shima: It'll be a bit dicey for us, but fusin' with'em now's our only option!
Fukasaku: But we can't do that...
Deva Pain: Now's my chance

Page 2
Shima: Wha'dya say now!? You tellin' me we can't fuse 'cusa the Nine-tails!?
Fukasaku: That seems to be the case...
Shima: Well then what now!?
Fukasaku: Lil' Naruto found his own way to manage things... and now's the time to do just that!

Page 3
Bunta: Pesky lil' fly!
Naruto: Dammit!

Page 4
Fukasaku: Naruto, throw it over here! I take care'a things!
Naruto: Bring it on!

Page 5
Bunta: Step back, kid! I'll handle this!
Naruto: I'm gonna go Sennin-mode! So you and your gang can stand back, Boss! || I don't want any of you to get hit by my Rasen-Shuriken!
Bunta: Grr, fine! Play the hero then!

Page 6
Justu text: Gyaku-Kuchiyose no Jutsu!! ("Reverse summoning technique")

Page 7
Fukasaku: He's here now! Go ahead an' realease the jutsu!

Page 8
Shima: Now that's a new one!
Fukasaku: Lil' Naruto made a couple Kage-Bunshins ahead'a time...

Page 9
Fukasaku: ... then he had 'em gather their own senjutsu chakra and wait on stand-by || So all we hafta do is summon 'em back from Mount Myouboku || Then he releases the Kage-Bunshin and gets himself a fresh ration of senjutsu chakra!

Page 10
Naruto: Him!?

Page 11
Naruto: I see... So this is the one that absorbs all ninjutsu, huh? || But didn't we take him out a second ago?

Page 12
Naruto: What the!?
Katsuyu: It would seem that that Pain is of particular importance
Naruto: So then he's the one that Pa was saying could bring the others back to life...
Katsuyu: One would assume that he is the Pain that manages those powers || And that would explain why he was in the rear when the group of them went into formation || Then there's that one the left... His ability to repel all attacks and pull anything towards himself makes him the most troublesome || He has yet to display his powers, but that does not make sense... Logically there must be something that's preventing him from using them at the moment

Page 13
Naruto: Either way, I'll need to take care of the one in the back first!
Naruto: And some smoke bombs next!
Naruto: And go!

Page 14
Preta Pain: A transformation technique! ... this the real one!?

Page 15
Naruto: You're not gonna avoid things this time! Gotcha!!

Page 16
Deva Pain: Finally, my power has returned
Bunta: He repelled it!

Page 17
Jutsu: Senjutsu - Rasen-Rengan!!
(Let's say... "Sage Technique - Rapid Rasengan")
Deva Pain: What's this!?
Text: A Dead Heat of Marvelous Feats!!
(trans note: yes, I'm trying to make the narration test as corny as possible)

Edited for typos

Terms of Use

Honestly I could care less how anybody uses my translations, with two exceptions:
1. Do not copy the entire translation verbatim and say that it's your's.
2. Generally speaking, if you use it for any other purposes (e.g. scanlations) please do *not* credit me. If you must include a credit line for the translation, credit "anonymous".

Other than that, do with the translation as you wish. If you want to steal a line or two for your own translation, feel free; It boosts my ego. If you want to frame my translation and put it up on your wall, send me a picture.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 10 guests have thanked Nihongaeri for this release

njt, holmes221, Sariachan, 4ghost, NaruJunky, Arcanis, Tre2007, Nasuke, blurred, Wololo, laughing@you, juUnior, Marq, VASSiLi, vikink, eyesotope, y A M A T O, salimbaba, Itazuk

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by dylec ()
Posted on Jan 30, 2009
Interesting version, still nice to see ya doing Naruto trans. ;]
#2. by Nasuke ()
Posted on Jan 30, 2009
Wow great Translation Nihongaeri and WB!
Didnt read the actual chapter just reading TL's but based on what you wrote I imagined the chapter really well! Keep it up!
#3. by laughing@you ()
Posted on Jan 30, 2009
#4. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jan 31, 2009
Nice to see you back nihongaeri :D
#5. by Sariachan ()
Posted on Jan 31, 2009
Welcome back! ^^
#6. by zidane ()
Posted on Feb 5, 2009
Woot! Nice to see an old face :D

About the author:

Alias: Nihongaeri
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 359

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 30, 2009 433 en Tsuchikage
Jan 30, 2009 433 en cnet128
Jan 30, 2009 433 es sergi_89
Jan 30, 2009 433 it Tetsuo
Jan 30, 2009 433 pl juUnior
Jan 31, 2009 433 pl Kuszek
Feb 1, 2009 433 id ian_item
Feb 1, 2009 433 it Shunran
Feb 3, 2009 433 en HisshouBuraiKen
Feb 4, 2009 433 pt iMadara
Feb 13, 2009 433 de Misury
Jan 21, 2011 433 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128