Naruto 433

Esta traducción es libre, pero por lo menos poned mi nombre en los créditos...

1
Naruto
#433: ¿¡Fallo del Senjutsu...?!
[Side text: ¡¡Con el Senjutsu de Naruto agotado, el reino de dios de Pain ataca!!]
Naruto: (Parece que incluso en Modo Ermitaño, dos disparos del Rasen Shuriken es lo máximo que puedo aguantar... // Así que con dos restantes, eso me deja con cuatro disparos más...)
Shima: ¡Tou-chan, el Modo Ermitaño del crío se ha ido!
Fukasaku: ¡estoy al corriente de eso!
Shima: ¡Puede ser peligroso, pero tenemos que fusionarnos con él ahora mismo!
Fukasaku: Me temo que eso es imposible...
Deva!Pain: Parece que es mi oportunidad.

2
Shima: ¡¿Qué?! // ¡¿Me estás diciendo que no nos podemos fusionar con él por el Kyuubi?!
Fukasaku: Eso parece...
Shima: ¡¿Qué se supone que tenemos que hacer, entonces?!
Fukasaku: Hemos descubierto un método que sólo se le podía ocurrir aNaruto... //¡Es la hora de ponerlo en marcha!

3
Gamabunta: ¡Pequeño sinvergüenza!
Naruto: ¡! // ¡Mierda!

4
Fukasaku: ¡Aquí, Naruto-chan! ¡Pásamelo! ¡Yo lo haré!
Naruto: ¡¡Tráelo!!

5
Gamabunta: ¡Atrás, niño! / ¡Yo me encargaré de esto!
Naruto: ¡Voy a pasar a Modo Ermitaño! ¡Jefe, tú y los demás quedaros atrás! / ¡No querréis estar en el camino del Rasen Shuriken!
Gamabunta: ¡Ah, deja de ir de duro!

6
Fukasaku: ¡¡¡Gyaku Kuchiyose no Jutsu!!
[TN: "Técnica de Invocación Inversa"]

7
Fukasaku: ¡Lo he sacado! ¡Haz el jutsu!

8
Deva!Pain: ¡¿?!
Shima: ¡Así que tenías un truco escondido en la manga...!
Fukasaku: Naruto se adelantó y preparó un par de clones de sombra.

9
Fukasaku: Hemos dejado los clones atrás, moldeando chakra para el Senjutsu y esperando. // Y con éste pergamino, podemos invocar a los clones del Monte Myouboku en cualquier momento. // Con el clon invocado, Naruto solamente tiene que hacer la técnica, y el chakra del Senjutsu se transfiere al original!
Deva!Pain: ¡!

10
Naruto: ¡¿?! // (¡¿Éste tío...?!)

11
Naruto: Por supuesto... éste es el que dijisteis que podía absorber el ninjutsu. // ¡¿Pero seguro que lo derrotamos?!

12
Naruto: ¡¿Qué es esa cosa?!
Katsuyu: Parece que este Pain es la clave.
Naruto: Así que éste es el trato de 'resurrección' del que el viejo Sennin hablaba...
Katsuyu: Parece que este Pain de allí es el único que tiene esa habilidad. // Por esa razón, cuando el enemigo se entera de esa información, // ese Pain en particular se queda detrás de los otros. // El más problemático de ellos, al parecer, es el de la izquierda... / Tiene la capacidad de repeler ataques, y de atraer cosas hacia él. // Aún tiene que demostrar su habilidad, sin embargo, lo que es bastante extraño... / Eso debe ser que por alguna razón, es incapaz de usarla en éste momento.

13
Naruto: ¡Como sea, debería encargarme del tío de atrás antes de todo! // ¡¡Dame una bomba de humo! // ¡Adelante!
Pain: ¡¡!! // ¡!

14
Preta!Pain: ¡¿?! // ¡El Henge no Jutsu! ¡¿...el original?!

15
Deva!Pain: ¡!
Naruto: ¡Vamos a ver si sales de esta! / ¡¡Eres mío!!

16
Deva!Pain: Por fin, mi poder ha vuelto.
Gamabunta: ¡Lo ha repelido!

17
Naruto: ¡¡¡Senjutsu: Rasen Rengan!!!
Deva!Pain: (¡¿Qué?!)
[Insert text: ¡¡¡Pain encuentra su rival!!!]
[Bottom text: ¡Sennin Naruto VS el totalmente renacido Reino de Dios...! ¡¡Próximo episodio, el enfrentamiento empieza, con páginas a color!!]