Naruto 290

EDITED:
Edited the part where Orochimaru talked about seeing the face a number of times lines, he WAS refering to Naruto. Thanks from the tip off from Nihongaeri :ossu

290: 裏切りの結末
The conclusion of betrayal

祈りも、叫びも、届かない。
Where prayers and cries can't reach

叶わない。
Go unanswered.

恐怖と絶望へいらっしゃい。
Welcome to fear and despair.

Page 2

裏切りの全ては・・・
Everything the traitor did....

目撃されていた
was seen!!

Page 3

Kabuto:
ところで・・・
Anyways...

サソリ様より命ぜられていた例の件ですが・・・
about THAT thing you ordered me to get...

Yamato (thinking):
やばいな・・・
今のうちに聴きだしておきたいことがもう少しあったが・・・
Damn... while I had time I wanted to get a little more information out of him but....

これ以上会話を続けると
ボロが出る。
If I continue talking like this I'll be busted.

Kabuto:
おろち丸は転生後も使い捨てた遺体の細胞標本に術でプロテクトをかけていて
Even after Orochimaru used his Reincarnation jutsu he kept his used-up corpse's cell samples protected by a jutsu.

その細胞データを解析することは出来ませんでした。
So I couldn't analyze the cell data.

Yamato:
そうか・・・
O RLY...?....

......

Page 4

Naruto:
何してんだったばよ！
What is he doing?!

さっさと捕まえりゃいいのに！
He should hurry up and capture him already!!

Sakura:
相手はあのカブトよ
He is dealing with Kabuto you know,

もし取り逃がしでもしたら
おしまいでしょ
If he lets him get away, there won't be a second chance.

慎重すぎるくらいでちょうどいいのよ
Him being extra careful is the way he should be handling it.

Sai:
でも・・・
あまり慎重になりすぎて
怪しまれたら
But...
if he acts too careful and they get suspecious
拘束するタイミングを失うよ
then he won't have time to capture him either.

Page 5

Kabuto:
・・・では
すぐにでも例のモノを渡してください
Well then, if you don't mind would you please give me that thing...

僕もこれ以上ゆっくりはしてられません
I too can't wait around here any longer.

ここでアナタとこうしてることがばれたら
僕は殺されてしまう
If I got busted being out here with you, then I'd end up being killed.

Yamato (thinking):
わかった・・・
Ok...

限界だな・・・
This is it...

もうここら辺でやるしかない
It's now or never!

Page 6

Orochimaru:
面白そーな話ね
Well isn't this interesting

私も会話にませてもらえるかしら
Would you mind if I join your lovely conversation?

つけられてたか
He was tailed?!

Page 7

Naruto:
オロチマル
Orochimaru!!

Sai (thinking):
あれが・・・
That's...him....

Kabuto:
サソリ様がクナイを出さなければ
If Sasori-sama didn't take out his knife,

きづかずに逃げ遅れるところでした
I wouldn't have had time to dodge that attack.

Yamato (thinking):
とりあえずはバレすにすんだか・・・
it looks like my cover's not blown yet...

しかし
オロチマルが出てきたとなると・・・
さてどうする？
However now Orochimaru's in the game...
Hmm What to do...?

Page 8

Orochimaru:
その装束懐かしい
heh, that cloak brings back memories...

サソリ
Sasori

Yamato:
カブトをつけてきたのか？
Did you follow Kabuto?

Orochimaru:
何・・・
少し礼を言おうと思ってね
What...
I just thought I'd say thanks

アナタが送り込んでくれたこの子・・・
For sending me this lovely boy...

すごく重宝したわ
I've treasured him deeply

新術を一つ開発するのに
In order to achieve one new jutsu,

必要な人体実験の数は百体以上
I needed over 100 human experiements

使い終わった実験体も
After I was done with them

この子の医療忍術のおかげで
Because of his healing jutsu

何度も使い回すことが出来たわ
We were able to use them over and over again.

実験体もなかなか
不足しててね・・・
Human experiements don't come in large supplies you know...

Page 9

Naruto:
どうすんだってばよ！
What shall we do!

Sakura:
隊長の指示があるまでは待機するしかない
we'll have to wait here till taichou gives us the signal.

Yamato (thinking):
恐らく　僕一人でオロチマルの相手をするのは無理だ・・・
I'm afraid, even I couldn't take on Orochimaru alone....

かと言って三人を呼べば今度はカブトにこちらの素性がバレして拘束は厄介になる
Even so, calling out you guys would blow my cover to Kabuto and endanger my opportunity to capture him.

カブトと協力してオロチマルをとめるにしても・・・
Even if I were to team up and fight Orochimaru along with Kabuto

戦い方で僕がサソリでないことはすぐバレしてします
My cover will be blown by the second he sees my fighting style.

どちらも倒すかそれとも
このままひくか・・・
Should I try to take them one of em...
Or should I retreat...

そのどちらかだが・・・
Well it's gotta be one of em....

Page 11

Yamato:
ばれたのかいや・・・
どういうこと？
Was I found out?

wait no, what's going on?!

Orochimaru:
せんえいたじゃしゅ
Seneitajyashu!!

Page 12

Yamato:
くっ
kuh!

Page 13

Kabuto:
ちっ
chi

Orochimaru:
これはもくとん忍術での変わり身
This is Tokuton Ninjutu's Kawarimi.

アナタまさか・・・
You couldn't be...

Kabuto:
オロチマル様
Orochimaru sama...

こいつがサソリの本体ですか？
Is this Sasori's true form?

Orochimaru:
いいえ・・違うわ～
No, that's not it

カブト・・・お前サソリの部下だったくせに
本当に顔も知らないでいたの？
Kabuto, you worked under Sasori, and you're telling me you didn't even know his face?

Kabuto:
・・・いつも
くぐつの中に隠れてる
... He was always in his puppets.

陰気なやつでしたからね
You know, because he was always such a gloomy person.

Page 14

Yamato:
どういうことだ？
What's going on?

カブトお前は”暁”のスパイのはず・・・
You're supposed to be a Spy for Akatsuki...

サソリにずっと術を掛けられていたはずだ
You were supposed to be under Sasori's jutsu.

Kabuto:
そんな術・・・
とっくにオロチマル様解いてくれた
Orochimaru-sama had already taken off that jutsu...

Yamato:
サソリの術にかかったままのふりをして寝返ってたとは・・・
I never would have guessed you would fake being under Sasori's jutsu.

オロチマルの術に落ちたか
Are you under Orochimaru's jutsu?

Kabuto:
いや・・・違うな
Nope, wrong again

僕はただオロチマルのお考えに共感しただけさ
Nope I just emphathize with the way Orochimaru thinks

Page 15

Kabuto:
己の意思だよ
I did it on my own free well.

ところで
アンタ誰だ？
Anyways, who are you?

サソリを始末する予定だったのに
んだ手違いだよ
This was supposed to be the end of Sasori
But we ended up with you

Orochimaru:
カブト・・・
この子の事は後で説明してあげるわ・・・
Kabuto I'll tell you in about this guy later.

それより・・・
more importantly

後ろの子ねずみ三匹もここへよんだらどう？
Why don't you call those three little mice you got back there?

Yamato (thinking):
全て見通しってわけか・・・
so they saw through everything...

Page 16-17

Kabuto:
また君か・・
oh, you again

Orochimaru:
クク
幾度か見た顔
hehe, a face I've seen many times

九尾の子もいるみたいだし
Since the Kyuubi boy is here too

少し遊んであげましょうかね
Let's play with them a little bit

サスケくんと
どっちが強くなってるか・・・
見てあげるわ
I'll see which one of you has gotten stronger than Sasuke

待ちかねた
Thewait is over

弾かれるように三匹、登場
The three mice burst into appearance

究極の敵へいざ・・・
Onwards to their ultimate enemy!