[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

[TN: This is my last translation for 3x3 Eyes! Volume 40, the final volume, was already translated by someone else, and so I do not need to translate it anew. Thank you, everyone, for reading my work! There might be a Gaiden in the works, though, so keep watching!]

(Volume 39, chapter 14)


Page 193
==========

panel 1 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !

panel 2 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !
ヤクモ！！
b2 : Yakumo !

panel 3 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !

panel 4 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !

panel 5 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !


Page 194
==========

panel 1 :
ヤクモォ！！
b1 :... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 13)


Page 179
===========

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 3 :
！！
b1 : !

panel 4 :
来たわ！！
b1 : He's coming !
みんな散るのよ！！
b2 : Everyone scatter !


Page 180
===========

策四百三十一話
Chapter 431
死線
On the Verge of Death


Page 181
===========

panel 2 :
みんな！！
b1 : Everybody !


Page 182
===========

panel 1 :
くうっ
b1 : Guh-
うわあっ
b2 : Waugh

panel 2 :
フェイオー！！
b1 : Fei-oh !

panel 3 :
ハーン君ゴメン！！
b1 : Sorry, Haan-kun !


Page 183
===========

panel 2 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !
今助け。。。
b2 : I'll... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 12)


Page 165
===========

panel 1 :
カリキ！！
b1 : Kalki !
破壊しつくして！！
b2 : Destroy everything !

panel 3 :
゛サンハーラの核゛を！！
b1 : Everything in the core of the Seima Stone !


Page 166
===========

panel 1 :
そうはさせるか！！
b1 : You think we'll allow that ?!

panel 2 :
！！
b1 : !


Page 167
===========

策四百三十話
Chapter 430
補うもの
Supplement


Page 168
===========

panel 1 :
貴様らごときに鬼眼王様の邪魔をさせてなるものか！！
b1 : Scum like you are no hinderance to Kaiyanwang-sama !

panel 2... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 11)


Page 151
===========

panel 2 :
ぬおおっ
b1 : Nnnnah

panel 3 :
イヤアッ
b1 : Nooo
キャアアッ
b2 : Kyaaa

panel 4 :
うるうっ
b1 : Uruuu


Page 152
===========

panel 1 :
がああ？！
b1 : Gaa ?!
ぎ？
b2 : Gih ?

panel 3 :
ギ？！
b1 : Gih ?


Page 153
===========

策四百二十九話
Chapter 429
大帰滅　III　
The Great Dissolution Part III


Page 154
===========

panel 1 :
ゴオオ。。。
b1 : Gohh ..
ガアアッ
b2 : Gaah

panel 3 :
ガアア
b1 : Gaa


Page 155
===========

panel 3 :
おれは。。。
b1 : I ...

panel 4 :
ガアアッ
b1 : Gaaah


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 10)


Page 137
===========

panel 5 :
な
b1a : Wha-
なんだ？！
b1b : What is that ?!

panel 6 :
゛サンハーラの核゛に光の帯が！！
b1 : A band of light from the core of the Seima Stone !


Page 138
===========

panel 1 :
起動した？！
b1a : The Seima Stone ?!
゛サンハーラ゛が？！
b1b : It activated ?!


Page 139
===========

策四百二十八話
Chapter 428
大帰滅　II
The Great Dissolution Part II


Page 140
===========

[no text]


Page 141
===========

panel 2 :
終ったな
b1 : So it's finished.
何もかも
b2 : Everything.

panel 4 :
？！
b1 :... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 09)


Page 123
===========

策四百二十七話
Chapter 427
大帰滅　I
Great Dissolution Part I


Page 124
===========

panel 1 :
ああ
b1a : Ah, ah !
鬼眼王様
b1b : Kaiyanwang-sama-
鬼眼王様がお目覚めに。。。
b2 : Kaiyanwang-sama is awakening.

panel 2 :
よくぞご無事で
b1 : How wonderful to see you well.

panel 3 :
これでなんの憂いもなく
b1a : Now we need fear no further delay
゛大帰滅゛の時を待つのみでございますな
b1b : of the great dissolution, "Mahapralaya".
[TN: In Hindu mythology,... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 08)


Page 109
===========

panel 1 :
目を覚めして
b1 : Wake up,
お願い
b2 : please,

panel 4 :
もう一人のあたし。。。
b1 : my other self ...


Page 110
===========

第四百二十六話　
Chapter 426
終末の始まり
The Beginning of the End


Page 111
===========

[no text]


Page 112
===========

panel 3 :
゛サンハーラ゛が始動したのでしょうか？！ナパラバ様
b1 : Naparva-sama, do you think the Seima Stone has activated ?!
。。。
b2 : ...

panel 4 :
わ　わかりません。。。
b1 : I- I'm not certain.


Page 113
===========

panel 1... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 07)


Page 95
===========

panel 1 :
来い！！ルル！！
b1 : Here, Rourou !

panel 2 :
はいっ
b1 : Right !
おい　待て！！
b2 : Hey- wait !

panel 3 :
おい！！藤。。。
b1 : Hey ! Fuji-

panel 5 :
？！
b1 : ?!

panel 7 :
゛転位゛！！
b1 : "Translocate" !


Page 96
===========

[no text]


Page 97
===========

策四百二十五話
Chapter 425
突　入　IV　
Breaking In (Part IV)


Page 98
===========

panel 4 :
さあ
b1a : Now then,
早く
b1b : quickly.
鬼眼王様を目覚めさせるのだ
b2 : It is time for you to awaken Kaiyanwang-sama.


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 06)


Page 80
===========

策四百二十四話
Chapter 424
突　入　III　
Breaking In (Part III)


Page 81
===========

panel 1 :
逃げるのよ！！
b1 : We have to get out of here !
逃げて！！
b2 : Run !

panel 3 :
ベナレス様相手に何をしても無駄よ！！
b1 : There's nothing we can do against Benares-sama !
いやあああっっ
b2 : Noooo !


Page 82
===========

[no text]


Page 83
===========

panel 1 :
うわあああっ
b1 : Waaugh-
キャアアアッ
b2 : Kyaaa-

panel 5 :
くううっ
b1 : Ughh
大丈夫かみんな！！
b2 : Is everyone okay ?!


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 05)


Page 65
===========

panel 1 :
世界が滅ぼうとも
b1a : The world may be destroyed
地上から人類が消え去ろうとも
b1b : and humanity vanish entirely,
もうどうでもいい。。。
b2 : but it no longer matters to me.

panel 2 :
人間として残された寿命を
b1 : As the last remaining human, I ought to be trying to save everything ...

panel 3 :
！！
b1 : !

panel 4 :
おまえと共に過ごしたいんだ！！
b1 : But I only want to be with you !


Page 66
===========

panel 1 :
パイ！！
b1 : Pai !


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 04)


Page 51
===========

panel 1 :
これが最後の戦いだ！！
b1 : This is the final battle !

panel 3 :
絶対に生きて帰るぞ！！
b1 : We will definitely come back alive !


Page 52
===========

panel 2 :
あうっ
b1 : Aaah !
ぎゃっ
b2 : Gya- !

panel 3 :
ひいっっ
b1 : Eeee !
くつ
b2 : Khh !

panel 4 :
パイ！！
b1 : Pai !
今行くからな！！
b2 : We're on our way !

panel 5 :
絶対に早まるなよ！！
b1 : We're coming as fast as we can !
絶対に！！
b2 : Count on it !


Page 53
===========

Chapter... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 03)


Page 37
===========

策四百二十一話
Chapter 421
出　撃
Sortie


Page 38
===========

panel 1 :
ここが
b1a : This is
゛サンハーラの核゛。。。
b1b : the core of the Seima Stone ...


Page 39
===========

panel 1 :
フェオー！！鬼眼王にとどめを。。。
b1 : Fei-oh ! We can end Kaiyanwang right here-
そうはさせん
b2 : I won't let you do that.

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 3 :
死ぬ
b1 : Die !


Page 40
===========

panel 1 :
パイッッ！！
b1 : PAIII !

panel 5 :
悪い夢でも見てたのか？うなされておったぞ
b1 : Having bad... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 02)


Page 21
===========

策四百二十話　
Chapter 420
間違い
I Was Wrong


Page 22
===========

panel 1 :
とにかくおやめください
b1a : Pai-sama,
パイ様
b1b : please don't do this.
゛サンハーラの核゛に一人で赴くなど！！
b2 : Don't go to the core of the Seima Stone alone !

panel 3 :
゛サンハーラの核゛を破壊しに行くのでしょう？
b1 : You're going off to destroy it, right ?
。。。
b2 : ...
ならば皆で行きましょう
b3 : Then why not take everybody ?

panel 4... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 39, chapter 01)


Page 7
===========

panel 1 :
ヤ
b1a : Ya-
ヤクモ
b1b : Yakumo ...
。。。
b2 : ...

panel 4 :
ア
b1a : Eh-
アハッ
b1b : Ehehe.
大丈夫？ヤクモ
b2a : Is Yakumo okay ?
泣くなんて変
b2b : It's weird to see Yakumo cry ...

panel 5 :
もう。。。やめてくれ
b1 : Just ... please stop.
だめだ！！言うな！！
b2 : No ! Don't say it !

panel 7 :
無邪気なフリは　もうたくさんだ
b1 : You always play innocent like this.


Page 8
===========

panel 1 :
おまえはなんでも知ってるんだろ！！
b1 : But you understand everything... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 16)


Page 219
===========

panel 1 :
パ
b1 : Pa-
パイッ
b2 : Pai !

panel 4 :
バカめ
b1 : Fools !
思い知るが。。。
b2 : Now you realize-

panel 7 :
逃げろ！！
b1 : Run !
八雲！！
b2 : Yakumo !


Page 220
===========

panel 1 :
儂は鬼眼と共に
b1 : Together with Kaiyan,
深い眠りにつく！！
b2 : I will go into a deep sleep.

panel 2 :
おまえ達はその間に
b1 : During that time,

panel 3 :
ぐはっ
b1 : Guh-

panel 4 :
逃げろ！！
b1a : you must escape,
八雲！！
b1b : Yakumo !


Page 221
===========

策四百十八話　
Chapter... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 15)


Page 205
===========

panel 1 :
！！
b1 : !!
鬼眼王！！
b2 : Kaiyanwang is- !

panel 6 :
キャアアッ
b1 : Kyaaa !

panel 7 :
？！
b1 : ?!


Page 206
===========

[no text]


Page 207
===========

策四百十七話　
Chapter 417
約　束
Promise


Page 208
===========

panel 4 :
生き抜け
b1a : Whatever you do,
八雲
b1b : Yakumo,
何があっても。。。
b2 : you must live through this.


Page 209
===========

panel 1 :
！
b1 : !

panel 4 :
あ　あなたは。。。
b1 : You- you're ...
キャアアアア
b2 : Kyaaaaa !

panel 5 :
いやあああっ
b1 : Noooo !

panel 6... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 14)


Page 191
===========

panel 1 :
逃げろ八雲！！
b1 : Run, Yakumo !

panel 2 :
ヒッ
b1 : Hkk-


Page 192
===========

[no text]


Page 193
===========

策四百十六話
Chapter 406
蘇る記憶
Memories Regained


Page 194
===========

panel 3 :
？！
b1 : ?!


Page 195
===========

panel 1 :
ぐはあああっ
b1 : GHAAA !

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 3 :
ぬううっ
b1 : Nnnngh
パールバテイーめ！！
b2 : Parvati, you- !

panel 4 :
逃げろ八雲！！
b1 : Run, Yakumo !
ぐおおおおっ
b2 : Gaaaa !
さ　「三只眼」。。。
b3 : Sa- Sanjiyan ...


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 13)


Page 177
===========

策四百十五話　
Chapter 415
終わりし世界の片隅で
The End of Our Corner of the World


Page 178
===========

[no text]


Page 179
===========

[no text]


Page 180
===========

panel 3 :
た。。。
b1 : Please-
助けてくれ
b2 : please help me.

panel 5 :
いやだ　死にたくない
b1 : No! I don't want to die.
助けて。。。
b2 : Help ...

panel 6 :
死ね
b1 : DIE.


Page 181
===========

panel 1 :
誰か。。。助けて！！
b1 : Somebody ... help me !

panel 3 :
キャアアアアアアッ
b1 : KYAAAAAAA !


Page 182
===========

panel 2... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 12)


Page 163
===========

panel 1 :
人間ごときが
b1 : Some human
がはっ
b2 : Gah !
よくもこの私にキズをつけたな！！
b3 : dared to wound me ?!

panel 3 :
うわあっ
b1 : Waah !

panel 4 :
うわああっ
b1 : Waaugh !


Page 164
===========

panel 1 :
あああっ
b1 : Aaaah !

panel 3 :
うがっっ
b1 : Ugh !

panel 4 :
おやめください鬼眼王様
b1 : Please stop this, Kaiyanwang-sama.
！
b2 : !

panel 5 :
あなた様が今　そのような者達にかかわりますのは。。。
b1 : In my lord's condition, concerning yourself with these people... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 11)


Page 149
===========

panel 1 :
がああっ
b1 : Gaah !
ヤクモ！！
b2 : Yakumo !

panel 2 :
ふっ
b1 : Heh.

panel 3 :
ヤクモッッ！！
b1 : Yakumooo !!

panel 4 :
ぐ
b1 : Guh-

panel 5 :
ううっ
b1 : Uhhhh ...


Page 150
===========

策四百十三話
Chapter 413
゛私のエモノ゛
"My Prey"


Page 151
===========

panel 1 :
ヤクモ！！
b1 : Yakumo !
ヤクモ！！
b2a : Yakumo,
ヤクモ！！
b2b : Yakumo !

panel 2 :
ヤクモ。。。
b1 : Yakumo ...

panel 3 :
パ
b1 : Pa-
パイ。。。
b2 : Pai ...

panel 4 :
ヤクモ。。。
b1 : Yakumo ...


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 10)


Page 135
===========

panel 1 :
さらばだ諸君！！
b1 : This is goodbye for you !


Page 136
===========

策四百十二話
Chapter 412
゛おまえのものじゃない！！゛
It Isn't Yours!


Page 137
===========

panel 1 :
うわあああっ
b1 : Waaugh !

panel 3 :
ぎゃはっっ
b1 : Gyaah !

panel 4 :
ぐわあっっ
b1 : Gwaaa !
ぎひっっ
b2 : Geeeh !
逃げろ！！
b3 : Run for it !


Page 138
===========

panel 1 :
大統領！！
b1 : Mr. President !
目をつぶり耳をふさぐのです！！
b2 : Close your eyes and block your ears !

panel 2 :
ヒッ
b1 :... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 09)


Page 121
===========

策四百十一話　
Chapter 411
゛だましたな゛
Deceived


Page 122
===========

[no text]


Page 123
===========

panel 1 :
よしっ
b1 : Excellent.

panel 2 :
三百年前と変わらぬ
b1 : At last, after three hundred unchanging years,
私の肉体は
b2a : my body
完全に蘇ったのだ！！
b2b : is completely restored !


Page 124
===========

panel 1 :
完璧だ
b1 : I am perfect !


Page 125
===========

[no text]


Page 126
===========

panel 2 :
ふふふ
b1 : Heh heh heh.

panel 3 :
おまえには感謝する
b1a : I am indebted to... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 08)


Page 107
===========

[no text]


Page 108
===========

panel :
「三只眼」!!
b1 : SANJIYAN !!


Page 109
===========

策四百十話
Chapter 410
完全なる復活
Complete Restoration


Page 110
===========

panel 2 :
俺はパイが好きだ！！
b1 : I like Pai !

panel 4 :
だけどあなたも好きだ！！
b1 : But, I like you, too !
どちらかが欠けるなんて考えられないよ
b2 : I can't imagine losing either of you !


Page 111
===========

panel 1 :
俺は感謝してます
b1 : I'm so thankful to you.

panel 3 :
愛してる
b1 : I love you.


Page... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 07)


Page 92
===========

策四百九話
Chapter 409
人化の法 V
The Humanization Ritual Part V


Page 93
===========

[no text]


Page 94
===========

[no text]


Page 95
===========

[no text]


Page 96
===========

[no text]


Page 97
===========

[no text]


Page 98
===========

panel 1 :
やめてくれええっっ！！
b1 : STOOOOOP !!
頼む！！「三只眼」っっっ！！！
b2 : I beg you ! SANJIYAAAAAN !!!

panel 2 :
？！
b1 : ?!

panel 3 :
！！
b1 : !!

panel 4 :
！
b1 : !


Page 99
===========

panel 1 :
いかん！！
b1 : Oh no... Read More " "

[[This translation is reserved for SazanQuest and may not be used by others for scanlations. Please contact me with questions.]]

(Volume 38, chapter 06)


Page 77
===========

panel 2 :
ぐわああっ
b1 : Gwaah !


Page 78
===========

panel 1 :
くっ
b1 : Khh

panel 2 :
あきらめろ
b1 : Give it up.
おまえにはもう時間がない
b2 : You're already too late.

panel 3 :
ア　アマラ。。。
b1 : A- Amara ...

panel 4 :
わかっている！！
b1 : I know !

panel 5 :
ここで鬼眼王の゛无゛にやられるわけにはいかん！！
b1 : Losing to Kaiyanwang's Wu here would be unacceptable !


Page 79
===========

策四百八話
Chapter 408
人化の法 IV
The Humanization Ritual Part IV


Page... Read More " "