Naruto 294

Here we go again... Use as you wish blah blah

START OF TRANSLATION

Page 1:

四本目。。。！！
The fourth tail...!!

"ちょっとだけよ"でいいからやっぱり見たい、マスクの下のかっちょいーい素顔
Because it's fine if we want to see "Just a little bit", a nice honest face under the protection of the mask.

Page 2:

"四本目" そしてこの変貌は！！？
The fourth tail ... And then, this transformation!!?

Page 4:

片腕を振り下ろしただけで何で衝撃波だよまったく！
Such a shockwavejust by swinging one arm, incredible!

これじゃ近づけない。。。
I won't come near that...

Page 12:

まさか。。。ここで四本目が。。。
Impossible... Here, the fourth tail...

ヤマト隊長は。。。 ナルトの事何か知ってるんでしょう？
Captain Yamato... You must know something about Naruto?

ナルトは一体どうなっちゃったんですか？
What in the world has happened to Naruto?

サクラ。。。君は心配しなくていいよ。。。 だからこそ。。。
Sakura... You don't need to worry... Rather than that...

Page 13:

こういう時の為に ボクが隊長として上から選ばれたのさ
It's for a time like this that I've been chosen by the higher-ups to be your team leader

どうやら。。。 サソリはここへ来そうにもありませんね。。。
In any case... It seems Sasori won't come here...

サソリがこの橋の場所を君達に教えたのは
It was Sasori who told you about this bridge.

おそらく大蛇丸を君達に処理させようとしてのだ
He probably wanted you guys to deal with Orochimaru.

”曉”の連中も大蛇丸様には手を焼いてるからね
The "Akatsuki" lot have also burned their hands with Orochimaru.

あのサソリがわざわざそうするってことは 君達の力を認めたってことだが。。。
The fact that Sasori went to that point means, he appreciated your power, but...

Page 14:

サソリは大蛇丸様を恨み 自ら直接手を下したいと常々話していた
Sasori usually said that as revenge against Orochimaru, he wanted to take him down personally.

それを曲げてまで君達を送り込んだってことは。。。 すでにそれが出来ない状況。。。つまり
That he changed that much to send you means... That suddenly the situation didn't allow him to do it... In other words

囚われの身か。。。 はたまたすでに亡き者となっているか。。。
Either he is captive... Or he suddenly died...

ざんねんだけど後者
I regret, but it's the latter.

それは嬉しいね
I'm happy about this.

page 16

アレはヤバイわね
THIS is BAD, isn't it.

吼え猛るナルト！ その緒が統合せしは不気味、濃密なるエネルギー体！？大蛇丸すら畏怖するその漆黒の球体とは。。。！？
Naruto howls! What in the world is this ominous, thick energy now creating!? And this jet black sphere
Orochimaru is afraid of...!?

END OF TRANSLATION