Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

One Piece 463

One Piece 463

de
+ posted by ratty as translation on Jul 14, 2007 14:54 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 463

based on translation by skywalker6705

Seite 01
Titel: Pirat Sanji vs. Mysterium Absalom
Text: Enels Großer Weltraumplan - Volume 29: Fürs erste, ein Angriff.


Seite 02
Luffy: Was ist hier los?
Luffy: Diese Stöße sind riesig.
Moria: Scheinbar ist das Schiff in einer eigenartigen Strömung gefangen...
BGText: Luffy und Morias Begegnung!!
Moria: Es ist größtenteils deine Schuld, kischischischi!!
Moria: Also was willst du von mir? Warum bist du hier?
Luffy: Aa! Wie konntest du es wagen meinen Schatten im Lampenlicht vorhin zu nehmen!
Luffy: Ich hole ihn mir zurück, zusammen mit Zoros, Sanjis,
Luffy: Brooks und vom Zombie Ossan. Einfach alle!!
Moria: Du bist ziemlich gierig... und wie willst du sie zurückbekommen?


Seite 03
Luffy: Es reicht, wenn ich dir in den Arsch trete, stimmt's?
Moria: Wenn du mich besiegst, oder sogar tötest
Moria: Alles was passieren wird ist, dass die Zombies ihren Anführer verlieren. Die Schatten werden nich einfach so flüchten.
Moria: Meine Macht ist das Kommando über die Schatten. Der einzige Weg deinen Wunsch zu erfüllen
Moria: alle Schatten freizulassen alle Zombies zu treffen und aus meinem Munde
Moria: mich zwingen die Worte "Kehrt zurück zu euren Herren" zu sagen!!
Luffy: Wenn ich das also mache werden alle Schatten zurückkehren?
Moria: Kischischischi, Das ist korrekt, simpel, nicht wahr?
Moria: Wenn du wirklich denkst, dass du mich so weit schwächen kannst.
Moria: Aber, es ist ja nicht so, dass einer von deinem Kaliber mich auch nur anrühren könnte.
Moria: Fuaah...
Luffy: Yosh, GOMU GOMU NO!! (Gum Gum)


Seite 04
Luffy: Pistole!!!
Luffy: Ein Schatten?!
Moria: Kischischischi, siehe selbst.
Moria: Meine Kopie
Moria: Double


Seite 05
Luffy: Wah!
Moria: Ich war in der Vergangenheit zu sehr von meinen Fähigkeiten und Ambitionen überzeugt.
Luffy: Was ist mit ihm. Oi, beweg dich!!
Moria: Also erkannte ich die Wichtigkeit der Erschaffung von außergewöhnlichen Untertanen.
Moria: Ich werde nicht einen Finger rühren müssen, und mit ihrer Macht, werde ich der König der Piraten.
Luffy: Ich werde König der Piraten!!!
Luffy: Wah
Moria: Dein Zombie sagte das gleiche...
Moria: Das ist der wirkliche Unterschied zwischen Schatten und Körper
Moria: ihr vorheriger Herr kann manchmal einen sehr starken Willen hinterlassen haben.
Moria: Aber es ist nur eine Frage der Zeit.


Seite 06
Moria: Er wird all seine Erinnerungen vom Leben mit dir vergessen
Moria: und wird zu einem meiner gehorsamen Zombies.
Moria: Egal wie stark das Ego sein mag
Moria: Trotz allem was davor war, werden alle Zombies absolut gehorsam.
Luffy: Du gibst ihn zurück!!!
Luffy: Gomu Gomu no...!!! (Gum Gum)
Luffy: Gatling (Kalaschnikov)
Moria: Schwarze Fledermaus


Seite 07
Moria: Hmmm
Luffy: Verdammt! Sie beschützen ihn alle!!
Luffy: Ich treffe ihn nicht!!!
Luffy: Uuh!!
Luffy: Auauau!!!


Seite 08
Luffy: Ahoauauauauau!!!
Moria: Kischischischi, keine Sorge, die saugen dein Blut schon nicht aus.
Luffy: Aua!!!
Moria: Na wie ist dein "Arschtritt" nun? Dass ich nicht lache!!
Luffy: Weg von mir!!!
Moria: Wenn ein unerfahrenes Bubi wie du versucht zu bluffen
Luffy: hah
Luffy: hah
Moria: Am Ende lernst du nur Scham kennen.
Luffy: Du Arschloch, jetzt bin ich sauer!!


Seite 09
Luffy: hah
Luffy: hah
Luffy: Gomu Gomu No...! (Gum Gum)
Moria: Was ist jetzt? Er is runtergesprungen?
Moria: Versucht er wegzulaufen?
Luffy: STEMPEL!!!
Moria: Au, warum dieser Bubi!!!
Luffy: Schau!! Nichts mehr zu lachen!!! Du riesieger Lauch!!!


Seite 10
Absalom: Huh?!
Zombie: huh
Sanji: Nami-san...


Seite 11
Sanji: LASS SIE GEHEN!!!!
Sanji: Öffne deine Augen Nami-san
Sanji: Es ist dein Ritter.
Sanji: Huh?!! Eine Göttin?!!
Sanji: O.. uuh!! Das hat mich erschreckt...!! Nami-san... es ist Nami-san!! Mein Fehler.
Sanji: Falscher Alarm! Für einen Moment, deine Schönheit... lies mich denken, dass ich versehentlich eine Göttin gerettet habe!!


Seite 12
Absalom: Was laberst du da.. du bist
Absalom einer von dieser Crew von diesem Schiff...
Absalom: Huh?!! Ein Engel?!
Absalom: A...aah!! Nein, nein, sie ist ein Mensch. Kein Fehler, ah... ich habe sie verwechselt!!
Sanji: Verständlich, absolut verständlich.
Sanji: Beim Anblick von Nami-san in diesem puren Weiß, man kann sie leicht verwechseln.
Absalom: Ich weiß, ehrlich.
Zombie: Was ist mit diesen Zwei?
Absalom: He-hey!!! Du verdammter Pirat. Ich habe keine Zeit dich kennenzulernen!!!
Absalom: Gib mir meine Braut wieder!!!



Seite 13
Sanji: Oi, das hat fast Nami-san getroffen. Wenn eine Lady anwesend ist
Sanji: Benutzt du keine Angriffe, die Unbetailigte treffen könnten.
Absalom: Gut ausgewichen
Absalom: Dein Schatten wurde gerade entnommen aber...
Absalom: Nun, wenn ich so drüber nachdenke, es gab einen Neuling Zombie, der eigenartig zu dieser Frau zugetan war...
Absalom: Weil etwas Ego noch vorhanden war, war dieser Zombie nicht vollkommen gehorsam.
Absalom: Das wahr vermutlich dein Zombie.
Absalom: Wenn man die Tatsache, dass wir ihn bei den Generalzombies integriert haben ignoriert
Absalom: war sein schwaches Erscheinen von seines Originalkörpers Kampfstärke,
Absalom: und all dem Gerede, war dieser Pinguin in Wirklichkeit ziemlich schwach.


Seite 14
Absalom: Für einen Untertanen so zum "Mysterium" zu stehen, der die Befehlsgewalt über die Generalzombies hat
Absalom: war unglaublich.....!!!
Sanji: Uwah!! Was'n Schreck!! Ich dachte sie wäre eine heilige Nymphe!!
Absalom: Nun dann, ich werde dich nicht beleidigen.
Absalom: Übergib mir diesen Frauenkörper mir und kehre zu deinem schattenlosen Leben zurück.
Absalom: Ich bin im Augenblick etwas beschäftigt! Meine stärksten Zombies
Absalom: wurde gerade eben vom Zombie deines Kapitäns vermatscht.
Absalom: Und bevor ich das untersuche, will ich meiner braut einen Kuss geben können.
Absalom: Verstehst du? Ich bin gerade wirklich irritiert......!!
Absalom: Ich habe keine Zeit, die ich auf einen Kampf mit so einem kleinen Braten zu verschwenden wie...
Absalom: dir


Seite 15
Sanji: Halt die Klappe! Du biestgesichtiger Zeremoniemann!!!
Absalom: Dobah?!!
Zombies: Waah!! Absalom-sama?!!
Zombies: Niemals!! Er hat gerade diesen 300 Kilo Körper fliegen geschickt!!!
Sanji: Dieser unsichtbare Mann, über den Usopp sprach
Sanji: warst du, richtig?


Seite 15
Absalom: Was war das für ein Kick...?!!! Hogback gab diesem Körper die Kraft eines Biests, dass er ihn fliegen schickt-
Absalom: Hand eines toten Mannes...!!!
Absalom: Wie findest du das?! Weißt du was ich jetzt mit dir mache?!
Sanji: Bas Côtes!!!
Absalom: Guah!!!


Seite 17
Zombie: Uooh!!
Sanji: Longé!!!
Absalom: Gefuuh!!
Sanji: Tendron
Sanji: Dieses unsichtbare Tier auf der Sunny, das Robin-chan anleckte warst du, nicht wahr!?
Absalom: Gaah!!
Absalom: Was für eine Kraft!! Ist dieser Mann ein Untergebener?!
Sanji: Flanchet!!
Sanji: Quasi Queue Cuisseau!!
Sanji: Und der, der Nami-san im Bad nachspionierte warst auch du, nicht wahr!?
Sanji: Warum wacht sie nicht auf?
Sanji: Wäre besser für dich, wenn du sie nicht verletzt hast!!!
Absalom: Uwah
Sanji: Jarret!!!
Sanji: Wie ist diese Hochzeit? Schau mir in die Augen und sag das, und ich mache ein Croquette aus dir!!!


Seite 18
Absalom: Verdammt!! Muss hier erstmal weg.
Absalom: Skating!!!
Sanji: Usopps Spezial
Sanji: Saltbällchen
Sanji: Hey drüber..
Absalom: Uwah!! What?! Es ist salzig...
Sanji Veau Schuss!!!
Absalom Dobebebebah!!!


Seite 19
Absalom: Lächerlich... dieser Typ hat nicht mal ein Kopf Geld, oder...?!!
Sanji: Du sagtest vorhin du bist irritiert...!!!
Sanji: .....ich bin es keinesfalls!!!
Sanji: Ich bin so zornig, dass ich explodieren könnte!!!
Zombies: Er ist's!!!
Sanji: ...und unglücklicherweise für dich...
Sanji: Gibt es ein letztes Problem zwischen uns.
BGText: Ein letztes Problem?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked ratty for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ibra87 (MH Senpai)
Posted on Jul 14, 2007
Danke schön! Ist sehr gut :smile-big

About the author:

Alias: ratty
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2007 463 en cnet128
Jul 13, 2007 463 es damnz
Jul 14, 2007 463 th Ju-da-su
Jul 18, 2007 463 pl juUnior
Jul 15, 2007 463 de vanylla
Jul 14, 2007 463 pt cirvac
Jul 13, 2007 463 en skywalker6705
Jul 15, 2007 463 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...