One Piece 463

based on skywalker6705 translation


One piece 463
Der Pirat Sanji vs. das Rätsel Absalom

Seite 01:
Cover-Story: Enel’s Weltraumeroberung Volume 29: Erstmal ein Attacke.

Seite 02:
Ruffy: Was geht hier vor?
Ruffy: Diese Beben sind gewaltig.
Moria: Das Schiff scheint in eine unruhige See getrieben worden zu sein...
HGText: Ruffy und Moria’s Aufeinandertreffen!!
Moria: Du bist am meisten dran Schuld, kishishishi!!
Moria: also, was willst du von mir. Warum bist du hier?
Ruffy: Ah! Wie kommst du dazu meinen Schatten einfach in eine Licht-Lampe zu stecken!(?)
Ruffy; Ich werde ihn mir zurückholen, genau wie Zorro’s, Sanji’s, Brook’s und die von Ossan’s Zombies. Alle von ihnen!!
Moria: Du bist ja ganz schön gierig.... und wie willst du das anstellen?

Seite 03:
Ruffy: Das wird schon, ich muss dir nur in den Arsch treten, oder?
Moria: Wenn du mich besiegst oder sogar tötest
Moria: Wird nichts passieren, außer, dass die Zombies ihren Anführer verlieren. Die Schatten werden nicht zurückkehren.
Moria: Meine Power ist das Kommando über die Schatten. Der einzige Weg dein Ziel zu erreichen
Moria: , deine Schatten zu befreien ist alle Zombies zu besiegen und mich dazu zu bringen zu sagen „Kehrt zu eurem Master zurück“!!
Ruffy: Wenn ich das schaffe, kommen die Zombies zurück?
Moria: Kishishishi, Stimmr, aber das ist nicht grad einfach.
Moria: Wenn du wirklich denkst, dass du mich derart schwächen kannst...
Moria: jemand von deinem Niveau könnte mich noch nicht mal berühren.
Moria: Fuaah...
Ruffy: Yosh, GUM GUM!!

Seite 04
Ruffy: Pistole!!!
Ruffy: Ein Schatten?
Moria Kishishi sieh selbst.
Moria: Mein Duplikat.
Moria: Doppelman *Trans Note: nicht übersetzt

Page 05:
Ruffy: Wah!
Moria: In der Vergangenheit habe ich zu sehr in meine Fähigkeiten und Ambitionen vertraut
Ruffy: Was ist das für ein Typ. Verschwinde!!
Moria: Und so habe ich erkannt wie wicthtig es ist ausschließlich Untergebene zu erschaffen.
Moria; ich werde keinen Finger regen sondern beutze nur die Power meiner Untergebenen. So werde ich derjenige sein, der Piratenkönig wird.
Ruffy: Derjenige, der Piratenkönig wird, bin ich!!!
Ruffy: wah
Moria: Dein Zombie hat auch so Sachen gesagt...
Moria: Das ist der gravierende Unterschied zwichen dem Schatten und dem Körper
Moria: Ihre Vorbesitzer können manchmal einen starken Willen hinterlassen.
Moria: Aber das ist nur eine Frage der Zeit.

Seite 06:
Moria: Er wird alle deine Errinerungen an dein Leben mit dir vergessen
Moria: und schließlich wird er ein weiterer meiner untegebenen Zombies.
Moria: egal wie stark das Ego ist und egal was vorher gewesen ist, alle Zombies werden am Ende meine Untergebene.
Ruffy: Du wirst ihn mir wiedergeben!!!
Ruffy: Gum Gum....!!! [Gomu Gomu no]
Ruffy: Kalashnikov [Gatling]!!!
Moria: Schwarze Fledermaus [black Bat]
Seite 07:
Moria: Hmmm
Ruffy: Verdammt!! Er wird von allen beschützt!!
Ruffy: Ich kann ihn nicht treffen!!!
Ruffy: ooh!! Owowow!!!
Seite 08:
Ruffy: Ahowowowowowow!!!
Moria:Kishishishi, Keine Sorge, sie gehören nicht zu denen, die Blut saugen.
Ruffy: Das tut weh!!!
Moria: Wie gefällt es dir mir „in den Arsch zu treten“? Bitte bring mich nicht zum lachen!!
Ruffy: Verschwindet! Weg von mir!
Moria: Wenn ein unerfahrenes Kind wie du versucht zu bluffen
Ruffy: hah hah
Moria: lernt es am Ende nur wie man sich schämt.
Ruffy: Du Arschloch, jetzt reichts!!!

Seite 09:
Ruffy: hah hah
Ruffy: Gum Gum...! [Gomu Gomu]
Moria: Was ist das? Er ist gesprungen? Will er abhauen?
Ruffy: Stempel!!! [stamp]
Moria:OW, warum dieses Kind!!!
Ruffy: Sieh her! Jetzt gibts nichts mehr zu lachen!!! Du riesen Lauch!!!

Seite 10
Absalom:Eh?!
Zombie: eh
Sanji: Nami-lein...

Seite 11:
Sanji: LASS SIE GEHEN!!!
Sanji: Öffne deine Augen Nami-maus
Sanji: Ich bins dein Ritter.
Sanji: Eh?! Eine Göttin?!!
Sanji: O...ooh!! Das ist beängstigend….!! Nami!! Mein Fehler.
Sanji: Fehl Alarm! Für einen Moment dachte ich wegen deiner Schönheit, dass ich gerade aus Versehen eine Göttin gerettet hätte!!

Seite 12:
Absalom: Was faselst du da…du
Absalom: bist einer aus der Crew von dem Schiff….
Absalom: Eh?! Ein Engel?!
Absalom: A…ahh!! Nein, nein, sie ist menschlich. Nein ein Fehler, ah....ich habe sie verwechslet!!
Sanji: Verständlich, völlig verständlich.
Sanji: Nami in dieser weißen Pracht zu sehen, da wird sie schnell verwechselt.
Absalom: Stimmt, ich weiß.
Zombie: Was ist denn mit den zwei los?
Absalom: He…hey!!! Du verdammter Pirat, ich habe keine Zeit dich kennen zu lernen!!!
Absalom: Gib mir meine Braut zurück!!!

Seite 13:
Sanji: Oi, das hätte fast Nami getroffen. Wenn eine Lady anwesend ist,
Sanji: dann attackiert man nicht, wenn Zuschauer getroffen werden könnten.
Absalom: Du bist gut augewichen
Absalom: Dein Schatten wurde gerade gestohlen….
Absalom: Wenn ich nochmal drüber nachdenke, da war ein neuer Zombie der den Frauen sehr zugeneigt war…
Absalom: Es schien, als wäre das Ego noch nicht vollständig verschwunden und der Zombie war noch nicht völlig untergeben.
Absalom: Das war wohl dein Zombie.
Absalom: Wenn man ignoriert, dass wir ihn zu den Zombie Generälen getan haben,
Absalom ist er angesichts seiner äußerlichen Stärke und seine körperlichen Fähigkeiten und von dem was er sagt ein ziemlich schwacher Pinguin.

Seite 14:
Absalom: Für einen Untergebenen sich mir gegenüberzustellen, „dem Rätsel“, der das Kommando über die Zombie Generäle hat
Absalom: war einfach unvorstellbar......!!!
Sanji: Uwah!! Wie beängstigend!! Ich dachte sie wäre eine heilige Nymphe!!
Absalom: Na dann, ich werde dich nicht beleidigen.
Absalom: Gib mir einfach den Frauen-Körper und kehr in dein Schatten-loses Leben zurück.
Absalom: Ich bin grad ziemlich beschäftigt! Meine stärksten Zombies
Absalom: wurden gerade von dem Zombie deines Käpt’ns zerschmettert.
Absalom: Und bevor ich da nachsehen kannmuss ich meine Braut noch küssen.
Absalom: Verstehst du? Ich bin grad sehr irritiert......!!
Absalom: Ich hab keine Zeit einen Kampf an einen Schwächling zu verschwenden wie....
Absalom: dich

Seite 15:
Sanji: Halt’s Maul!!! Du Beast-Gesicht Zeremonien-Mann!!!
Absalom: Dobah?!!
Zombies: Waah!! Absalom!!
Zombies: Unmöglich!! Er hat gerade den 300 kilo Körper weggekickt!!!
Sanji: Der Unsichtbarkeits Mann von dem Lysop erzählt hat,
Sanji: warst du oder?

Seite 16:
Absalom: Was war das für ein Kick….. ?!!! Hogback hat diesem Körper die Stärke eines Beasts gegeben, für ihn sollte das wegkicken-
Absalom: Hand des toten Mannes…. !! [Dead Man Hand]
Absalom: Wie gefällt dir das ?! Weißt du was ich jetzt mit dir anstellen werde?!
Sanji: Bas Côtes!!!
Absalom: Guah !!!

Seite 17 :
Zombies: Uooh!!
Sanji: Longé!!!
Absalom: Gefuh !!
Sanji: Tendron
Sanji: Der unsichtbare auf der Sunny, der Robin-mausi abgeleckt hat warst du richtig?
Absalom: Gaah !!
Absalom: Was für eine Kraft!! Das war ein Untergebener?!
Sanji: Flanchet!!
Sanji: Quasi Queue Cuisseau!!
Sanji: Und der jenige, der Nami aussspioniert hat, während sie im Bad war, warst du auch oder!?
Sanji: Warum wacht sie nicht mehr auf?
Sanji: Du hast ihr besser nicht wehgetan!!!
Absalom: Uwah
Sanji: Jarret!!!
Sanji: Wie kann das eine Hochzeit sein? Schau mir in die Augen und sags mir und ich mach eine Croquette aus dir!!!

Seite 18:
Absalom: Verdammt ! Ich muss erst mal verschwinden.
Absalom: Sakting!!! [skating]
Sanji: Lysop’s spezielle Salz Bälle
Sanji: Da drüben...
Absalom: Uwah !! Was?! Salzig…
Sanji: Veau Shot!!!
Absalom: Dobebebebah !!!

Seite 19 :
Absalom: Lächerlich… dieser Typ hat doch noch nichtmal ein Kopfgeld, oder……?!!
Sanji: Du hast eben gesagt du wärst irritiert….!!
Sanji:......das kann man von mir keineswegs sagen!!!
Sanji: Ich bin so voll Wut ich bin kurz davor zu exoldieren!!!
Zombies: Er ha es getan!!!
Sanji: .... und unglücklicherweise.....
Sanji: ist da noch ein letztes Problem zwischen dir und mir.
HGText: Das letzte Problem?!