Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 448

Memento

pl
+ posted by Rejzer as translation on May 22, 2009 14:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 448

Quote:

Strona 1
tytuł: Memento [z łac. pamiętaj, w tym przypadku chodzi o wspomnienie, patrz strona 14]
tekst wewnątrz: Nie zabiję was... gdzie doprowadzi ta decyzja?
Nagato: Będziesz wierzył w to samo co Jiraiya...?
A więc taka jest twoja odpowiedź.
Więc...
Powinniśmy tu siedzieć i czekać aż sprowadzisz pokój temu światu?
Nie ma cvzegoś takiego jak prawdziwy pokój.
To jest niemozliwe tak długo jak żyjemy w tym przeklętym świecie!

Strona 2
Naruto: Więc... uporam się z tym przekleństwem.
Jeśli istnieje coś takiego jak pokój, odnajdę to.
Nie poddam się!
Nagato: Ty...
... to jest...
Konan: Co się stało, Nagato?

Strona 3
Nagato: ...te słowa.
Naruto: Właśnie... // były napisane w tej książce.
Pierwszej którą on napisał.
[na książce: Legenda o dzielnym ninja]
Napisał tą książkę bo próbował zmienić świat.
Na kańcu stwierdził, że do napisania jej zainspirował go jego uczeń.
To byłeś ty, Nagato.

Strona 4
Nagato: Co!? // czy to nie zbieg okoliczności...?
Naruto: Oraz... imię głównego bohatera...
brzmi...
Nagato: Mistrzu.
Jiraiya: Co się stało?

Strona 5
Nagato: Czy masz chwilkę?
Jiraiya: Jasne, chciałem coś napisać ale nie mogłem nic wymyślić // więc zrobiłem sobie przerwę na posiłek.
Więc... o co chodzi?
Nagato: Pamiętasz jak mówiłeś o nienawiści na świecie...?
Myślałem o tym.
Jiraiya: Oh... // masz jakiś plan?
Nagato: Pokój... // nie wiem jak go osiągnąć.
ale...

Strona 6
Nagato: Uporam się z tym przekleństwem.
Jeśli istnieje coś takiego jak pokój, odnajdę to.
Wiara... // jest lepsza od jakiegokolwiek planu.
Jiraiya: Rozumiem... dobrze powiedziane.
Może masz rację.

Strona 7
Jiraiya: Oh!
Nagato: Co się stało?
Jiraiya: Dzięki tobie mam pomysł na świetną historię.
A teraz.
Muszę znaleźć imię dla głównego bohatera.
Konan: Nie możesz wiecznie płakać, Yahiko. Kiedyś na pewno go spotkamy.
Yahiko: ...ahh... mistrzu...

Strona 8
na książce: Legenda o dzielnym ninja

Strona 9
?: Dlaczego się nie poddasz?
Nudzi mnie już zabawa w chowanego.

Strona 10
tekst wewnątrz: Bomba dymna!

Strona 11
Ahh!
Huu
Haa
?: Poddaj się.
Hero: Czy mogę coś powiedzieć...?
?: Nie chcę tego słuchać, giń już!

Strona 12
Hero: Powinieneś dać sobie spokój...
...zachęcając mnie bym się poddał.
?: Kagebunshin!?

Strona 13
?: Uhh... // nawet jeśli mnie zabijesz, inny zabójca zaatakuje wioskę.
Hahahaha...
Tak długo jak istnieje ten przeklęty świat ninja... nigdy nie będzie pokoju.
Hero: Więc...
Uporam się z tym przekleństwem. // Nie poddam się!
?: Kim jesteś?
Hero: Nazywam się...

Strona 14
Naruto: Naruto!
Więc moje imię jest ważnym wspomnieniem o nim!
Po prostu nie mogę się poddać i zdeptać tego wspomnienia!
Zostanę Hokage!
I upewnie się, że i dla Ame-gakure nastanie pokój!
Uwierz we mnie!
na książce: Legenda o dzielnym ninja

Strona 15
Jesteś zbawicielem...
Na prawdę możesz...
Liczy się tylko to w co wierzysz!
Więc...
Bedę wierzył w to samo co on.

Strona 16
Nagato: Uczyliśmy się pod okiem tej samej osoby... // wcześniej mówiłem, że powinniśmy się wzajemnie rozumieć.
Wtedy zartowałem ale...
Ty jesteś dziwnym dzieciakiem...
przypominasz mnie samego z czasów młodości...

Strona 17
Konan: Nagato...
Nagato: Nie potrafiłem wierzyć ideałom Jiraiy.
Jak i... w niego samego...
Ale ty wybrałeś inną drogę. W tobie widzę inną przyszłość.
Będę wierzył w ciebie...
Uzumaki Naruto...
Tekst po lewej: Nagato wierzy w Naruto lecz jakiej techniki planuje użyć...?
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 22, 2009 448 br edbalada
May 22, 2009 448 es sergi_89
May 22, 2009 448 en HisshouBuraiKen
May 22, 2009 448 en cnet128
May 22, 2009 448 es DNX
May 23, 2009 448 id ian_item
May 23, 2009 448 pl juUnior
May 26, 2009 448 id ant
May 26, 2009 448 pl Kuszek
Mar 8, 2010 448 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 448 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...