Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 136

cercueil.

fr
+ posted by rhavin as translation on May 25, 2009 22:05 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 136

Pas mal d'info tout azimut...
Merci de ne pas utiliser cette traduction pour du scantrad.

________________________________________________________________


page 01
dans le carte : chérie brandy. âge 17 ans
magie : marionnettiste.

chapitre 136 : cercueil

note : ses parents ont été tué par deliora quand elle était enfant et depuis, elle lui voue une haine sans borne. aussi, avec léon, elle a fugué une fois de lamia scale pour tenter de se venger.
Elle retourna ensuite chez lamia scale et repris les missions avec zêle. sa magie, marionnettiste, lui permet de commander à à peu pret tout ce que bon lui semble, des arbres aux pierres en passant par les esprits stellaire. Mais à l'exception des humains.
lors de ses 17 ans, elle sembla
changer radicalement de personnalité.

texte sur l'image :
ce que je veux ?! mais c'est évident... être la bien aimée de léon (coeur)


page 02
entre les images : on était loin de se douter pour wendy ! (la sorcière des cieux...)

_voici le village des anciens.

entre les images : mais elle a été kidnappée !! (avec happy !!)

_cette grotte a été creusée pour les dieux de ce village.
_je te garanti que cela suffira pour emprisonner la sorcière.


page 03
_kyaaa
_gyaaa
_soyez pas si violent !! c'est encore qu'une enfant ::
_mbhhhh
èhappy !!
_mmmmm
_mmmm
_pfff


page 04
_brain, c'est qui cette fille ?
_elle a un lien avec nirvana ?
_elle n'en a pas l'air.
_mais oui !! on pourrait la vendre et se faire du fric...
_elle peut user de la magie des cieux... une magie curative.
_une magie curative ?!
_les arcanes perdus.
_*rrrrronfl*
_*ronflll*
_ça veut dire beaucoup d'argent.
_cette gamine...


page 05
_!!!
_tu veux dire qu'elle...?!
_tout à fait.
_elle va le ressusciter.
_qu...je...!! jamais je n'aiderai les méchants !!
_oh que si...
_indubitablement...
_ça ne fait aucun doute
_que tu le ressuscitera.


page 06
_lézard, veux-tu bien nous l'ammener ?
_il est plutôt loin. je vais avoir besoin d'un peu de temps.
_peu importe.
_je vois... alors c'est lui qui aurait un lien avec nirvana.
_cobra, hotai, angel.
_vous allez continuez les recherches.
_j'crois que ça sert à rien, si ce type ressuscite.
_vous avez vos instructions. je reste ici avec midnight.
_c'est sûr qu'il a pas l'air de vouloir bouger, lui...
_bon... bah allons-y.
_un petit challenge, ça vous tente ? le premier qui trouve nirvana...
_gagne 100 000 jewels !! ouais !!
_au moins.
_nirvana... mais...
_c'est quel genre de magie...


page 07
_c'est une magie...
_qui échange lumière et ombre.


page 08
_les gars... dépêchez vous, j'vous en prie...
_ils sont en plein dans la forêt...
_et toi, tu ne vas pas avec eux ?
_je pouvais pas laisser elza comme ça.
_et puis... à bien y réfléchir, je suis vraiment pas la plus puissante d'entre nous.
_quelle modestie...
j'ai entendu des rumeurs. tu aurais vaincu un gorille de trois mètres de haut.
_et démoli le maître des phantoms.
_sans parler des 10 hommes que tu as vaincu seule à akalypha.
_c'est largement exagéré.


page 09
_mais et toi, tu vas pas non plus avec eux ?
_je ne peux abandonner deux femmes comme ça.
_surprenant... mais gentil.
_c'est surtout que ma magie me de connaitre ce qu'il y a à savoir tout en restant ici.
_car il leur faudra bien un point de répère pour revenir ici,
_quand ils auront libéré wendy et happy.
_donc c'est un dragon slayer du ciel.


page 10
_mais elle mange quoi ?
_de l'air.
_mais y a rien de l'air, si ?
_si.
_et l'oxygène, t'en fait quoi ?
_en nous portant volontaire pour cette opération, je ne savais pas qu'elle te verrait.
_moi ?
_tu es aussi un dragon slayer, non ?


page 11
_il y a 7 ans, un dragon lui a enseigné la magie des tueurs de dragon.
_et elle est repartie comme elle est venue.
_il me semble aussi que tu as vécu ce genre de chose avec un dragon.
_elle a dit s'appeler grandine, la dragonne céleste.
_deux secondes !! elle s'est tirée après 7 mois et 7 jours ?!
_en effet.
_igneel et le dragon de gajil aussi...
_et wendy il y a sept ans...
_ghuaaaa
_mais j'y pense !! et lakusas ?!
_le vieux t'a rien dit ? c'est pas un dragon slayer.
_qu... qu'est-ce donc ?!!
_!


page 12
_ces arbres...
_ils sont noirs...
_j'le sens mal, ce coup là...
_je dirais que nirvana fait déjà effet, pas vrai, zato mon frère ?
_elle est trop terrible cette magie. elle tue même la terre, gato mon frère.
_vous êtes qui ?!!


page 13
_que... mais...?!
_nirvana fait déjà e...
_tu l'as dit tout à l'heure, gato mon frère.
_c'est vrai, zato mon frère.
_on est encerclés !!


page 14
_hooo des singes !! pleins de singes !!
_c'est un gars de chez fairy tail !! c'est... c'est de leur faute si j'ai...

hors bulle : je me souviens oui...

_ouahh y en a de plus en plus !!
_on est les naked momies, affiliés à oracion seis.
_gyo ho ho ho jouons un peu !!
_nos ennemis... ne sont-ils pas censés n'être que 6...?!
_plus ou moins oui.
_ouh ouh ouh, plus ou moins ouh ouh !
qu'est-ce que vous racontez tout les deux !?


pâge 15
_ça nous fait une bonne base pour nos recherches.
_happy, wendy, on arrive.
_ne rêvez pas trop, sales gosses...
_on est les naked momies, affiliés à
_z'allez crever !!
_foutus mages de fairy tail...
_je comprends mieux la situation, maintenant !!


page 16
_black unicorn *?!!
_comment ils sont arrivés là...
_mais comment...
_on s'est fait encerclés ?!
_on dirait bien une embuscade.
_attendez...
_je... je... les autres m'ont abandonné... je...
_et puis... je vous ai jamais voulu de mal...

*black unicorn : licorne noire.

page 17
_c'que c'est lourd...
_pas pu faire plus vite.
_l'existence même de cet homme a plus d'importance que ta vitesse.
_hiii
_un... un cercueil ?!
_wendy, veux-tu bien guérir cet homme ?
_je... je ne ferai rien !!
_ouais rien du tout !!
tu vas le guérir.
_sans quoi tu ne vivras pas longtemps.


page 18-19
_!!


page 20
_voici gérard.
_il avait infiltré le conseil des mages.
_ce qui signifie qu'il sait où est nirvana.
_gérard...
_hein ?!
_mais ?!
_gérard...
_tu le connais ?!
_nous l'avons rempli de nano éther*. ainsi son corps ne s'est pas dégradé.
_veux-tu bien être le bienfaiteur...
_qui lui rendra la vie ?

entre les images : voila à quoi doit servir wendy !! elle doit ressusciter gérard...

entre les images : mais une fois revenu à la vie... ne va-t-il pas à nouveau chercher à dominer le monde ?!

chapitre 137 : la petite fille et le fantôme.

*sûrement un genre de lachryma ou un truc du même style...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 14 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by LoS ()
Posted on May 26, 2009
Just wondering if from now on you could refrain from using an underscore(_) before words and instead use some other character with a space in between that character and the word.

Example:
page 20
: voici gerard
basically anything so long as there is a "space" before the word so it can be translated

I do not know French, so I have to rely on online translations, since your translations are usually before all other translations. And when you have a character attached to a word it does not get translated.

Thanks for the hard work by the way.
#2. by rhavin ()
Posted on May 26, 2009
if I replace (_) by (-) ?

#3. by LoS ()
Posted on May 26, 2009
You can use what ever character you want, so long as there is a "space" in between that character and the word.

As in, your underscore _ then the word, instead of _then the word. The space after the underscore allows for online translators to actually translate the word.

Sorry if this is confusing.
#4. by rhavin ()
Posted on May 26, 2009
I'm gonna try on the next translation.

(i have a doubt... "to try ON the..." or "to try TO the..." ^^)

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 26, 2009 136 es eddy0331
May 26, 2009 136 en cnet128
May 26, 2009 136 es eddy0331
May 27, 2009 136 th Ju-da-su
May 27, 2009 136 de Allin
May 27, 2009 136 es o666o
May 28, 2009 136 id ant
Jun 6, 2009 136 it Domix37

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68