Fairy Tail 136

Based on Cnet128, big thanks =)

Seite 1 (Cover)
Kapitel 136: „Sarg”
[Gildenkarte:
Name: Sherry Blendi
Alter: 17
Magie: Puppenspieler
Mag: Liebe
Mag nicht: Wasser
Anmerkungen:
Ihre Eltern wurden von Deliora getötet als sie noch klein war und seit dem hegt sie einen verbitterten Hass gegen Deliora, der dazu führte, dass sie Lamia Scale verließ um mit Leon zusammen Deliora zu vernichten. Nach diesem gescheiterten Versuch kehrte sie zu Lamia Scale zurück und nimmt ihre Arbeit seither sehr ernst. Ihre Magie, Puppenspieler, erlaubt es ihr nicht-menschliche Objekte, seien es Bäume, Felsen oder sogar Sternengeister zu manipulieren. Ihr plötzlicher Image-Wechsel ist anscheinend etwas, dass sie tat um ihren 17. Geburtstag zu feiern.
[Text im Bild: Mein Ziel!? Nun, die Frau werden, die Leon-sama begehrt natürlich!]


Seite 2
[Text im Bild: Angeblich soll Wendy unglaublich sein (anscheinend ist sie die Miko des Himmels oder sowas…)]
Irgendwer: An diesem Ort hat mal eine uralte Stadt gestanden
[Text im Bild: Aber jetzt ist sie weg und wurde gekidnapped! (Genau wie Happy)
Irgendwer: Es scheint so als ob sich die Miko des Himmels in diese Höhle zurückzieht… // …wenn die Zeit für das Abhalten des heiligen Rituals gekommen ist und das Vertrauen der Götter erlangt

Seite 3
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (1): Das Spiel aus dem Westen, das ich grade spiele, „Dead Space“, ist echt der Wahnsinn! Es sieht nicht so aus als ob es auch hier erscheint aber es ist es definitiv wert gespielt zu werden (auch wenn man kein Englisch versteht)]
Wendy: Ahhh!
Happy: Wahh! // Seid nicht so grob zu ihr!! Sie ist nur’n Mädchen!!! // Mnghh…!
Wendy: Happy!!!
Happy: Mmph! / Mmph!
Blaine: Hmpf

Seite 4
Racer: Blaine… Wer ist dieses Mädchen?
Cobra: Hat sie irgendwas mit Nirvana zu tun?
Angel: Ich versteh‘s auch nicht
Hoteye: Aha!!! Wir können sie verkaufen und Profit machen…!
Blaine: Dieses Mädchen nutzt die Himmels-Magie… sprich, Heilungs-Magie
Raver: Heilungs-Magie!!?
Angel: Eine verlorene Magie…
Midnight: zzzz // zzzz
Hoteye: Nun, das klingt wertvoll
Cobra: So ‘ne kleine Göre wie die…?

Seite 5
Cobra: !!! // Du meinst doch nicht… !!?
Blaine: Genau. // Wir werden ihn wiederbeleben
Wendy: Ich… Ich… !!! Ich werd euch Typen nicht helfen!!!
Blaine: Oh, doch das wirst du… // Das wirst du // Er wird wiederbelebt… // Da kannst du dir sicher sein

Seite 6
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber (2): Er ist alt, ich weiß, aber ich hab endlich Apocalypto geguckt. Großartiger Film! Warum hab mir den nicht schon früher angesehen…?]
Blaine: Racer, bring ihn her
Racer: Das ist aber 'n langer Weg… // …‘ne Stunde werd ich schon brauchen
Blaine: Das genügt
Cobra: Ah, ich verstehe… Wenn wir ihn haben, gehört Nirvana so gut wie uns…
Blaine: Cobra, Hoteye, Angel / Ihr drei sucht weiter nach Nirvana
Cobra: Wenn wir ihn wiederbeleben sind solche Maßnahmen doch gar nicht mehr nötig
Blaine: Wir müssen auf alle Eventualitäten vorbereitet sein. Midnight und ich werden hierbleiben
Hoteye: Mid macht sowieso nicht den Anschein sich bewegen zu wollen…
Cobra: Ah, was auch immer, lasst uns suchen gehen
Angel: Sollen wir ‘ne kleine Wette abschließen? Wer Nirvana zuerst findet bekommt…
Hoteye: Eine Millionen Juwelen!!! Ich bin dabei!!! …wisst ihr
Cobra: Oh, komm schon
Wendy: Was… für eine Art Magie ist das eigentlich…? // Dieses „Nirvana“…

Seite 7
Blaine: Eine Magie, die den Platz von Licht und Finsternis miteinander tauscht

Seite 8
Erza: Bitte… beeilt euch…
Plue: Puun…
Hibiki: U~nd… Alle sind draußen in den Warth Woodlands unterwegs // Bist du sicher, dass du nicht auch gehen willst?
Lucy: Wir können Erza doch nicht einfach alleine hier zurücklassen, oder? // Und wenns zu ‘nem Kampf kommt, bin ich die letzte die helfen kann…
Hibiki: Du solltest dich nicht selber so schlecht reden… // Ich hab Gerüchte über dich gehört. Wie du ‘nen drei Meter Gorilla fertig gemacht hast… / Wie du dem Meister von Phantom Lord eine gründliche Niederlage verpasst hast, von der er sich nie wieder erholen wird… // Oder wie du ‘ne tausend Mann starke Armee im Alleingang erledigt hast…
Lucy: Die Übertreibung… sie brennt…

Seite 9
Lucy: Und Was ist mit dir? // Gehst du nicht mit den anderen?
Hibiki: Ich kann euch zwei Ladies hier doch schlecht alleine lassen, oder?
Lucy: …Du bist eigentlich ‘n ganz netter Kerl, huh…
Hibiki: Außerdem, meine Magie hat die Eigenschaft die anderen zu unserer Position zu leiten / Selbst wenn sie es schaffen Wendy und Happy zu retten… // …würde uns das nichts bringen, wenn sie nicht zurückfinden
Natsu: Sie ist also der Dragon Slayer des Himmels…


Seite 10
Natsu: …Was isst sie?
Charle: Luft
Natsu: …Schmeckt die?
Charle: Wer weiß
Natsu: …Ist das nicht genau wie atmen…?
Charle: Sie meldete sich freiwillig für diese Mission weil die Möglichkeit bestand, dich dabei zu treffen
Natsu: Mich?
Charle: Ihr seid beide Dragon Slayer, nicht wahr?

Seite 11
Charle: Anscheinend ist der Drache, der ihr die Dragon Slayer Magie beibrachte… // …vor sieben Jahren verschwunden // Sie dachte du wüsstest vielleicht wo sie sie suchen muss // Ich glaube der Name des Drachen war Himmelsdrache Grandine
[TN: Grandine ist weiblich]
Natsu: Hey… !!! Verschwand sie am siebten Juli!!?
Charle: Wer weiß
Natsu: Igneel, Gazilles Drache… // …und jetzt auch Wendys… // Ngahh! // Ah genau… Was ist mit Luxus!?
Gray: Hast du vergessen was der alte Mann gesagt hat? Er ist nicht wirklich ‘n Dragon Slayer
Charle: Wa… Was ist das?

Seite 12
Charle: Die Bäume sind… // …schwarz…
Gray: D… Das ist gruselig…
Gatou: Das ist der Einfluss von Nirvana, stimmts, Zatou-niisan?
Gray: !!
Zatou: Gyahoh! Diese Magie ist einfach so schrecklich, dass das Land selbst stirbt, Gatou-niisan
Gray: Wer ist da?

Seite 13
Charle: Wa… Wartet eine Sek-
Gatou: Das ist der Einfluss von Nirvana, stimmts, Zatou-niisan?
Zatou: Das hast du grade schon gesagt, Gatou-niisan
Gatou: Oh, ist das so, Zatou-niisan?
Charle: Wir sind umzingelt!!!

Seite 14
Natsu: Woah!!! Affen!!! Da sind zwei Affen!!!
Heini: D… Die Typen sind von Fairy Tail!!! Wenn das auch für die Kerle gilt… [seitlich]dieses Mädchen… nur der Gedanke an sie lässt mich… [/seitlich]
Natsu: Woah!!! Da is‘ noch einer!!!
Gatou: Wir sind Naked Mummy, eine Gilde unter der Führung der Oración Seis[
Zatou: Gyahoh!!! Lasst uns ein bisschen Spaß haben!
Charle: Es gab… mehr als nur sechs Feinde…!? Das ist nicht gut…
Gray: Passt mir ganz gut
Natsu: Ja~~! Wir haben nichts dagegen~!
Charle: Was redet ihr zwei da!!?

Seite 15
Gray: Ihr werdet uns verraten wo die Basis des Feindes ist
Natsu: Wir kommen, Happy, Wendy!!
Zatou: Ihr Blagen blickt auf uns herab… ?
Gatou: Wir sind Naked Mummy, eine Gilde unter de- [von einer Sprechblase abgeschnitten]
Zatou: Ihr seid totes Fleisch
Charle: Was stimmt nicht mit diesen Fairy Tail Magiern… !? // Verstehen die überhaupt in was für einer Situation wir uns befinden!!?


Seite 16
Eve: Black Unicorn!!?
[TN: „Schwarzes Einhorn“]
Ren: Was haben die hier verloren…?!
Jura: Was um alles in der Welt… ?
Leon: Wir sind umzingelt!?
Sherry: Die hatten noch soviele Truppen, die nur auf uns gewartet haben!?
Ichiya: Wartet… / Ich… Ich wurde grade von den Anderen getrennt… Ich bin ganz allein… // Seht… ich bin definitiv keine verdächtige Person oder sowas, mehhhn

Seite 17
Racer: Ugh, das Ding ist schwer… // ‘Ne riesen Belastung bei meiner Geschwindigkeit…
Blaine: Es gibt keinen, der schneller ist als du
Wendy: Aahh!
Happy: Ein Sarg!!?
Blaine: Wendy… das ist der Mann, den du heilen wirst
Wendy: N… Niemals werd ich das tun!!!
Happy: Genau!!!
Blaine: Nein… // Du wirst ihn heilen // Oder sollte ich eher sagen, du musst…

Seite 18-19
[(ich übersetz jetzt mal Cnets Anmerkung weil sie echt lustig war ^^) TN: ÜBERRASCHUNG, ES IST GÉRARD!! Der Typ kommt echt rum, oder? xD]
Wendy: !!!

Seite 20
Blaine: Der Name dieses Mannes ist Gérard / Ein Mann, der den magischen Rat infiltriert hat // Mit anderen Worten… ein Mann, der weiß wo Nirvana verborgen ist
[Text im Bild: Dafür wollen sie Wendy ausnutzen!!! Gérard, lebendig…]
Happy: Gérard… !? / Huh? / Huh!?
Wendy: Gérard…
Happy: Du kennst ihn!?
Blaine: Sein jetziger Zustand ist das Ergebnis vom Ätherion, das in extremer Form auf ihn einwirkte
[Text im Bild: Wird dieser Mann die Welt aufs Neue bedrohen… !?]
Blaine: Du bist die Einzige, die ihn wiederbeleben kann // Du schuldest ihm was… nicht wahr?
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 137: „Das Mädchen und der Geist“]