One Piece 470

One Piece chap 470 Indonesian Translation

Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translations

..... (P.S: Skip this line)


001
Strategi Luar angkasa Enel vol 35: Mempelajari lukisan dinding - Manusia bulan purbakala yang bersayap
Chapter 466: "Oz vs Kru Strawhat"

002 - 003
Luffy: Tungggggu!!! Moriaaa!!!
Moria: Kishishishishishishi!!!
Moria: Waktu kau mengejarku seperti ini, semua crew'mu....
Moria: akan jadi korban dari kekuatan bertarungmu sendiri, Strawhat!!! Kishishishi!
Zorro: Usopp!! Di situ rupanya kau!!!
Sanji: Oi!! Menyingkirlah kau idiot!!
Sanji: Apa-apaan kau ini, kau menghalangi jalanku, Luffy?!!!
Usopp: Apa yang kalian lakukan di atap sana, Zorro, Franky, Brooke?!!
Oz: .....! "Luffy"? Dia itu musuhku.
Oz: Namaku Oz!! Senang bertemu denganmu!!!

004
Zorro: Buat apa dia teriak-teriak ke monster itu?!!
Zorro: Dasar Koki tolol... Apa dia sanggup menyelamatkan Nami?
Franky: Kau harusnya mencemaskan dirimu sendiri, bukannya wanita itu!!!
Brooke: Apa ituuuuuuu?!!
Brooke: Mukanya menakutkan (P.S: Look who's talking :notrust)
Choppy: O - o - oh tidak!! Sanji dalam bahaya!!
Robin: Ini diluar dugaan. Aku pikir mereka hanya mengejar bayangan kita.
Robin: Kelihatannya dia bertingkah sedikit terlalu kejam.
Usopp: Aku rasa mereka sudah memutuskan tidak perlu bayangan lain lagi, selain bayangannya Luffy.
Choppy: Aaaaagh!! Ini gawat!! Kita tidak bisa bertarung dengan monster seperti itu!
Oz: Mirip sekali (P.S: Thanks to Ichi for the help :XD )... Kau juga salah satu dari bajak laut itu huh?!!

005
Oz: Gomu Gomu no...
Choppy: Serangannya Luffy...!!
Usopp: Apa dia akan melar?!
Zorro: Apa sekarang dia juga manusia karet juga?!
Oz: KAMA!!! (P.S: Sabit)
Sanji: Whoa!!

006
Choppy: Dia - dia tidak melar!! ... Tapi...
Usopp: Dengan jangakuannya dan kekuatannya yang brutal itu, ini tak ada bedanya...!!!
Robin: ........!! "Oz"...!!!
Robin: Aku pernah dengar nama itu....
Robin: Tidak mungkin kalau dia...
Robin: "Demon" Oz dari Legenda Kunihiki itu?!!
Oz: !
Sanji: Collier Fri...
Sanji: !
Oz: Ngh...!!!

007
Sanji: Uugh...
Sanji: !
Sanji: !!
Sanji: Ngaah!!
Franky: Untuk ukuran tubuh sebesar itu, dia sangat cepat!!!

008
Zorro: Oh, sial!! Dia akan mati!!!
Choppy: ..........!!!
Usopp: HINOTORI-BOSHI!!! (P.S: Firebird Star)
Oz: !!

009
Oz: .....
Usopp: ...........
Usopp: Ahh...
Usopp: !!
Usopp: Aagh!
Choppy: Aaaahhhh!! Sanji!!!
Usopp: Dia menuju kesini!!!

010-01
Zorro: Ini gawat!! Franky!!!
Usopp: Pancing dia kemari!!
Franky: Baik!!
Franky: ?!!
Franky: Huh?
Franky: Waaaaaaaaagh!!!
Franky: Uggh... tadi itu hampir saja!!
Zorro: ......!!
Zorro: Kalian berdua turunlah ke lantai bawah.

012
Zorro: Ichi-gorilla!!
Zorro: Ni-gorilla!!
Zorro: Santouryuu.....!!!
Zorro: NIGORIZAKE!!!
Zorro: ............!!!
Oz: Gomu Gomu no...!!

013
Oz: KAZAN!!! (P.S: Volcano)
Usopp: Zorroooooo!!!
Usopp: Apa kau masih hidup?!!!....... Tidak!!
Usopp: Dia akan mati, kalau jatuh dari ketinggian seperti itu!!!
Franky: Rasakan ini, Monster

014-015
Franky: Senjata kiri!!!
Franky: !!
Franky: Gesit sekali dia!!! Dia berhasil menghindarinya lagi!!!
Franky: Eh?
Franky: Aaaaaaaagh!!!
Choppy: Waaaagh!!! Franky!!!
Choppy: Brooke!!!
Choppy: ...........!!
Choppy: Zorro akan jatuh disini!!
Robin: Cien Fleur....
Robin: Spider Net.

016
Zorro: ?!!
Zorro: *Uhuk*....!!
Zorro: Brengsek...
Choppy: Waaaaaaaaaaagh!!!
Robin: ....
Usopp: ........!! Makan ini!! Kau ini juga zombie!!

017
Usopp: Hissatsu!! Salt Star!!!
Oz: !
Oz: ........?
Oz: .............
Usopp: In... Ini pasti tak cukup untuk badan sebesar ini...!!
Oz: ?
Choppy: Heavy Gong!!!
People: GUAAAAAAAAAAAGH!!!
People: ...............!!!

018-019
People: ....!!!
Usopp: Si...
Usopp: ....Sialan kau....!!!
Usopp: Luffy....!!!
Usopp: *HUff*
Usopp: *uhuk*
Oz: Aku tidak kenal...
Oz: Kalian semua.
Oz: Aku adalah Pelayannya Tuan Moria
Oz: OZ!!!
Text: Penghancuran besar-besaran!!


End of Translation
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD
See ya in my next translation