One Piece 470

Based on Carlos Net translation

German translation
One Piece
Kapitel 470
“Oz vs Strohhutbande”

S.01
Enel’s große Weltraumfahrt Volume 35 “Studieren der Wandmalerei – die geflügelten ’Mond Menschen’ aus der Antike“

S.02-03
Ruffy: Waaaarte!! Mooria!!!
Moria: Kishishishishishi!!
Moria: Während du hier rumrennst, fällt deine ganze Crew…
Moria: ...deiner eigenen Kampfkraft zum Opfer, Strohhut!!! Kishishishi!!
Zorro: Lysop!! Also da warst du!!
Sanji: Oi!! Weg da, Idiot!!!
Sanji: Wie zum Teufel erlaubst du es dir dich uns entgegenzustellen, Ruffy?!!!
Lysop: Was macht ihr auf dem Dach, Zorro, Franky, Brook?!!
Oz: ...........! „Ruffy“? Er ist mein Feind.
Oz: Mein Name ist Oz!! Schön euch kennen gelernt zu haben!!

S.04
Zorro: Warum schreit er die ganze Zeit dieses Monster an?!!
Zorro: Dieser Idiotenkoch... Hat er es überhaupt geschafft Nami zu retten?
Franky: Du solltest dir lieber um dich selbst Sorgen machen und nicht um das Mädchen!!
Brook: Was ist daaaaas?!!
Brook: Das Gesicht jagt einem echt Angst ein!!!
Chopper: O – o – oh nein!! Sanji kriegt da Probleme!!
Robin: Das hab ich nicht erwartet. Ich dachte sie wären bloß hinter unseren Schatten her.
Robin: Aber dafür ist er zu gewalttätig.
Lysop: Ich glaub sie haben entschieden, dass sie gar keinen Schatten außer Ruffy’s mehr brauchen.
Chopper: Aaaagh!!! Das ist verdammt furchteinflößend!!! Wir können gegen sowas nicht kämpfen!
Oz: Wie aus dem Gesicht geschnitten... Du bist auch einer der Piraten, huh?!!

S.05
Oz: Gum Gum...
Chopper: Ruffy’s Attacken...!!
Lysop: Dehnt er sich auch?!
Zorro: Ist er etwa auch ein Gummi-Mensch?!
Oz: Sichel!!!
Sanji: Whoa!!

S.06
Chopper: Er- er hat sich nicht gedehnt!! ...aber...
Lysop: Mit dieser riesigen und brutalen Kraft, macht das keinen Unterschied...!!!
Robin: .........!! „Oz“ ....!!
Robin: Ich hab den Namen schon mal irgendwo gehört...
Robin: ...........könnte er etwa...
Robin: ...dieser „Dämon“ Oz aus den Kunihiki Legenden sein?!!
Oz:!
Sanji: Collier Fri...
Oz: Ngh...!!!

S.07
Sanji: Uugh…
Sanji: !
Sanji: !!
Sanji: Ngaah!!!
Franky: Verdammt schnell für so einen Körper!!!

S.08
Zorro: Oh, Mist!! Er wird sterben!!!
Chopper: ...............!!!
Lysop: Firebird-Star!!!
Oz:!!

S.09
Oz: ….
Lysop: …………….
Lysop: Ahh…
Lysop: !!
Lysop: Aagh!

S.10-11
Zorro: Das ist schlecht!!
Zorro: Franky!!!
Zorro: Hol ihn hier her!!!
Franky: Alles klar!!
Franky: ?!!
Franky: Huh?
Franky: Waaaaaaagh!!!
Franky: Uggh...!! Das war knapp!!

S.12
Zorro: Ein Gorilla!!
Zorro: Zwei Gorilla!!
Zorro: Zwei-Schwert Style……!!!
Zorro: Nigorizake!!!
Zorro: ...............!!
Oz: Gum Gum….!!

S.13
Oz: Vulkan!!!
Lysop: Zorro!! Bist du am Leben?!! ........Nein!!
Lysop: Er wird sterben, wenn er aus der Höhe runterfällt!!!
Franky: Nimm das, Monster.

S.14-15
Franky: Weapons Left!!!
Franky: !!
Franky: Was für eine Beweglichkeit…..!!
Franky: Er ist schon wieder ausgewichen!!
Franky: Ehh?
Franky: Aaaaaaaaaagh!!!
Chopper: Waaaaaagh!! Franky!!!
Chopper: Brook!!!
Chopper: ………….!!
Chopper: Zorro fällt hier runter!!!
Robin: Cien Fleur....
Robin: Spinnen Netz.

S.16
Zorro: ?!!
Zorro Mist...
Chopper: Waaaaaaaaagh!!!
Robin: …….
Lysop: .......!!
Lysop: Nimm das hier!!!
Lysop: Du bist auch nur ein Zombie!!

S.17
Lysop: Hissatsu!! Salz Stern!!!
Oz: !
Oz: ............?
Oz: ............
Lysop: Das ... das war einfach zu wenig für diesen riesigen Körper…!!!
Oz: ?
Chopper: Heavy Gong!!!
Leute: Guaaaaaaaaaaaaaaagh!!!
Leute: ……………!!!

S.18-19
Leute: …….!!!
Lysop: V…
Lysop: Verdammt noch mal du......!!
Lysop: Ruffy ......!!!
Oz: Ich kenn...
Oz: ...euch nicht.
Oz: Ich bin Moria-sama’s Diener.
Oz: OZ!!!
[innenseite: Atemberaubende Zerstörung!!]

I still can't post the OP-icon, I'm sorry!