Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Naruto 490

Tecnica della risurrezione impura!

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 490

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Testo interno: Quali sono le intenzioni di Kabuto?
Madara: ...
Vuoi unire le forze...
Che cosa ci guadagnerei?
Kabuto: State progettando di iniziare una guerra molto presto...
Posso rinforzare il vostro potenziale bellico...
Con Itachi,
Sasori,
Deidara,
Kakuzu,
e Nagato.

Pagina 02
Kabuto: Una formazione piuttosto forte...
e non rappresentano ancora il mio set completo di pedine.
Madara: E che cosa vuoi in cambio?
Kabuto: Uchiha Sasuke.
...
Madara: ...
Che cosa stai cercando di realizzare?
Kabuto: ...niente in particolare...
Il mio interesse punta esclusivamente alla conoscenza pura, all'immutata essenzialità del ninjutsu.

Pagina 03
Kabuto: Ho bisogno di Sasuke-kun per avere piena risposta alle mie domande.
Un giovane, fragile, Uchiha vivente.
Madara: ...
Cosa succederebbe se dicessi di no?
Kabuto: ...
Testo interno: Tecnica della risurrezione impura!
Madara: ...!?
Que- quello è...!

Pagina 04
Kabuto: Pensate davvero che sia venuto qui senza avere un piano di riserva?
...non potete rifiutarvi!
Madara: Tu pazzo...
Ma... dove l'hai preso quello!?
Kabuto: Oh, non importa...
Comunque, potete rilassarvi. Non ho raccontato niente a nessuno di questa cosa.

Pagina 05
Madara: ...
Heh heh...
Kabuto: Che c'è di così divertente?
Madara: Yakushi Kabuto.
Onestamente non avrei mai immaginato che potessi avere un tale potenziale.
...qualsiasi conflitto con te servirebbe soltanto a indebolire le mie capacità di combattimento.
E organizzare tutto questo soltanto per prepararti all'incontro con me... sei un uomo furbo, davvero furbo.
Kabuto: ...e?
Madara: Accetto la tua offerta,
a una condizione.

Pagina 06
Madara: Attenderemo fino a quando la guerra sarà finita, poi ti consegnerò Sasuke.
Fino a quel momento, non ti permetterò di avvicinarti a lui.
Ti sorveglierò giorno e notte.
Kabuto: Sapevo che eravate una persona ragionevole.
Uchiha Madara... siete davvero su un altro piano.
Madara: Sei un ragazzo intelligente...
...riformulerò il mio piano tenendo in considerazione il tuo apporto di forze.
Andiamo.

Pagina 07
Jounin A: Lasciare tutti questi corpi qui...
A giudicare dalla scia di cadaveri,
è chiaro che più avanti ci aspetta qualcosa di più.
Jounin B: Pensi che si tratti di una trappola?
Jounin A: Qual è il piano?
Anko: Tokuma! Usa il byakugan, controlla a ore due.
Tokuma: Sì signora!
Byakugan!

Pagina 08
Tokuma: Capitano Mitarashi, si tratta di-
Anko: che cosa vedi?
Tokuma: Non c'è soltanto Kabuto, c'è anche il tipo con la maschera dell'Akatsuki!
Si stanno incamminando verso un passaggio sotterraneo!
Anko: Cosa!?

Pagina 09
Jounin A: Quello è il tizio che si fa chiamare "Madara...", che si tratti del suo nascondiglio!?
Jounin B: Che sta facendo Kabuto con lui?
Hanno intenzione di collaborare?
Anko: Forse Kabuto ci ha condotti fino a qui di proposito
per farci scoprire il covo di Madara?
Jounin A: Ma perchè l'avrebbe fatto se stanno dalla stessa parte?
Anko: Non lo so...
Ma dobbiamo informare Konoha immediatamente!
Fukasaku: Perchè ti sei fermato?
Metti la mano sul sigillo del rotolo!

Pagina 10
Naruto: ...
Rotolo-rana: Nervoso eh, Naruto?
Non ti biasimo.
Fukasaku: E allora?
Rotolo-rana: Fukasaku-sama, il potere della volpe funziona in questo modo:
Ci sono due parti, il "chakra" e la "determinazione" della volpe.
Per controllare il potere del nove code,
deve riuscire a tirar fuori il chakra
e trasformarlo in proprio.
Ma non è così facile come a dirsi.
Quando estrae il chakra dalla volpe, anche la determinazione della stessa esce.

Pagina 11
La determinazione della volpe è carica di odio,
legata a un'immensa quantità di chakra.
E anche se garantisce potenza,
il cuore di colui che lo controlla finirà ben presto consumato da quell'odio.
Sostanzialmente, l'unico modo per riuscire a controllare quella forza
è quello di prendere sia il chakra sia la determinazione del Kyuubi, e poi separarli dall'odio.
Il quarto Hokage ha costruito il sigillo in modo da poter lasciar passare una piccola quantità di chakra
in modo da poterlo combinare con il chakra di Naruto.
Ma con questa chiave il sigillo verrebbe eliminato completamente
permettendo a Naruto l'utilizzo dei pieni poteri della volpe.
Fukasaku: In questo modo...
la volpe finirà per consumare la volontà di Naruto!
Rotolo-rana: Se Naruto non riuscisse a resistere, la volpe lo sovrasterebbe,

Pagina 12
Rotolo-rana: e così la volpe a nove code rivivrebbe!
Fukasaku: ...
Ma avevano già provato ad aprire il sigillo con la chiave, giusto?
Rotolo-rana: Il sigillo a quattro elementi si è indebolito nel tempo.
Così Jiraiya ha usato la chiave per tenere sotto controllo la volpe durante l'allenamento.
Poi Naruto iniziò a trasformarsi.
Ma il sigillo si allentò... così fu impossibile sapere quando Naruto si sarebbe trasformato nuovamente.
Così Jiraiya usò la chiave per aprire un po' il sigillo,
sperando di poter insegnare a Naruto il modo di respingere la volontà della volpe e quindi di impedirle di poter prendere il pieno controllo sul suo chakra.
Ma... anche così non funzionò.

Pagina 13
Fukasaku: Che cosa successe poi?
Rotolo-rana: Ad essere onesti, non lo so.
Naruto: ...è vero che quando ho affrontato Orochimaru
mi sono trasformato nel nove code e le ho lasciato prendere il controllo.
Quando la volpe iniziò a parlare di Sasuke mi sono arrabbiato,
volevo uccidere Orochimaru subito.
Ma ho fatto del male anche a Sakura-chan.
Fu allora che il capitano Yamato mi disse di smetterla di fare affidamento sul nove code e iniziare a combattere con le mie sole forze.
Ovviamente funzionò quando tenne a bada la volpe durante l'allenamento,
ma non fu d'aiuto a tenere sotto controllo l'odio durante la battaglia.
Così decisi che non avrei più chiesto l'aiuto della volpe...
Non pensavo di avere la forza per trattenere la determinazione del nove code.

Pagina 14
Ma quando vidi Pain colpire Hinata, andai fuori di testa, così pieno di rabbia,
e ho lasciato che il nove code prendesse il sopravvento senza pensarci un attimo.
Poi il quarto hokage rinforzò il sigillo e mi sentii di nuovo salvo,
ma potrei nuovamente perdere il controllo.
...
inoltre...
ho bisogno del chakra della volpe per combattere con Sasuke.
Non posso rifiutare il fatto di essere il jinchuuriki del nove code.
E' giunto per me il momento di smetterla di scappare.

Pagina 15
Yondaime: Ho sigillato metà del chakra del nove code dentro di te
perchè sapevo che un giorno, saresti riuscito a controllarlo.
Naruto: So di averci impiegato molto tempo,
ma ora sono pronto a imparare il modo per controllare questa cosa, papà!
Rotolo-rana: Il contratto è stato firmato!
Sono tutto tuo!
Fukasaku: E' tempo per noi di andare a cercare il polipo!

Pagina 16
Shui: Sarà difficile formulare un piano d'attacco a sorpresa fino a che non avremo localizzato la base del nemico.
Inoltre il nostro primo compito dovrebbe essere quello di creare delle squadre di perlustrazione.
Loro... ah-
Bee: "Loro ah, hey na, na na..."
No, è privo d'originalità.
Devo essere più creativo, qualcosa di più accattivante... forse "te ba"?
E poi aggiungere un po' di rap, trasformarlo in "-tebayo"!

Pagina 17
Kisame: Ottimo, ora ho più o meno un quadro completo delle forze militari di cui dispone il villaggio delle Nuvole.
Che fortuna, grazie a dio il jinchuuriki dell'otto code è un completo idiota.
Bee: No, anche questa frase fa schifo, "yo".
Non è adeguata alla mia agenda "-ttebatyo"!
...già, fa schifo.
Shui: ...e le loro posizioni in questo modo,
Raikage-sama.
Raikage: Benissimo!
Terremo un incontro con l'alleanza dei ninja tra tre giorni!
Date la comunicazione agli altri villaggi!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 8, 2010 490 es 2franz6
Apr 8, 2010 490 en HisshouBuraiKen
Apr 8, 2010 490 de KujaEx
Apr 8, 2010 490 id Fuuka
Apr 8, 2010 490 pl Rejzer
Apr 8, 2010 490 es Kaskuli_Kapak
Apr 9, 2010 490 es Mikegrimmjow
Apr 9, 2010 490 es Mikegrimmjow
Apr 21, 2010 490 fr monkey d scar

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes