Naruto 314

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (83)
Nummer 314: Akatsuki valt aan!

PAGINA 2 (84)
Zetsu: "Het lijkt erop dat jullie hier klaar zijn. / En dat vreselijk lange ritueel is ook al voorbij.
Hidan: "Ja hoor, jullie zijn ook allemaal hetzelfde! Altijd maar zeuren. / Stomme atheïsten.
Zetsu: "Wanneer je jezelf eenzaam en verdrietig voelt. / kun je alleen op jezelf vertrouwen."

PAGINA 3 (85)
Kakuzu: "Dat is niet waar. / Je kunt alleen op geld vertrouwen."
Hidan: "En daar gaat ie weer! / Het komt door jouw stomme bijbaantje dat we achterliggen op schema! / Vergeet dat niet!
Kakuzu: "Het is alleen omdat jij zei dat religie een goede bron van inkomsten is, dat ik met jou samenwerk. / Bekijk het ook eens van mijn kant, ik ben verantwoordelijk voor Akatsuki's financiën."
Zetsu: "Geld is belangrijk. / Maar het is belangrijker dat jullie nu direct op zoek gaan naar de volgende. / Ik zorg voor de Nibi."

(kanji: vuurtempel)

PAGINA 4 (86)
Hidan: "Dit is een tempel... Denk je echt dat hij hier is?"
Kakuzu: "Wie weet..."
Kakuzu: "Dit is niet zomaar een tempel. / De kans bestaat."

PAGINA 5 (87)
Monnik1: "Wat gebeurt er?"
Monnik2: "Iemand heeft de verzegelde poort verwoest."
Monnik3: "Informeer Heer Chiriku onmiddellijk!"
Hidan: "Het lijkt er niet op dat iemand hier zich naar het Jashinisme wil bekeren."
Monnik4: "Die kleding... Is dat... / Geen twijfel mogelijk, het is Akatsuki!"
Monnik5: "Er zijn indringers!"
Chiriku: "Wie zijn het?"

PAGINA 6 (88)
Monnik5: "Het zijn twee leden van Akatsuki!"
Chiriku: "Ik had verwacht dat ze zouden komen, maar toch..."
Chiriku: "Ik kom eraan. / Ik reken op de rest van jullie voor ondersteuning."
Hidan: "Het lijkt erop dat we weer een grote vis aan de haak hebben..."
Kakuzu: "Het is niet zomaar een grote vis. Volgens mijn Bingo Book staat er een beloning van 30 miljoen ryou op zijn hoofd."

PAGINA 7(89)
Hidan: "Hey... we zijn hier niet om geld te verdienen, weet je nog? / Als je een monnik vermoord om zo'n reden eindig je zeker in de hel."
Kakuzu: " Geld opent alle deuren, ook die van de hel. / Ik zou het niet anders willen."
Chiriku: " Ik weet niet wat jullie doel hier is, / maar ga direct heen."
Hidan: " Je houdt niet van zinloos geweld, huh? / Helaas is dat wel het basisprincipe van mijn geloof!"
Kakuzu: "Dit is de ninja tempel in het land van vuur die bekend staat als de "vuurtempel". / Men zegt dat alle monniken hier in het bezit zijn van een speciale gave genaamd ' Senzoku no Sai' ."

(Senzoku no Sai: Gave van de kluizenaarsfamilie)

PAGINA 8-9 (90-91)
Kakuzu: " En die vent van 30 miljoen ryou is een elite ninja, eens gekozen om als lid van de 'twaalf ninja wachters' de Daimyou te beschermen."
Hidan: "De twaalf ninja wachters? / Is hij echt zo goed?"
Kakuzu: "De doek rond zijn middel is het bewijs daarvan..."
Kakuzu: " Als je niet uitkijkt, ben je dood."
Hidan: " Dat hoef je mij niet te vertellen, Kakuzu!"

(Daimyou: Feodale heer)

PAGINA 10 (92)
Kakashi: "Oké dan, laten we beginnen."
Naruto: "He he he."
Kakashi: "Wat is er?"
Naruto: "Het is niets... Het is gewoon... Het is zo lang geleden dat we samen hebben getraind..."
Naruto: "Ik weet niet precies waarom, maar het maakt me blij..."
Kakashi: "Geniet ervan zolang het kan, het lachen zal je snel genoeg vergaan. / Ha ha ha"

PAGINA 11 (93)
Kakashi: "De tijd wacht niet op ons."
Kakashi: "Ik zei het al in het ziekenhuis, maar / het doel van deze training is het ontwikkelen van je eigen ultieme techniek. / Een techniek die sterker is dan Rasengan."
Kakashi: "Daarvoor is het van belang dat je zowel de vorm / als de aard van jouw chakra leert veranderen."
Naruto: "De vorm en de aard van mijn chakra veranderen...?"
Kakashi: "Inderdaad... Neem bijvoorbeeld Chidori... / Ik verander de aard van mijn chakra naar elektriciteit / en geef haar de vorm van een ontlading / om de kracht en het bereik van mijn aanval te bepalen.

PAGINA 12 (94)
Kakashi: " In dat opzicht verschillen Rasengan en Chidori enigszins van elkaar. / Rasengan maakt alleen gebruik van een extreme vormverandering."
Kakashi: "Het is een techniek waarbij je chakra samenperst door deze op extreem hoge snelheid rond te spinnen. / Er vindt geen verandering in de aard van je chakra plaats."
Naruto: " Hmm... verandering in de aard, huh...?"
Kakashi: "Om een techniek te creëren die sterker is dan Rasengan, zul je ook moeten leren de aard van je chakra te veranderen."
Naruto: " Ah, op die manier! / Oké, de aard van mijn chakra veranderen dus!"
Kakashi: "Ik heb niet het idee dat hij er iets van begrijpt... Ach ja, hij is het type dat leert door ervaring, het zal wel goed komen."
Kakashi: "Het leren daarvan neemt echter extreem veel tijd in beslag. / Ik was eerder in het ziekenhuis al van plan om je uit te leggen hoe we die tijd drastisch gaan verkorten."

PAGINA 13 (95)
Naruto: "Ik snap het... / Dus hoe gaan we dat doen?"
Kakashi: "Het heeft geen zin om het nog langer uit te stellen, huh? / Het werkt als volgt..."
Asuma: "Ik heb het idee dat ik eindelijk begin te begrijpen wat je destijds bedoelde."

PAGINA 14 (96)
Asuma: "Het was verkeerd van me om Konoha te verlaten en alleen maar te doen wat ik zelf wilde..."
Asuma: "Maar ik heb er geen spijt van."
Asuma: "...Ik ben nu zelfs blij dat ik in de Sarutobi clan geboren ben."
Asuma: "Je hebt je rol als dorpshoofd met glans vervult."

PAGINA 15 (97)
Asuma: "Je was een geweldige vader..."

PAGINA 16 (98)
Hidan: "Het lijkt erop dat hier toch geen jinchuuriki aanwezig was. / Laten we verder gaan, zo gauw als ik klaar ben met mijn gebeden."
Kakuzu: "Nee..."
Kakuzu: "Ik ga eerst de beloning die op zijn hoofd staat opstrijken. / Geld gaat voor."
Hidan: "Um... / Echt waar, mag ik een keer goed boos op je worden!"

PAGINA 17 (99)
Monnik: "Ik moet Konoha informeren..."
Kakuzu: "Het land van vuur is groot... we moeten zorgvuldig te werk gaan."
Hidan: "Serieus! Het is echt alleen jouw schuld dat we achterliggen op schema! / AU!!"