Kinnikuman 2

introduzione del traduttore:esattamente come me e voi,un aspirante supereroe come kinnikuman ha le sue speranze,sogni....e innamoramenti con delle celebrità.
ma diversamente da me e voi,lui si impegnerà per realizzare i suoi sogni......nonostante il dolore che dovrà passare.

ah e voglio dirvi alcune cose che mi sono dimenticato nel primo capitolo:

1.continuerò a chiamare l'eroe kinnikuman finchè non verrà rivelato il suo vero nome.

2.come sappiamo kaiju in giapponese significa ''mostro'' ma non tradurrò questo termine perchè kaiju è più ganzo di mostro.
3.non aspettatevi del wrestling nei primi 27 capitoli di questo manga,perchè per il omento sarà una parodia dei super eroi.


capitolo 2:la cantante e il kaiju

pag.20
album di fronte:primo album di nana takahara
album di mezzo:da domani.
album di dietro:nana takahara-amore mio.

canzone:sono con te nei miei sogni.....

pag.21
canzone:io ti....amo...
kinnikuman:nana-chan è grande!
kinnikuman:nufufufu.....
kinnikuman:l'ho comprato!
biglietto:concerto di nana takahara a osaka:love song.
seduta c,area ha,#23,1500.

kinnikuman:nuhahaha,ho comprato un biglietto avanzato per ''love song'',il concerto a osaka di nana-chan!
kinnikuman:uu.....per questo giorno,ho dovuto ridurre il comprare il mio adorato gyuudon da 12 a 9 ciotole....
kinnikuman:quando incontrerò nana-chan,avrò la sua firma proprio qui.
kinnikuman:e poi le darò questi fiori che ho raccolto nel parco come regalo!
poster:concerto a osaka di nana takahara.
effetti sonori:yay yay/mouviti muoviti
pag.22
effetti sonori:bam bam bam
polizia:hei,hei,calmatevi è pericoloso!
kinnikuman:ma certo!dovremmo tutti sederci perchè anche se non fossimo disorganizzati,ho preso un posto riservato!
polizia:ma certo,come dice sonny!
kinnikuman:he he he.
voce:è aperto!
suguro:uooooo,a posto a posto a posto!!
effetto sonoro:dododo
nana:sono con te nei miei sogni...
effetti sonori:wa..wa!
kinnikuman:wow...nana-chan!!
pag.23
uomo:che cos'è?
kinnikuman:eh?
kinnikuman:sono il membro #9999 nel fan club di nana takahara:kinnikuman!
uomo:non volevo sentirlo,da quale foglio l'hai ritagliato questo?
effetto sonoro:swipe
kinnikuman:ah...
uomo:hei!
effetto sonoro:flap flap flap/poi
kinnikuman:ah la mia foto!
voci:wa wa wa!
effetti sonori:clap clap clap
hitoshi:.......
hitoshi:io sono il manager di nana,hitoshi.
hitoshi:nana è un amica d'infanzia.per la verità,io e nana-chan siamo...
hitoshi:oggi è il giorno in cui mi proporrò a lei......
assistente:grazie.
effetti sonori:whoosh whoosh
hitoshi:na..nana-chan!
nana:ah,hitoshi-kun!

pag.24
nana:cosa?
hitoshi:be....be io...io
kinnikuman&folla:wa! nana-chan,vogliamo un autografo!
effetti sonori:ban/dododododo
effetti sonori:wa rustle rustle wa
persona:per piacere firma questo.
hitoshi:aaaargh il mio momento cruciale!
assistente:hei hei,tutti voi qui!!
persone:SI!
nana:ecco!
ragazzo:grazie!
kinnikuman:uhoho,è finalmente il mio turno!
assistente:ok,basta così!
kinnikuman:che...sono rimasto io!!
assistente:nana-chan è impegnata!
kinnikuman:ma che...tu!!
hitoshi:uuh...
kinnikuman:neanche tu hai avuto l'autografo? sei con me.
pag.25
kinnikuman:tirati su! c'e un po di cose che posso insegnarti su nana-chan...posso anche prestarti i miei dischi.
kinnikuman:ooh! ma certo. puoi farcela con questo,il mio tesoro.
hitoshi:che cos'è?
effetto sonoro:rip
kinnikuman:WA..
manager:merda!
effetti sonori:tatatatara
kinnikuman:hiiiii il mio tesoro!
hitoshi:..........
voce:hi-to-shi-kun!
hitoshi:eh?
hitoshi:ah!nana-chan!
sfx:turn turn
nana:non c'è nessuno qua...
hitoshi:eh?
nana:hitoshi,c'e qualcosa che devi dirmi?

pag.26

nana:cosa?
hitoshi:um...ecco..
nana:sei un uomo. sii chiaro!
hitoshi:ah........uh...
nana:io odio gli uomini che non chiariscono.
hitoshi:qu..questo!
nana:va bene...
hitoshi:eeh!
nana:cosa pensi di me?i tuoi sentimenti c'e la faranno con me?
hitoshi:haaa haaa haaa io..io non. io non posso farlo!
nana:hitoshi-kun...
nana:SCEMO!!
effetto sonoro:WHAM
effetto sonoro:RUN RUN RUN
hitoshi:AAAH nana-chan!
hitoshi:WAAAAH!
effetto sonoro:data data data

pag.27

kinnikuman:io ti amo!
kinnikuman:io non sono un fan di nana-chan,io sono l'unico che ama nana-chan.
kinnikuman:NOOOOO,non posso rivelare a nana-chan i miei sentimenti soppressi!
kinnikuman:comunque,farò in modo che i suoi occhi mi ammirino(nota del traduttore:lo so, fa un po schifo ma ci ho provato).
kinnikuman:ooh! ma certo.
kinnikuman:se non posso parlare,allora attirerò gli occhi di nana-chan con questi superbi muscoli!
effetto sonoro:clomp clomp
kinnikuman:oh! nana chan!
effetto sonoro:sa

pag.28

nana:vai via!
effetti sonori:sa/bam bam
effetto sonoro:sa
nana:vai fuori di qui!
effetto sonoro:kick
kinnikuman:U...
effetto sonoro:sa
nana:è insistente...
nana:ti punirò!
kinnikuman:wa..
nana:EEI!
effetto sonoro:crash
pag.29
effetti sonori:clap/clap
ragazzo:wa...fantastico..
kinnikuman:owow,nana-chan non doveva ignorarmi...
kinnikuman:umu,questa volta,userò un modo dove potrò mostrare a nana-chan la mia forza fisica.
kinnikuman:nana-chan verrà spaventata da un kaiju.
nana:kyaah!
kaiju:ga!
kinnikuman:andrò la e la salverò!
effetti sonorì:fling/zun
kinnikuman:e nana-chan sarà mia.
nana:grazie!
effetto sonoro:cling
kinnikuman:e poi darò a nana-chan il suo primo bacio.
effetto sonoro:turn/smooch
kinnikuman:grazie!
nana:kyaah!
pag.30
kinnikuman:,nuhahaha,ok,userò la mia mano!
kinnikuman:per fare questo,devo impiegare un kaiju che sa trattare con il dramma umano. ma certo,chiamerò il mio fido-kaiju!

effetti sonori:flip flip
libro:elenco telefonico kaiju
kinnikuman:userò gorizamon!
sigla:gorizamon:il fido kaiju di kinnikuman. la sua arma più potente è il suo nasone.
gorizamon:hai chiamato fratellone?
effetto sonoro:suta
kinnikuman:ooh! io non ti ho ancora chiamato!
kinnikuman:la mia ragione è una brillante così e così. puoi farcela!
gorizamon:ehi! dato che è per il fratellone.
kinnikuman:bene,ecco la scena.
libro:operazione di salvataggio nana-chan
kinnikuman:questa scena l'ho scritta come piano di riserva da oltre 5 anni.
gorizamon:he..
effetto sonoro:zuzu...
kinnikuman:oh! è nana-chan!
effetti sonori:click click

pag.31
gorizamon:ga!
nana:kyaaah-
hitoshi:hii-
nana:è un kaiju brutale!
kinnikuman:nana,sarà tutto a posto dato che sono arrivato!
effetto sonoro:sa
nana:eh?
kinnikuman:prendi questo:iron fist!
effetto sonoro:bam
kinnikuman:torya!too!
effetto sonoro:bam bam bam
gorizamon:ma questa ragazza è così adorabile..se non faccio qualcosa,apparirò male!
gorizamon:guwaa!!
effetti sonori:whoosh/wham
kinnikuman:nooo..non c'era questo nella scena...be,va bene,dato che vincerò.
pag.32
kinnikuman:bene,ora è il mio turno a diventare superiore!
gorizamon:guwa-
effetti sonori:bam wham bam wham bam wham
effetto sonoro:boom
gorizamon:guwahaha,prenderò questa ragazza!!
hitoshi:na..nana-chan!
hitoshi:lascia stare nana-chan!!
gorizamon:ge.
ragazzo:wa....fantastico..
gorizamon:ga-
hitoshi:u..
hitoshi:oa-
kinnikuman:scemo! mi hai tradito,ridammi i mei soldi!!
gorizamon:sei vischioso anche tu.

pag.33
effetto sonoro:prendi questo!!
effetti sonori:pop/pop
effetti sonori:bam bam boom
gorizamon:guwa-
kinnikuman doryaa-
effetti sonori:wham/boom
kinnikuman:ah! attenzione!
effetti sonoro:whoosh
effetto sonoro:suta
pag.34
hitoshi:owowow...
hitoshi:ah! è lui!
hitoshi:scemo!scemo!
effetti sonori:bam bam bam
kinnikuman:fu fu fu....e dopo questom,nana-chan sarà fra le mie braccia...
nana:grazie!
effetto sonoro:clomp
nana:uun-
kinnikuman:oh! sta arrivando!
hitoshi:che te ne pare scemo?
kinnikuman:nihihi....bacio bacio
nana:ah......hitoshi-kun,mi hai salvato!
kinnikuman:DOWA-
nana:grazie!
hitoshi:nana-chan
kinnikuman:ma cosa,come può finire così!?

FINE CAPITOLO