Naruto 499

Thanks to HisshouBuraiKen for the Eng translation.

Go ask my permission if you want to use mine.

Do not forget to credit!

--

Naruto 499: Segel Baru

Page 1:
Text: Kata-kata seorang ibu memberikan kekuatan... Pertarungan antara Kyubi dan Naruto telah sampai pada puncaknya!

Title: Segel Baru

Kushina: Aku mencintaimu.

Naruto: Huh...

Aku merasa... sangat tenang...

Page 2:
Naruto: Aku sangat bahagia!

Naruto: NRRRAAH!

9T: Sialan kau, Kushina!

SFX: shrmmmm

SFX: Shrmmmm

Page 3:
SFX: Shrrmmm

Bee: Heheh...

Yamato: A-apa yang terjadi?

SFX: blurp blurp

Bee: Tak apa, tunggu saja!

SFX: Pfff

Kushina: Chakraku tak bisa menahan Kyubi untuk waktu yang lama,

inilah kesempatanmu untuk menjatuhkannya!

SFX: pump

Naruto: Oke!

Kagebunshin no Jutsu!

Page 4:

SFX: Poof poof poof

9T: Dasar anak terkutuk!

SFX: Writhe
small sfx: clink
Bubble: Squeeze

Naruto: Ayooo!

SFX: tikatikatika

SFX: RIP

Page 5:
Kushina: Oh, kuat juga dia!

SFX: splish splish splish

Naruto: Buka yang lebar!

9T: AWHUUUUUUUUUU!


SFX: SHAAAA

Text: Rasen-choutaren-gan!

Page 6:
SFX: Poof poof poof poof

9T: Jangan merasa menang dulu!

Kushina: Aku masih punya satu lagi!

SFX: squeeze, trip

SFX: THUD

Naruto: Dapat!

Page 7:
Yamato: Dia...
Dalam mode sage!

SFX: Sss sss

SFX: SKREEEEEEEEEE

Pages 8-9:
9T: GRAAAAAAAAAGH
SFX: poof poof poof
Big SFX: BRABRABRAAMMMM
Naruto: Senpou - Chou oodama Rasen-taren-gan!

SFX: BOOOOOOOM

SFX: szaaaa

SFX: skrrrrrk

Page 10:
Bubble: Shaa
SFX: splish splish

Naruto: Sekali lagi!

SFX: DOOOOSHZ

9T: Bagaimana bisa...
dia sampai begitu kuat!?

Page 11:

TOP SFX: badabadabadabada
Middle SFX: shhhhh

SFX: Squeeze
Narutos: PULL!
Tarik!

SFX: RUMMBLE
Naruto: Pergi dariku!

Top SFX: ZWEEEEEEE
Bottom: SFX: crakcrakcrakcrak

Page 12:
SFX: KASPLAAAAASH
9T: Grrrr...

All SFX: poof

Bubble: Glare
SFX: twitch twitch

SFX: ommmmmmmmmm

Page 13:
SFX: Ommm

9T: Naruto... jangan...

Page 14:
9T: ...jangan membuatku marah, Narutoooo!

SFX: tremble tremble

SFX: tremble tremble

Naruto: Kau masih punya semua kekuatan itu...

SFX: ZMMM
Naruto: Sial kau.


SFX: Grab

SFX: Twist

Page 15:
SFX: ZNZNZNZNZNZNZN

SFD: Crumble

9T: Ini... Segel 6 Jalur!

SFX: CLANG

Page 16:
9T: Aku takkan melupakan ini, Naruto!

SFX: Click

Naruto: Kyubi... maafkan aku.

Tapi aku tak akan menyakitimu.

Tunggu... hanya tunggu.

Kushina: Kau berhasil, Naruto!

Naruto: ...Ya...

Jadi bu, apa kau-

Kushina: Nah, sekarang aku bisa menyusul Minato.

Page 17:
Kushina: Tapi sebelumnya, ada satu hal lagi yang harus kau tahu.

Naruto... Aku ingin kau tau kenyataan di balik insiden 16 tahun yang lalu...

...saat kau lahir.

Naruto: Kenyataan?

Kushina: Aku...

Aku adalah jinchuriki kyubi sebelumnya.

Dari sanalah semua dimulai.

Text: Kata-kata terakhir sang ibu pada anaknya!

Bottom: Minggu depan tidak akan ada chapter Naruto.