Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 878 by cnet128 , Gintama 652 (2)

Naruto 499

Nowa pieczęć

pl
+ posted by Zurris as translation on Jun 17, 2010 20:27 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 499

Poprawki i sfx by Rejzer
Translation made for Ukryta Wioska

1.
Słowa matki dały mu siłę… nadchodzi kulminacja walki Naruto z Kyuubim.
499: Nowa pieczęć
Masashi Kishimoto
SFX: WIJE SIĘ
Kocham cię
Arghhhh…
Czuję się taki… uspokojony.

2.
Jestem niesamowicie szczęśliwy!
ARGHHHHH!!
A niech cię Kushina!
SFX: SZRYMMM
SFX: SZRYMMM

3.
SFX: SZRYMMM
Hehehehe
C-co się stało?
Wszystko się udało, możemy odpoczywać śmiało!
SFX: BUL BUL
SFX: PFFF
SFX: GEST RĘKOMA
Moja chakra nie utrzyma go zbyt długo,//
To twoja szansa by go pokonać!
Jasne!
Kage bunshin no jutsu*
*Technika podziału cienia

4.
SFX: PUF PUF PUF
SFX: WIJE SIĘ / BRZDĘK
SFX: TAP TAP TAP
Przeklęty gówniarz!
ŚCISKA
Dajemy!!
SFX: ZRYWA

5.
SFX: PLUSK PLUSK PLUSK
Jest silny, nieprawdaż?
Otwórz szeroko!
GHRAUUUU!
SFX: SZAAAA
Rasen Choutaren Gan!*
Rasenganowa Zapora!

6.
SFX: PUF PUF PUF PUF
Nie bądź zarozumiały!
Wciąż mam jeszcze jeden!
ZACISKA SIĘ
SFX: POTYKA SIĘ
Mam cię!
SFX: ŁOSKOT

7.
Używa…
Trybu Mędrca!
SSS
SSS
SFX: KRRRRR

8-9.
AHHHHHHHH
Senpou Chou Oodama!*
Sztuka mędrca: Nieustająca zapora ogromnych rasenganów.
SFX: PUF PUF PUF
SFX: BABABABAMMMM
SFX: BAAAACH
SFX: SZAAAA
SFX: SKRRRR

10.
SZAA
SZAA
Jeszcze raz!
SFX: PLUSK PLUSK
SFX: DUUUUSZ
Jak to możliwe//
że stał się tak silny?!

11.
Ciągnąąąąąć!!
SFX: SZSZSZ
SFX: BAMBAMBAMBAMBAM
SFX: ŚCISKA
SFX: DRŻY
Zejdź mi z oczu!
SFX: CHRUPCHRUPCHRUPCHRUP
SFX: WZIIIII

12.
Grrrrr!!
SFX: PLUUUSK
SFX: PUF PUF
SFX: SKURCZE
OSTRE SPOJRZENIE
SFX: OMMMMMM

13.
SFX: OMM
Naruto… nie…

14.
Nie wpieniaj mnie Narutooo!!
SFX: DRŻY DRŻY
SFX: DRŻY DRŻY
Wciąż masz całą tą moc…
SFX: ZUMMM
Kurde… naprawdę jesteś kimś innym.
SFX: CHWYTA
SFX: PRZEKRĘCA

15.
SFX: ZYNZYNZYNZYNZYN
SFX: KRUSZY SIĘ
To jest… Mędrca Sześciu Ścieżek!
SFX: BRZĘK

16.
Nie zapomnę tego… Naruto…
KLIK
Kyuuby… przepraszam.
Ale ja nie chce cię skrzywdzić.
Czekaj… po prostu czekaj.
Zrobiłeś to Naruto!
Ta…
A więc mamo, czy ty…
I teraz mogę podążyć za Minato.

17.
Ale najpierw jest jeszcze jedna rzecz, o której muszę ci powiedzieć.
Naruto… pragnę byś poznał prawdę odnośnie wydarzeń sprzed 16 laty…//
Roku w którym się urodziłeś.
Prawdę?
Ja…//
Byłam poprzednim Jinchuurikim Kyuubiego.
Od tego wszystko się zaczęło.
Ostanie słowa matki do jej syna!
Koniec.
Manga Naruto nie wychodzi w następnym tygodniu ;(

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked Zurris for this release

ShiRo5aKi, Rejzer

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Zurris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 16, 2010 499 es Gama
Jun 17, 2010 499 en HisshouBuraiKen
Jun 17, 2010 499 de KujaEx
Jun 18, 2010 499 pl Ryszy
Jul 17, 2010 499 id veraverto
Jan 20, 2011 499 id Gwilthyunman
Jan 22, 2011 499 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2017 Gintama 652 en kewl0210
Sep 22, 2017 One Piece 878 en cnet128
Sep 22, 2017 Gintama 652 en Bomber...
Sep 19, 2017 Innocent Rouge 42 en kewl0210
Sep 18, 2017 Innocent Rouge 41 en kewl0210
Sep 15, 2017 Innocent Rouge 40 en kewl0210
Sep 15, 2017 Gintama 651 en kewl0210
Sep 13, 2017 Gintama 651 en Bomber...
Sep 13, 2017 Innocent Rouge 39 en kewl0210
Sep 12, 2017 Yakusoku no... 54 fr Erinyes