One Piece 519

Terjemahan asal oleh Cnet


Muka 1
One Piece
Bab 519: Sifat Semulajadi Seorang Raja
Laporan Bebas CP9 Vol. 26: Generasi baru Cipher Pol, dalam latihan!


Muka 2
[Teks: Dua ekor ular!!]
[skrol: Adik Termuda Marigold / Hebi Hebi no Mi / Model / King Cobra]
[skrol: Adik Kedua Sandersonia / Hebi Hebi no Mi / Model / Anaconda]
Kuja: Aaaaahhh~~~~!? Rupa yang sungguh menakjubkan!! // Ini adalah petanda kekuatan sebenar... / ...pahlawan yang telah mengalahkan raksasa Gorgon!! // Adik-beradik sumpahan ini sungguh hebat~!?
Luffy: Sumpahan? // Apa yang mereka sedang merepek...? // Jelas sekali mereka ni telah memakan buah syaitan...


Muka 3
Kuja: BUNUH! // BUNUH! // BUNUH! // BUNUH!
Sandersonia: Ufufufu...
Luffy: .............
Hancock: Sekarang hapuskan dia!! Sandersonia, Marigold!! / Menceroboh negara kita!! Menghina orang-orang kita!! Tunjukkan dia hukuman untuk kesalahannya... // ...dengan memberinya hukuman yang muktamad!!!
Sandersonia: Ufufufu... Patutkah kita menelannya hidup-hidup?
Marigold: Ataupun kita membelitnya sampai mati?


Muka 4
Luffy: Baguslah! // Kamu semua tidak retak sedikit pun.....!! // Kau semua tunggu di sini! Maafkan aku kerana kamu jadi begini demi menyelamatkan aku!! // Tapi ianya sama seperti semasa Aokiji menukar aku dan Robin menjadi ais... // ...tentunya ada cara untuk memulihkan kau semua kembali!! / Kalaulah Chopper ada di sini, bolehlah dia memeriksa kau semua dengan segera, tetapi...
Sandersonia: Tidakkah kau perlu risaukan diri kau sendiri sekarang ni, dan bukannya mereka?
Luffy: Diamlah! Aku boleh buat apa yang aku suka!!
Kikyou: ..............Lelaki tu... betulkah dia mahu menyelamatkan Margaret dan yang lain-lain...?!
EntahSiapa: Mustahil... dia telah pun dijatuhkan hukuman mati......!
Luffy: Apa pun... // Aku cuma perlu mengalahkan kau semua, kan?!!


Muka 5
Kuja: !! // Pfft...!!
Luffy: !
Kuja: Oh, tengoklah!! / Hahahahahahaha! // Apa yang lelaki kecil tu sedang merepek?!! // Dia betul-betul fikir boleh kalahkan Adik-beradik itu...!! // Masih lagi berjenaka walaupun dah dijatuhkan hukuman mati... // ...Lucu betul! Lelaki sememangnya sangat lucu!!
Luffy: ? // Betul kan begitu?
Marigold: Ya... Begitulah rasanya. Ufufu... // ...Tapi kalaulah kau masih berharapan untuk terus hidup, biarlah aku memberikan kau amaran... // Kalau aku jadi kau aku akan elakkan dari terjatuh di jurang antara tempat penonton dan gelanggang. // Jatuhlah kalau kau mahu... tapi di dalamnya dipenuhi dengan bilah-bilah tajam.
Luffy: ...........


Muka 6
Marigold: Sekarang... marilah kita mulakan...!!
Kuja: Bunuh! / Bunuh!
Marigold: Rasakan ini, dan ini, dan INI!!!
Luffy: !! / Whoa!!


Muka 7
Kuja: Tumpaskan dia~~~~~~~~~~!! Marigold-sama~~~~~~~~~!!!
Luffy: Apakah itu?! // !! // Racun?!! // Itu sangat merbahaya!!!


Muka 8
Marigold: Dan ia boleh membawa maut!! / Malang sungguh engkau!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Marigold: !
Luffy: STAMP!!!
Marigold: Hah!!
Luffy: ?!! // Whoa!! Ia terus melantun balik!!! // Unghh!!!


Muka 9
Luffy: ?!! // Ow...?!! Sakitnya...!! Tapi kenapa?! // Aku berbadan getah!!
Kuja: Tengok?! Semuanya hanya cakap besar!! // Tapi nampaknya betullah lelaki boleh meregang...!! Kelakar betul!
Luffy: *batuk* / Apa yang sedang berlaku?! Aku bukan lagi getahkah?! / Tidak, itu adalah mustahil... // Jadi kenapa serangan begitu boleh menyakitkan aku?!! Agh!!


Muka 10
Sandersonia: Janganlah begitu, Mari...
Luffy: Unghh!!
Sandersonia: Janganlah kau bermain dengannya seorang diri...!!!
Luffy: Aannnghhhhh!!! // Kenapa boleh berasa sakit?! Aku diperbuat daripada getah!!!
Sandersonia: Ufufu... // Jadi kau juga... mempunyai kuasa buah syaitan.
Luffy: Jahanam...!!!
Sandersonia: Tapi kau tak boleh menggunakan Haki, kan? // Hampir semua orang asing adalah begitu... sebab itulah mereka sangat lemah. // Tendangan kaki kanan...
Luffy: Huh?!


Muka 11
Luffy: ?!!
Sandersonia: Ufufu...
Luffy: Dia telah meramal apa yang aku akan lakukan...!!! // ?
Sandersonia: Heavy Slam!!!
Luffy: Ughhh!! // Serangan seperti ini tidak berkesan... sama seperti biasa! // Gomu Gomu no...!!!


Muka 12
Luffy: GATLING!!!
Sandersonia: Snake Dance!!
Kuja: Ah, sungguh indah!? Tiada serangan yang tidak dapat dielak oleh Sonia-sama dengan menggunakan Hakinya!!
Luffy: Apa yang sedang berlaku?! // Dia membaca semua serangan-serangan aku!!
Marigold: Jangan pula kau lupa yang kau sedang berhadapan dengan dua orang lawan! // Heavy Stick!!!
Luffy: Unghhh!!!


Muka 13
Luffy: Owww... // !!! // Aahh!! // Ah - // Teruklah!!! // *mengah*... *mengah*...
Hancock: .............


Muka 14
Hancock: Ungkapan "salakannya lebih teruk dari gigitannya" pastinya dicipta untuk situasi begini... // Sungguh mengecewakan.
Kuja: Aaaahh~!? Hebihime-sama menyelak rambutnya ke belakang telinga~~~~!? // Kecantikannya sungguh tiada batasan!!
Luffy: Oh, diamlah kau, si bodoh.
Hancock: Ahhh... Aku dah tak tahan lagi...
Kuja: Hebihime-sama~~~~!!!
Kuja: Berkata-kata sebegitu lagi terhadap Hebihime-sama...!!! // Tak boleh dimaafkan!! Bunuhlah lelaki itu!!! Sekarang!!!
Hancock: Sonia!! Mari!!! / Cabutlah nyawa lelaki itu dari badannya sekarang juga!!! Supaya dia tidak dapat lagi meluahkan perkataan-perkataan yang menjijikkan sebegitu!!!
Kuja: Hebihime-sama terlalu memandang rendah terhadap orang lain!!!


Muka 15
Marigold: Aku rasa masa bermain sudah pun tamat...
Sandersonia: Biarlah kami putuskan harapan dan berikan maut kepada pesalah ini...
Luffy: !! // Oi!! Apa yang kau sedang buat?!! Jangan kau sentuh mereka!!! // Macam mana kalau kau pecahkan mereka, huh?!!! Mereka tu telah selamatkan nyawa aku!!!
Sandersonia: Tentulah aku akan pecahkan dia. Aku taklah suka berbuat begini, tetapi... memandangkan ianya adalah hukuman yang setimpal untuk kau...
Luffy: Janganlah main-main lagi!! // Pertarungan ini adalah antara kau dan aku!!!


Muka 16
Marigold: Hanya kau seorang saja yang menganggap ini sebagai "pertarungan"!! // Ini hanyalah hukuman mati saja. // Sekarang kau duduk diam-diam dan lihat...!! Mungkin begini kau boleh rasa apa yang telah kakak kami rasai!!
ImbasKembali!Margaret: Semua orang di pulau ni memandang tinggi terhadap Hebihime-sama! Dia sungguh berkuasa, dan mengagumkan, dan wanita yang tercantik di dunia!
Luffy: ...!! // Gadis tu memandang tinggi terhadap kau semua, celaka!!
Sandersonia: Ufufu... Samalah seperti semua orang di pulau ini. Dan dia tentunya gembira untuk menerima nasib sebegini!!
Luffy: Tak mungkin dia rasa begitu!! Bodohkah kau ni?!!!
Sandersonia: Ah, kasar betul bahasa yang kau guna. Tiga........ Dua.......
Kikyou: MARGARET!!
Sandersonia: Satu.....!!


Muka 17
Luffy: AKU KATA BERHENTI!!!!
SemuaOrang: ?!!


Muka 18
Kuja: Aaaaahhh!! // Pahlawan-pahlawan telah jatuh pengsan!!
Kikyou: .........?!! ...Mungkinkah itu.......?!!
Luffy: Hey, dengar juga kau cakap aku...! / Mungkin kau semua mempunyai sedikit perasaan!! Hahahahah!
Marigold: ...........
Sandersonia: .........
Ran: ........Tadi tu.....!!! / Itu adalah "Sovereign Haki"...!!!
Daisy: Tidak... itu tak mungkin! / Hanya satu dalam berjuta orang yang boleh menggunakannya... itu adalah Haki mereka yang terpilih saja!!!
Kuja: .............!!!


Muka 19
Sandersonia: Aku tak pernah melihat orang lain selain dari kakak kami mampu menggunakan kuasa itu......!!!
Marigold: ...Budak ni... dia memiliki "sifat semulajadi seorang Raja", kuasa untuk berdiri mengatasi orang lain.......!!!
Hancock: Dia mempunyai kuasa sama sepertiku...?! Sovereign Haki itu.......?!! Apa maknanya semua ni?!! // Adakah dia bukannya budak yang biasa.......?! Budak ni......!! // Walaupun... dia nampaknya seperti tidak dapat mengawalnya...
Luffy: Apa yang kau semua merapu ni? / Aku dah pun faham - kau semua sangat kuat.
Hancock: Siapakah sebenarnya budak ni...?!!
Luffy: ......Mulai sekarang... // Aku akan berlawan dengan sepenuh kuasaku!!!
SemuaOrang: ?!!
[Teks: Tiada lagi tolak ansur!!]