First off, just a quick reminder. We are in DIRE need of more proofreaders and translation checkers. PM
me if you're confused on how to start :).
With that said, we have a new update to help further our motion for higher-quality translations on MH.
There are three new areas to pay attention to when looking at a new translation. Observe: Translations that have this want a translation check.
Also, below it there will be an "Areas to check". The translator can use this to point the translator into the right direction.
Find all translations that need Translation Checks by using the filter
on the Translations page. Translations that have this want a proofreader to proofread their translation.
Check the translation for flow, punctuation, and grammar
. If it looks weird, and they have that image up, help them out and point out the error. It's what they want :D.
Find all translations that need proofreading by using the filter
on the Translations page. Once the translation is proofed and ready to go you'll see this green bar:
It's a small step but hopefully one that will help improve the quality around here.
If you want to help give back to the community that just keeps on giving, then proofreading or translation checking is the way to do it! Ask njt
today on how you can help!