One Piece 573

Traducción Libre

ONE PIECE 573

1
One Piece
Capítulo 573: El nombre de esta era es “Barba Blanca”

2-3
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Barbablanca VS los infantes de marina!!]
Marinos: ¡¡¡Aaaaaaaaaaghhhhhhhhhh!!! // ¡¡¡Detengan a Barbablanca~~~~~~~~~~~~~~!!! // ¡¡Marinford está cayéndose en pedazos!!! // ¡¡¡En realidad está tratando de aplastar la isla entera!!!
Piratas: ¡¡¡VIEJO~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ¡¡¡No podemos dejarte atrás, viejo!!! ¡¡¡Tenemos que volver juntos!!! // ¡¡¡Viejo~~~~~~~!!!
Barbablanca: ¡¡¡¿No me oyeron?!!! ¡¡¡Les di una orden!!! / ¡¡¡Ahora muévanse!!! ¡¡¡Malditos idiotas!!!

4
Marinos: ¡¡¡Derriben a Barbablanca~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ¡¡¡Ya está al borde de la muerte!!! // ¡¡!! // ¡¡¿?!! // ¡¡Aaaaghhhhhhh!!
Piratas: ¡¡¡Apresúrense!!! ¡¡¡Tenemos que hacer todo lo que el Viejo diga!!! // ¡¡¡Viejo~~~~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: ¡¡Ace!!
Ace: ..................

5
Piratas: ¡¡¡Prepárense para zarpar!!! ¡¡¡Estamos moviendo este barco fuera de aquí!!! // ¡¡Comandante Marco!! ¡¡Hagámoslo!!
Marco: ¡¡.........Viejo...!!
Marinos: ¡Comandante de la flota Sengoku!
Sengoku: Ahora que no tiene que preocuparse por Ace... // Ese hombre realmente está tratando de hundir Marineford en el océano!!! // ¡¡¡Junto con su propia vida......!!!
Marines: ¡¡Vice-Almirante Garp!! ¡¡¿E... Está bien?!!
Garp: ¡¡¡¿Terminando con... // ...todo a la vez, eh......?!!! // Ha escogido un buen momento...

6
Convictos: ¡¡Capitan Buggy!! ¡¡¡El Visual Den-Den Mushi ha recobrado la conciencia!!!
Buggy: ¡¡¡Muy bien!!! ¡¡¡Transmitan mi valiente figura!!! // ¡¡¡Y el momento en el que tome la vida de Barbablanca!!!
Personas: ¡¡¡!!! //¡¡¡¡ Las imagen ha vuelto~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!! // ¡¡¿Qué pasó con Barbablanca después que fue atravesado?!!
Transmisión: Probando...
Personas: ¡¡¿Todo los piratas aliados... / ...fueron aniquilados después de haber sido traicionados por Barbablanca?!!
Transmisión: Probando...
Personas: ¡¡¿Quién es el que apareció en la pantalla?!!
Buggy: ¡¡Hola, todos!! Soy yo, Buggy... el legendario!!
Personas: ¡¡¡No tú de nuevo~~~~~~~~~~~~~!!!

7
Piratas: ¡¡¡Todos a la costa~~~~~~~!!!
Marinos: ¡¡¡No dejen que los piratas escapen!!! // ¡¡¡Derriben a cada uno que puedan!!!
Barbablanca: ¡¡¡Pero ustedes solo tienen a un enemigo al que enfrentar... //...y ese enemigo soy yo!!!
Marinos:¡¡¡ ........................!!! // !!!

8
Piratas: ¡¡¡Comandante Jos~~~~~~~~~~~~!!! // ¡¿Aún está con vida, cierto?! Tenemos que cargarlo... // ¡¡¡Aaaghhh!!! // ¡¡Blenheim!! ¡¡¿Podrías cargar a Jos?!!!
Ivankov: ¡¡¡Chico – Sombrero de paja~~~~!!! ¡¡¡¿Por qué sigues aquí?!!!
Luffy: ¡¡¡Ace!!! // ¡¡Tenemos que irnos!! ¡¡¡El viejo tomo su decisión......!!!
Ace: ......... // ¡¡.........!! ¡¡Lo sé!! ¡¡¡No dejaré que se pierda!!!
Marinos: ¡¡¡!!!
Ace: ¡¡¡Salgan de mi camino!!!
Marines: ¡¡¡Guaaahhhh!!!
Barbablanca: ! // .........!!

9
Barbablanca: ..................
Ace: *pant* // *pant*
Barbablanca: ......No necesitas decir nada... // .........Solo dime algo, Ace... // ......¿Fui... // ...un buen padre......?
Ace: ¡¡¡Por supuesto lo fuiste......!!!
Barbablanca: Gurararara...

10
Piratas: ¡¡Corran~~~~~~!! ¡¡¡Corran hacia el barco~~~~~~~!!!
Jimbei: ¡¡Ace-san!! ¡¡Luffy-kun!! ¡¡Corran hacia adelante!!
Luffy: ¡¡Jimbei!!
Jimbei: ¡¡Son el objetivo principal!! // ¡¡Y es el deseo del Viejo dejar tanta gente como sea posible con vida!!
Piratas: ¡¡¡Hemos robado un buque de guerra~~~~~~!!! ¡¡¡Todos a bordo!!!
Hancock: ¡¡¡Debes apresurarte, Luffy...!!!
Marinos: ¡¡¡Almirante Sakazuki!!
Akainu: ¡¡¿Realmente creen que pueden abandonar este lugar con vida...?!! Que ingenuos...
Personas: ¡¡La plataforma de ejecución ha sido hecha pedazos!! // ¡¡¿Qué pasó con Ace?!! ¡¡Muéstranos a Barbablanca!!

11
Piratas: ¡¡¡Cuidado!!! ¡¡¡Es Akainu!!! // ¡¡¡Aaaaghhhh!!!
Akainu: Así que ustedes huyen y corren después que Ace está a salvo. / Son un montón de cobardes, piratas de Barbablanca. // ¡¡Pero con un hombre como ese de capitán, quizás era de esperarse......!! / Después de todo, Barbablanca es... simplemente un perdedor de una era pasada...!!!
Luffy: ¡¿?! // ¡¡Ace!!
Akainu: !
Ace: *pant*... *pant*... / ¿..."Perdedor"......?
Akainu: ¿?

12
Ace: ¡¡¡Retira eso......!!! / *pant*... // ¡¡¡Ahora......!!!
Piratas: ¡¡¡Déjalo, Ace!!! ¡¡¡No puedes parar ahora!!!
Piratas: ¡¡¿Ace?!!
Akainu: .........
Ace: Oíste lo que acaba de decir acerca de nuestro Viejo…
Luffy: ¡¡¡Ace!!!
Akainu: Gracias a las acciones de tu verdadero padre, Roger... / ...Barbablanca siempre fue incapaz de lograr el estatus de “Rey”... Él es un eterno fracasado. / ¡¡¿Pueden negarlo...?!! // Navegando por el mar con una banda de matones que lo llaman padre... / ...como una imitación patética de una familia...
Ace: ¡¡.........Ya para......!!

13
Akainu: ¡¡Y en toda esas décadas, ni una sola vez pudo... / ...dominar el mar, o convertirse en su Rey... ganando nada más que cualquier cosa.....!! // ¡¡¡Y para terminar, fue atravesado por uno de esos idiotas a los que llama “hijos”.. Entonces el viejo idiota dijo que morirá para protegerlos!!!
Squardo: ¡¡......!!
Akainu: Verdaderamente, una vida inútil y sin valor... ¿No están de acuerdo?
Ace: ¡¡Dije que pararas......!!
Piratas: ¡¡¡No le hagas caso, Ace!!! ¡¡¡Vuelve aquí!!!
Ace: ¡¡¡Nuestro Viejo nos dio un lugar para vivir...!!! / ¡¡¡¿Qué demonios sabes sobre su grandeza...?!!!
Akainu: ¡¡¡Si una vida no es vivida de forma correcta*, entonces no tiene valor!!! / ¡¡¡Piratas como ustedes no merecen un lugar como este para vivir!!! // ¡¡¡Barbablanca morirá como un perdedor y un fracaso!!! / ¡¡¡Una muerte adecuada para el líder de un montón de basuras!!!
*Valga la redundancia LOL…
Ace: ¡¡¡Barbablanca es el gran pirata que construyó esta era por completo!!! // (¡¡¡¿Cómo te atreves a burlarte del hombre que salvo mi vida...?!!!)

14-15
Ace: ¡¡¡El nombre de esta era... // ...es Barbablanca!!!
Piratas: ¡¡¡Déjalo, Ace~~~~!!! // !!!
Ace: !!!
Piratas: ¡¡Ace!!
Ace: ¡¡¡Aaaaghhhh!!!
Piratas: ¡¡¿.........Ace fue... quemado...?!!
Akainu: ¿Estás permitiendo que tu naturaleza de Logia te de un exceso de confianza? / ¡¡Tú eres simple “Fuego”... Mientras que yo soy "Magma", con el poder de consumir incluso el fuego!! // ¡¡¡Mi habilidad es un enemigo natural de la tuya, chico!!!
Ace: !!!
Luffy: ¡¡Ace...!! ¡¡......!! // Aahhh...
Jimbei: ¡¡Oi... Luffy-kun!! ¡¡Estás en tu límite!!
Luffy: *pant*... *pant*... / ! // Ahh... // La Vivre Card... de Ace
Akainu: El rey de los piratas, Gold Roger. El revolucionario, Dragón. / Los hijos de esos hombres como hermanos “adoptivos”... ¡¡Creo que eso es realmente espantoso…!! // ¡¡¡Sólo su linaje es un crimen de alto nivel!!! Incluso si cada uno de los otros piratas aquí escapa... / ¡¡¡… Ustedes dos no escaparán de este lugar!!!
Ace: !
Akainu: Observa detenidamente…
Ace: ¡¡...Hey!! ¡¡Espera!! //¡¡¡ Luffy!!!
Luffy: ¡¡¡!!!

16-17
Luffy: !!! // ¿Eh...?
Ace: *cough*...!!
[TEXTO INCRUSTADO: ¡¡.........!!]