One Piece 573

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~

01

Chapitre 573 : Cette ère porte le nom de "Barbe Blanche"

02-03

Marine : Guaaaaahhh !!!
Marine : Il faut en finir avec Barbe Blanche !!!
Marine : Sinon... Marinford ne risque pas de faire long feu !!!!

Texte : Barbe Blanche vs. Le QG de la marine !!

Marine Nom de...! Il... il est bien décidé à détruire cette île !!

Pirate : Père !!!

Pirate : Pas question de partir sans toi !! Retournons tous ensemble sur le nouveau monde !!!
Pirate : Père !!!

Barbe Blanche : Votre capitaine vous a donné un ordre, non ?!!
Barbe Blanche : Partez immédiatement de cette île, imbéciles !!!

04

Marine : Abattez Barbe Blanche !!!
Marine : Cet homme tient à peine sur ses jambes !!!

Marine : !!

Marine : ?!!
Marine : Guaaaaahhhh !!!

Pirate : Grouille-toi !! Le vieux nous a donné un ordre !!
Pirate : Père !!!!

Luffy : Ace !!
Ace : ............

05

Pirate : Préparez-vous à quitter cette île !!! Nous allons bientôt mettre les voiles !!

Pirate : Commandant Marco ! Nous devons y aller !!
Marco : Père...!!

Marine : Amiral en chef Sengoku !
Sengoku : Maintenant qu’il n’a plus à se soucier de la survie de Ace...

Sengoku : Cet homme est bien décidé à couler Marinford !!
Sengoku : Et à sombrer avec elle par la même occasion......!!!

Marine : Vice amiral Garp !! Vous... vous allez bien ?!!

Garp : Il prévoit...
Garp : ... de mettre un terme à cette ère, hein......!!!
Garp : Eh bien, ce n’est pas trop tôt......

06

Prisonnier : Capitaine Buggy ! La transmission via "den den Mushi visuel" est de nouveau opérationnelle !!
Buggy : Yosh !! Filmez mon admirable personne sous le meilleur angle possible !!

Buggy : Et ne ratez surtout pas l’instant où je vais prendre la tête de Barbe Blanche !!!

Téléspectateur : !!!
Téléspectateur : Revoilà l’image !!!

Téléspectateur : Qu’est-il arrivé à Barbe Blanche ?!
Buggy : Ahem...
Téléspectateur : Est-ce que ses alliés ont bien été vendus ?
Téléspectateur : Est-ce qu’ils sont tous morts ?!!
Buggy : Ahem ahem...
Téléspectateur : Je vois quelqu’un sur l’image !!

Buggy : Bonjour à tous ! C’est moi, Buggy... Le légendaire Buggy !!!
Téléspectateur : Encore lui ?!!!

07

Pirate : Il faut se dépêcher de rejoindre la rive !!!

Marine : Ne laissez pas les pirates s’échapper !!!
Marine : Tuez-en autant que vous le pouvez !!

Barbe Blanche : Votre adversaire c’est moi et...
Barbe Blanche : ... personne d’autre que moi !!!

Marine : ...........!!!

Marine : !!!

08

Pirate : Commandant Joz !!!
Pirate : Vous êtes toujours en vie, pas vrai, commandant ? Allons-y tous ensemble...

Pirate : Uwaaah !!!
Pirate : Blenheim !! Viens nous aider à porter Joz !!

Ivankov : Paille-boy !! Qu’est-ce que tu attends pour t’échapper ?!!
Luffy : Ace !!!

Luffy : Allons-y ! Tu dois respecter la décision du vieux !!
Ace : ..........!!

Ace : Je le sais très bien ! Je ne laisserai pas son sacrifice partir en fumée !!!

Marine : !!!
Ace : Hors de mon chemin, bande d’enfoirés !!
Marine : Guaaaahhh !!

Barbe Blanche : !
Barbe Blanche : ...........!!

09

Barbe Blanche : ............

Ace : Ha
Ace : Hah

Barbe Blanche : ...... je n’ai pas besoin que tu me fasses un long discours...
Barbe Blanche : Mais dis-moi juste une chose, Ace...

Barbe Blanche : Est-ce que tu as été satisfait...
Barbe Blanche : ... de mon rôle de père...?

Ace : Bien sûr que oui......!!!

Barbe Blanche : Gurararara...

10

Pirate : Allez !! Nous devons rejoindre le bateau !!!
Jinbei : Ace-san, Luffy-kun ! partez devant !!
Luffy : Jinbei !!

Jinbei : Vous êtes la cible de ces enfoirés !!
Jinbei : Et le vieux souhaite qu’un maximum d’entre nous survivent à cette guerre !!

Pirate : Nous avons récupérer un navire de guerre !!! Dépêchez-vous de monter à bord !!!

Hancock : Dépêche-toi de fuir, Luffy...!!!

Pirate : Amiral Sakazuki !!!
Akainu : Les imbéciles... ils pensent réellement pouvoir s’échapper...?

Téléspectateur : L’échafaud a été complètement détruit !!
Téléspectateur : Qu’est-il arrivé à Ace ?!! Et montrez-nous Barbe Blanche, bon sang !!!

11

Pirate : Attention !! C’est Akainu !!!
Pirates : Guaaaaaaaahhh !!!

Akainu : Vous vous repliez aussitôt après avoir libéré Ace ?
Akainu : Je vois... les pirates de Barbe Blanche ne sont rien d’autre qu’une belle bande de lâches, hein...
Akainu : Ce comportement ne m’étonne pas trop, d’ailleurs... suffit de regarder leur capitaine pour le comprendre......!!
Akainu : Après tout, Barbe Blanche n’est rien d’autre qu’un perdant de la précédente ère...!!!

Luffy : ?!
Luffy : Ace !!

Akainu : !
Ace : Ha... hah...
Ace : Un perdant, tu dis...?

Akainu : ?

12

Ace : Retire Immédiatement...
Ace : Hah...
Ace : ... ce que tu viens de dire......!!!!

Capitaine du NM : Non, Ace ! Tu ne dois pas t’arrêter !!!

Pirate : Ace ?!!
Akainu : .....
Ace : Ce connard vient d’insulter le vieux...!!!

Luffy : Ace !!!

Akainu : Barbe Blanche est et restera un éternel perdant
Akainu : Même pas capable de devenir le roi après qu’il ait perdu face à ton père, Roger
Akainu : C’est la stricte vérité... !!

Akainu : Il a gagné le respect d’une bande de bons à rien qui ne savent rien faire d’autre que de l’appeler "père", "père"...
Akainu : Il faut vraiment être stupide pour jouer à ce jeu de la "famille idéale"...
Ace : Ta gueule......!!

13

Akainu : ...... Il a régné sur cet océan durant des décennies... et malgré ça, il n’a jamais réussi à devenir le roi !
Akainu : Cet homme n’a absolument rien gagné !!
Akainu : Et finalement, il se fait poignarder par un imbécile qu’il continue à appeler "mon fils"...!! un imbécile qui s’est fait piéger par moi !!!
Akainu : A présent, il va mourir en protégeant cette bande de sous-merdes. Une conclusion parfaite à la belle vie de merde qu’il a vécue jusqu’ici, hein ?
Ace : Je t’ai dit de la fermer...!!!

Trap-chan : Ne réponds pas à ses provocations !! Reviens, Ace !!!

Ace : Le vieux nous a offert un endroit où vivre, un chez-soi !!
Ace : Un connard comme toi ne peux pas comprendre tout ce que cet homme peut représenter !!
Akainu : Aucun humain ne mérite de vivre s’il n’obéit pas à la justice !!!
Akainu : Vous, les pirates, ne méritez même pas ce chez-soi !!!

Akainu : Barbe Blanche va mourir en bon perdant qu’il est !!!
Akainu : Une fin idéale pour le roi des moins que rien !!!

Ace : Barbe Blanche est un grand pirate qui a construit cette ère !!!
Ace : Je ne permettrai pas que tu manques de respect à l’homme qui nous a sauvés !!!

14-15

Ace : Cette ère porte le nom...!!!
Ace : ... de "Barbe Blanche" !!!

Pirate : Arrête, Ace !!!
Pirate : !!!

Ace : !!!

Pirate : Ace !!
Ace : Guaaah !!!
Pirate : Ace... ace a été brûlé ?!

Akainu : Tu te permets de baisser ta garde sous prétexte que tu utilises les capacités d’un Logia ?
Akainu : Tu n’es que le "feu". Moi, je suis le magma... le magma qui peut même brûler ton feu !!
Akainu : Mes capacités sont bien au-dessus des tiennes !!
Ace : !!!

Luffy : A... Ace...!!
Luffy : Ungh !

Jinbei : Luffy-kun !! Tu as déjà atteint tes limites !!
Luffy : Ha... hah...
Luffy : !

Luffy : Ah !
Luffy : La vivre Card de Ace...

Akainu : Gold Roger le "seigneur des pirates"... le "révolutionnaire" Dragon !!
Akainu : Je n’aurais jamais pensé que les fils de ces deux-là soient frères par le serment...!!
Akainu : Votre seule lignée est un péché en soi !!!
Akainu : Même si les autres arrivent à s’échapper... je ne laisserai aucun de vous deux quitter cette île !!

Akainu : Ne détourne surtout pas les yeux...

Ace : Que... attends !!

Luffy : !!!
Ace : Luffy !!!

Luffy : !!!

16-17

Ace : !!!

Luffy : Hein...?

Ace : Gaaah !!

Texte : ...........!!