Bleach 393

Traducción Libre
BLEACH 393

01
TEXTO LATERAL: ¡¡En el cielo y en la tierra!! ¡¡Los aliados caen!!
AIZEN: No te mataré.

02
AIZEN: Me imagino que para los seres que poseen tú fuerza,
AIZEN: perder la conciencia es una tarea difícil, inclusive con ese tipo de heridas.
AIZEN: Solo están aquí para mirar.

03
AIZEN: Verán el resultado de esta batalla.
AIZEN: Impotentes y postrados en la tierra...
BLEACH 393.
The Burnout Inferno
TEXTO INCRUSTADO: ¡¡Una pelea sangrienta!!

04
No hay texto.

05
AIZEN: --Veo que finalmente es el momento para que el Comandante General haga su aparición.
AIZEN: Pero llegaste demasiado tarde.
AIZEN: A partir de ahora, eres el único capitán que aún puede ser considerado como último recurso.

06
AIZEN: Si caes, el Gotei 13 se desmoronará literalmente.
AIZEN (2): Has perdido tu oportunidad // Inclusive no deberías haberte mostrado en este momento.
YAMAMOTO: Deja de ser tan arrogante,
YAMAMOTO: pequeño mocoso.
YAMAMOTO: En realidad crees que puedes matarme
YAMAMOTO: ¿Con tan solo esa cantidad de poder?

07
AIZEN: No estoy pensando en matarte.
AIZEN (2): Yo // ya lo hice.
YAMAMOTO: ¡¡¡Sandeces!!!

08 - 09
No hay texto

10
YAMAMOTO: Aizen Sousuke,
YAMAMOTO: ha sido atrapado.
AIZEN (2): ...divertido // ¿Y qué pretendes hacer atrapándome?
AIZEN: Ese brazo que has atrapado,
AIZEN: ¿en realidad es el mío?
YAMAMOTO: Si solo dependiera de verlo con mis ojos y sentirlo con mi piel, entonces diría que sí.
YAMAMOTO (2): Sin embargo, // no hay nada que me diga lo contrario, si solo dependo del Reiatsu.
YAMAMOTO: de la Zanpakutou que ha sido apuñalada en mi estómago.

11
YAMAMOTO: ...dijiste que había perdido mi oportunidad, ¿verdad?
YAMAMOTO: Es lo contrario.
YAMAMOTO: Mi oportunidad se ha incrementado en este mismo instante.

12-13
AIZEN: !!!
YAMAMOTO: "Ennetsu Jigoku" (*)
(*Las llamas del infierno, un término Budista)
YAMAMOTO (2): ...esta batalla que estuvo a tu favor hasta ahora //...se ha convertido en una oportunidad para esto.

14
AIZEN: Así que planeaste esto mientras dejabas que tus subordinados fueran derrotados uno tras otro…
AIZEN: Que ladino.
YAMAMOTO: No me importa ser ladino.
YAMAMOTO: Lo que intento
YAMAMOTO: es matarte en estas llamas del infierno junto conmigo.
YAMAMOTO: ¡¡¡Retrocede, Kurosaki Ichigo!!!
ICHIGO: !


15
YAMAMOTO: Ni siquiera perteneces al Gotei 13,
YAMAMOTO: así que no hay ninguna razón para enredarte en esto.
ICHIGO: ¿...Viejo...?
AIZEN: ¿Y qué pasará con los otros combatientes?
AIZEN: A este ritmo, todos acabarán en tus “Llamas del infierno”
YAMAMOTO: Todos están
YAMAMOTO: preparados.
YAMAMOTO: Para extirpar una gran maldad con la muerte.
YAMAMOTO: ¡Reconoce a esto como el verdadero espíritu del Gotei 13!

16
WONDERWEISS: Aaaaaaahhhh...

17
YAMAMOYO (TEXTO INCRUSTADO): ¿...Por qué
YAMAMOYO (TEXTO INCRUSTADO): las llamas del Ryuujin Jakka han desaparecido--?
AIZEN: ¿Puedo explicártelo?

18
AIZEN (2): Tu Ryuujin Jakka es la Zanpakutou más fuerte. // No hay duda.
AIZEN: En un combate directo, su poder supera con creces a la mía.
AIZEN (3): Pero, // si dejamos de lado las otras habilidades, // y nos especializamos exclusivamente en solo una,
AIZEN: oponerse a lo más fuerte se vuelve posible.
AIZEN (2): Él, // Wonderweiss, es el único arrancar modificado que existe.
AIZEN: Y el nombre de su Resurrección es

19
AIZEN: "Extinguir."
AIZEN: Él es un Arrancar construido exclusivamente
AIZEN: con el propósito de detener tu Ryuujin Jakka.
TEXTO LATERAL: ¿¡Los límites del infierno!?
AIZEN: Adiós,
AIZEN: Yamamoto Genryuusai.