Bleach 393

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Heaven and Earth!! The brave comrades fall!!]
Aizen: I will not take your lives.

2
Aizen: With the measure of power that you possess... // ...you are unlikely even to lose consciousness from those wounds. // Stay there, helpless and defeated...

3
Aizen: ...and observe carefully... // ...as this battle reaches its conclusion.
[Bleach 393]
[The Burnout Inferno]
[Insert text: Bloody battle!!]

4
[no text just flaaaaame]

5
Aizen: ...Finally the Captain-Commander makes his move. // But too little, too late. // You are by now the only Captain remaining in any state to fight.

6
Aizen: If you fall now, then the Gotei 13 will be defeated entirely. // You have missed your opportunity. / There is no longer any place for you on this battlefield.
Yamamoto: Do not overestimate yourself... // ...young scoundrel. // Do you truly believe that your power... // ...will be sufficient to strike me down?

7
Aizen: No, I do not believe that I "will" be able to strike you down. // I have already... / ...done so.
Yamamoto: Cease your prattling!!!

8
[no text just stab]

9
[no text just grab]

10
Yamamoto: I have you... // Aizen Sousuke.
Aizen: ...Very interesting. / And what do you plan to do now? // How, indeed, can you even be sure... // ...that it is my arm you are holding?
Yamamoto: ...If I were simply observing you with my eyes and feeling you with my skin, then perhaps I could not be sure. // However... / ...the reiatsu I feel from this zanpakutou... // ...sunk deep through my flesh... is unmistakable.

11
Yamamoto: ...You said I had "missed my opportunity", did you not? // You were wrong. // My opportunity has just arrived.

12-13
Aizen: !!!
Yamamoto: Ennetsu Jigoku.
[TN: "Searing Hell"]
Yamamoto: ...Your battles up until now... / ...have all served to create the opportunity for this moment.

14
Aizen: Then even as your subordinates were being struck down, you were preparing this...? // You are a crafty one.
Yamamoto: I should hope so. // It is time for you... // ...to perish alongside me in this blazing inferno. // Fall back, Kurosaki Ichigo!!!
Ichigo: !

15
Yamamoto: You are not a member of the Gotei 13... // It is not your place to be engulfed in this.
Ichigo: ...Old man...?
Aizen: And what of your fellow soldiers? // At this rate, they will all be consumed by this inferno along with us.
Yamamoto: They are all... // ...prepared to die. // They give their lives to vanquish a great evil. // That is the nature of the Gotei 13.

16
Wonderwice: Aaahhhhhhhh~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

17
Yamamoto: ?! // (...Why... // ...have Ryuujin Jakka's flames disappeared............?)
Aizen: Allow me to explain.

18
Aizen: Your Ryuujin Jakka is indeed the most powerful zanpakutou in existence. / There is no doubt about that. // Were I to fight against it directly, it would likely overpower even me. // However... / If one abandons all other abilities... / ...and focuses his strength entirely on a single specialised skill... // ...then he can overcome even the greatest of powers. // This child... / Wonderwice is unique; the only modified Arrancar. // And the name of his Resurrección...

19
Aizen: "Extinguir". // He was created for the sole purpose... // ...of neutralising your Ryuujin Jakka. // Farewell. // Yamamoto Genryuusai.
[Side text: The edge of hell?!]