Bleach 393

01
[Il cielo e la terra!! Gli alleati cadono giù uno dopo l'altro!]
Aizen: Questo non basterà a togliervi di mezzo definitivamente

02
Aizen: Con un potere come il vostro / non basta certo una ferita come quella per mettervi fuori combattimento / Osservate attentamente

03
Aizen: Prostratevi al suolo impotenti / ed osservate l'esito di questa battaglia
[Una battaglia insanguinata...!!]

04
*****

05
Aizen: Finalmente hai deciso di metterti in gioco anche te... / Peccato che sia troppo tardi / Ormai sei l'unico capitano in grado di poter far valere il suo potere in questa battaglia...

06
Aizen: Se dovessi essere sconfitto le 13 Brigate Gotei sparirebbero insieme a te / Hai perso la tua occasione / Avrebbe fatto meglio a non farsi avanti
Yamamoto: Non fare il gradasso, / moccioso!! / Pensi davvero di potermi sconfiggere / con un potere come il tuo?!

07
Aizen: Non sto pensando di sconfiggerti / l'ho già fatto!!
Yamamoto: Taci!!!

08
****

09
****

10
Yamamoto: Ti ho preso... / ...Aizen Sousuke!!
Aizen: Interessante. / Ed ora che pensi di aver risolto? / E soprattutto... il braccio che stringi fra le tue mani / sarà davvero il mio braccio?
Yamamoto: Se mi basassi solo sulla vista ed il tatto, probabilmente non ne sarei così sicuro / Ma... / Il reiatsu della spada che ha trafitto la mia carne / è inconfondibile, non posso sbagliare!

11
Yamamoto: Prima hai detto che sono arrivato troppo tardi, vero? / Beh, sappi che non è affatto così / Il mio momento è appena arrivato!!

12
*****

13
Yamamoto: "En'netsu Jigoku" / Tutto ciò che è successo fino ad ora in questa battaglia / è stato necessario per condurci a questo scontro
[En'netsu Jogoku è un'espressione buddhista che indica le "fiamme dell'inferno"]

14
Aizen: Vorresti farmi credere che hai preparato questo scontro mentre i tuoi subordinati venivano fatti a pezzi sul campo di battaglia? / Sei proprio scaltro
Yamamoto: Scaltro, già... / Tu / brucerai insieme a me nelle fiamme degli inferi! / Togliti da lì, Kurosaki Ichigo!!

15
Yamamoto: Non fai neanche parte delle 13 brigate Gotei / Non ha senso che tu rimanga coinvolto in tutto questo.
Ichigo: Jii-san?
[Jii-san in questo caso viene usato come "persona anziana", "vecchio"]
Aizen: E che mi dici degli altri tuoi compagni? / Di questo passo finiranno per essere bruciati anche loro dalle fiamme dell'inferno
Yamamoto: Sono tutti / preparati a morire / pur di estirpare il male che ci minaccia / Questo è lo spirito delle 13 brigate Gotei!

16
Wonderweiss: Aaaah~~~~~

17
Yamamoto: (Perché...) / (le fiamme di Ryuujinjakka sono svanite?)
Aizen: Lascia che ti spieghi

18
Aizen: La tua Ryuujinjakka è la più forte delle Zanpakutou / Su questo non ci piove / Se dovessimo affrontarci direttamente neanch'io sarei in grado di contrastare il suo potere / Ma... / se si tralasciano tutte le altre abilità / e si focalizzano tutte le proprie energie nella creazione di una sola abilità specializzata / è possibile creare qualcosa in grado di fermare qualunque attacco, anche il più potente. / Lui, / Wonderweiss, è il risultato di questa ricerca, l'unico arrancar modificato esistente / Ed il nome della sua Resurrección è...

19
Aizen: "Extinguir" / È un Arrancar creato con l'unico scopo di neutralizzare / la tua Ryuujinjakka! / Addio / Yamamoto Genryuusai.
[La fine dell'inferno?!]