Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/18/16 - 5/8/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: Gintama 588 (2) , Bleach 673 by cnet128 , One Piece 825 by cnet128

Naruto 355

Naruto Chapter 355

+ posted by aine as translation on May 25, 2007 23:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 355

(Page 1)

Kakashi: Okay.

Kakashi: To start with, with this point as our center, let's search within a 5km radius.

Kakashi: Should we find nothing, we'll move the center.
Kakashi: And continue to search within 5 km of that point.
Kakashi: Well (lit: maa).. we'll just repeat that.

Sakura: 5km..
Sakura: If we spread out that far won't we be unable to use the wireless?
Sakura: Also, it's dangerous if we proceed alone from here!

(Page 2)

Sakura: For battles, at the very least the rule is to have two people.
Sakura: At the point of meeting with the enemy..

Yamato: Sakura, there's no need to worry like that

Pakkun: Our (lit: sessha-tachi) voices travel for a far longer distance than the wireless.
Pakkun: Our noses will sniff out danger first and warn you.

(Page 3)

Sakura: ...!
Naruto: Pakkun!

Kakashi: So (lit: ja) I'll explain the formation of the battle-teams.
Kakashi: This time around, for the purposes of caution, each person will be accompanied by two ninken

(ninja dogs)

Sakura: Two?
Sakura: Eh?
Sakura: But, this way..

Kakashi: And so get along well, ok?
Kakashi: (sfx: nii) [smile]

(right) Ninken: Nice to meet you, Sakura-chan
(left) Ninken: Your way of speaking is always a mess, you.

(right) Ninken: I'll go with Shino(-fuun.)
(left) Ninken: Nn...

(Page 4)

Sai: Nice to meet you.
Ninken: kekekekeke

Naruto: So, what about me?

Kakashi: Because you are a jinchuuriki, you're a target.
Kakashi: Taking into account that to the Akatsuki you're a point of attack, Yamato and the perception-

type Hinata will be going with you.
Pakkun: And the big-voiced Bull as well.
Bull: Fuu
Hinata: H-happy to work with you, Naruto-kun (lit: Yoroshiku ne, a stock phrase)

Naruto: ..ou! (also a stock phrase for ok!, etc)

(Page 5)

Kakashi: I as ninken-summoner and Kiba will take one dog each.
Kiba: With that all our preparations are ok!

Kakashi: Listen, everyone. The first thing to chase is Sasuke's scent.

Kakashi: So the second is Akatsuki..
Kakashi: Also, if it should happen that you find them, grasp the occasion for then and return to this point.

(Page 6)

Kakashi: Scatter! (lit: San!!)

Suigetsu: So (lit: Ja) I'll be going.

(Page 7)

Karin: Great!

Karin: Saassuuuukeee- here I am alone with Sasuke-

Sasuke: You too should get moving.

Karin: Chi!

(Page 8)

Deidara: There's no longer any problem... un.
Tobi: So.. which should we be getting to?
Tobi: Sasuke or the Kyuubi...

(Page 9)

Deidara: Well, which one should we do huh.. un.

(Page 10)

Grunt: Who are you? (rudely)

Suigetsu: Will it be ok if it's a lowly one?

Grunt: !?

Grunt: !
Grunt: Come and show us what you look like.

(Page 11)

Suigetsu: (sfx) suu
Grunt: What, you-...

Grunt: !?

(Page 11)

Suigetsu: You are that Akatsuki man Kakuzu's subordinate, his accountant, aren't you.
Grunt: Uuu..kuu

Grunt: Naa.. I'll say anything
Grunt: So.. just leave my life..

Suigetsu: Continue like that..

Juugo: Can you guys hear?

(Page 12)

Ninken: !

Sakura: What's happened?

Ninken: I'm beginning to sense Uchiha Sasuke's scent.

(Page 13)

Deidara: !

Deidara: We've found him, Tobi... un.
Tobi: Really?! FAST!

Tobi: So, which will it be?

Deidara: Fuu.. Come with me, Tobi.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bax ()
Posted on May 26, 2007
Thanx a lot for another trans :kkthumbs
#2. by juUnior ()
Posted on May 26, 2007
thx aine for the translation :D
#3. by ketwaroo ()
Posted on May 26, 2007
nice translation.
the explanation for the common Japanese expression was very helpful
#4. by ibra87 ()
Posted on May 26, 2007
Thanks for a very detailed translation.

That was a really nice read.
#5. by ketwaroo ()
Posted on May 26, 2007
nice translation.
the explanation for the common Japanese expression was very helpful

About the author:

Alias: aine
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2007 355 en HisshouBuraiKen
May 25, 2007 355 en itsumobasho
May 25, 2007 355 en Nihongaeri
May 26, 2007 355 es DeepEyes
May 25, 2007 355 id ginousuke
May 26, 2007 355 pl juUnior
May 25, 2007 355 it Shunran
May 25, 2007 355 de VincentV
May 25, 2007 355 pt Agrias
May 27, 2007 355 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...
May 24, 2016 Mozuku, Walking! 10 en Sohma Riku
May 24, 2016 Natsume Yuujin Chou 81 en Sohma Riku
May 23, 2016 Sekirei 186 en garisma...
May 22, 2016 Mahou Shoujo of... 38 en Lingwe
May 22, 2016 Gintama 588 en Bomber...
May 22, 2016 Toriko 371 en kewl0210
May 22, 2016 Gintama 588 en kewl0210
May 21, 2016 Galaxy Express 999 34 en Hunk
May 21, 2016 Galaxy Express 999 33 en Hunk