Naruto 355

Based on Nihongaeri's, aine's and itsumobasho's trans


Świetny chapter w mojej skromnej opinii.. po prostu wiele ludzi chyba czekało na team 8, choćby w przebłysku jakimś, a teraz możliwe, że nawet walki będą.. już mnie nawet nie obchodzi, czy to będzie tak jak z team'em Gai czy team'em 10, po prostu fajnie, że Hinatka, Kiba i Shino są aktualnie w mandze xDxD
btw. w następnym nr Shonen Jump'a Naruto i Bleach będą mieć kolorowe strony (to tak, jakby ktoś nie wiedział xD)


Str 01:
Tytuł: Który...!?

Tekst: 8-osobowa drużyna z Konoha zaczyna poszukiwania Itachi'ego i Sasuke!

Kakashi: W porządku

Kakashi: Narazie użyjemy tego miejsca jako punkt-baza i przeszukamy otoczenie wokół do 5km

Kakashi: Jeśli nic nie znajdziemy, przeniesiemy punkt-baza i przeszukamy inny zasięg 5 kilometrów... I będziemy tak powtarzać, jeśli to konieczne

Sakura: 5 kilometrów...? W takim zasięgu nie będziemy mogli używać radia/krótkofalówek... Nie wspominając, że jest niebezpiecznie będąc samym, kiedy jesteśmy rozdzieleni!

Str 02:
Sakura: To fundamentalna/priorytetowa zasada, aby patrole składały się chociaż z pary... Jeśli napotkamy wroga, możemy...

Yamato: Sakura, nie ma potrzeby się tak dużo martwić.. (dobrze gada, Drewniak xD)

Pakkun: Nasze szczekania są słyszane przez większy zasięg niż krótkofalówek... i nasze nosy mogą dać znać o zagrożeniu i was ostrzec.

Str 03:
Sakura: ...!
Naruto: Pakkun!

Kakashi: Wyjaśnię teraz formacje drużyny... Dla tej misji, dla bycia ostrożnym, każdej osobie będą towarzyszyć 2 ninken (ninja psy)

Sakura: Dwa psy...? Huh? Ale to znaczy...

Kakashi: Mam nadzieje, że się zrozumiecie, ok?
Kakashi: (sfx: nii)

Ninken (po prawej): Chętnie ci pomogę, Sakura-chan
Ninken (po lewej): Twój styl mowy zawsze jest bezndziejny. (notka: Nihongaeri użył mocniejszej wersji, ale prawdopdobnie tak bardziej sam od siebie: "Zawsze wybierasz krzykliwe ku*wy" - Sakura, Sakura? :x )

Ninken (Po prawej): Pójdę *woof* z Shino (Nihongaeri skomentował: zastrzelcie mnie xDxD)
Ninken (po lewej): Mmm...

Str 04:
Sai: Miło mi was poznać
Ninken: Heheheheh...

Naruto: A co ze mną? (nic kukuku xD)

Kakashi: Ponieważ jesteś Jinchuuriki, jesteś celem Akatsuki... Biorąc to pod uwagę, udasz się z Yamato i Hinatą, która posiada zdolności postrzegawcze (jejeje, może teraz Yamato coś "czaśnie" o uczuciach Hinaty do Naruta xD)

Pakkun: Jak również wyżeradek Bull (imię dużego psa, znaczy: byk) (co do wyżeradka, musiałem, po prostu musiałem, jeśli ktoś nierozumie: głośno szczekający)

Bull: Woof!

Hinata: M... Mam nadzieję, że pomożesz, Naruto-kun (no ja też nyo xD)

Naruto: ..ou! (wyrażenie znaczy ok! itp.)

Str 05:
Kakashi: Kiba i ja weźmiemy po jednym psie, gdyż jesteśmy doświadczeni w kontaktach z nimi (mam nadzieje, że nie zabrzmiało pedalsko :x)

Kiba: Wygląda na to, że jesteśmy już przygotowani!

Kakashi: Więc słuchajcie... Najpierw namierzamy zapach Sasuke... Następnie Akatsuki... Ale w przypadku zlokalizowania kogokolwiek, zatrzymać się na namierzeniu celu i wrócić tutaj

Str 06:
Kakashi: Rozproszyć się! (lit. San!!)

Suigetsu: Więc wybywam.

Str 07:
Karin: Znakomicie!

Karin: Saasuuukeee... Myślisz, że my dwoje możemy...

Sasuke: Nie, też się ruszaj...

Karin: Tch!

Str 08 & 09:
Deidara: Nie ma już żadnego problemu... hmph.
Tobi: Więc... Kogo ścigamy? Sasuke czy 9-ogoniastego...

Deidara: Kogo powinniśmy huh.. hmph.

Str 10:
Napis na znaku: "Lombard" (dzięki dla Acalia-senpai)

Napakowany: Kim do diabła jesteś?

Suigetsu: Jedno chrząknięcie by nie zabolało?

Smokey: Sprawdź, co się stało

Str 11:
Przerażony: Co do... Kim ty...

Str 12:
Suigetsu: Jesteś podwładnym człowieka z Akatsuki, Kakuzu, jego księgowym, czyż nie.
Przerażony: Uhh... guh...

Smokey: P... Powiem ci wszystko... T... Tylko nie zabijaj mnie, proszę.... (trzeba przyznać, Suigetsu umie posługiwać sie mieczem xD)

Suigetsu: Wporząsiu, tylko tak dalej..

Juugo: Czy wy słyszycie? (oprócz Hisshou, reszta ma podobnie przetłumaczone, więc przy tym zostałem, u Hisshou jest: Myślę, że zacznę od was pytać)

Str 14:
Ninken: !
Sakura: Co się dzieje?

Ninken: Jest słaby, ale zaczynam czuć zapach Uchiha Sasuke...

Str 15:
Deidara: !
Deidara: Znaleźliśmy go, Tobi... hmph.

Tobi: Naprawdę?! TO BYŁO SZYBKIE!

Tobi: No więc, który to będzie?

Deidara: Heh... Chodź ze mną, Tobi.

Str 17:
Tekst: Cień zbliża się do Konoha shinobi. I inny spogląda na Sasuke... Którego tył jest obserwowany przez przerażającego Deidare!?