One Piece 547

Aqui te mando la versión corregida, ya no necesita proofread ;)

1-2
One Piece
Capitulo 547: El Destructor de la Isla
[Texto lateral: ¡¡Nueve guerreros de las planicies, reunidos para festejar!! ¡¡Cuando las festividades terminen, es hora de la batalla!!]

3
[Texto: ¡¡Magellan se acerca!!]
Magellan: ¡¡Este veneno es una técnica prohibida...!! si la uso descuidadamente, podría destruir a todo Impel Down...
Mr3: ¡Esto no está bien! ¡¡no está bien!! es Tiempo de correr, ¡¡¡Sombrero de Paja!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Magellan: !
Luffy: ¡¡¡STAMP!!!
Mr3: ¡¡Ríndete ya!! ¡¡¡La Cera no va a ser suficiente para detenerle!!!
Luffy: ...............!! // *Ahh* // *Ahh* // ¡¡¡Agh!!!
Mr3: ¡¡Doru Doru Release*!! (NT: Liberar)
Luffy: ¡¡Guah!! ¡¡Eso estuvo cerca!!
Magellan: Venom Demon*... (NT: Demonio de Veneno)

4-5
Magellan: ¡¡¡HELL JUDGEMENT*!!! (NT: Juicio Infernal)
Gente: ¡¡¡Aaaaaaghhhhhhhhhh~~~!!! / ¡¡¡Corraaan~~~~~~!!! // Maldición... // ¡¡A... Ayúdame, por favor...!! ¡llévame contigo...! // ¡¡Tu idiota... No me toques!! // ¡¡El veneno se está propagando!! // ¡¡Aaaaaghhhhhhh~~~~~!! // ...............!!
Mr3: Cera, roca... ¡esa cosa se sigue propagando por todo! / ¡¡Es como una especie de infección!!
Luffy: Maldita sea... ¡¡Pero entonces la armadura Doru Doru ya no tiene uso!!

6
[Cuadro de Texto: Impel Down, Entrada principal]
BonClay: Paja-chan y los otros... // ¡¡¡¿Estarán bien......?!!! // ¡¿Como les irá con los acorazados~?!
Gente: Bueno, podemos oír disparos de cañones... pero aparte de eso, ¡¡es imposible saber qué es lo que está pasando mas allá de la niebla...!! // Estoy bastante seguro de que van a robar un acorazado y después vendrán por nosotros, pero... // ¡¡La distancia que nos separa es bastante larga!! podría tomar un tiempo el robar uno y traerlo de vuelta aquí...
BonClay: .........
Gente: ¡¡¿No pensarás que Magellan nos alcanzará antes de que lleguen...?!! // Sombrero de Paja Luffy es fuerte, si... / Pero ni siquiera él puede aguantar al Monstruo de Magellan por siempre, ¡¡¿cierto?!! // ¡¡¡Tienes que apurarte... Jimbei......!!!

7
Marines: ¡¡Tírenlos por la borda!! ¡¡No los dejen tomar el barco!! // ¡¡Waaaaaghhhh!! // ¡¡¿Qué pasa con el cuerpo de este tipo?!! ¡¡¿Esta hecho de... espadas?!!
Mr1: Es la Supa Supa no Mi.

8
Marines: ¡¡¡Guahhh!!! // ¡¡Aaaghhhhh!! // Ah... // ¡¡Ya lo recuerdo!! ¡¡¡Este es el "Asesino Das" del West Blue!!! // es cuestión de tiempo para que el barco sea tomado... / ¡¡No podemos permitir semejante fracaso!! ¡¡¡Hundan el barco inmediatamente!!! // ¡¡SI Señor!! // ¡¡¡Preparen cañones!!! // ¡¡¿?!! // ¡¡Eso es... es esa cosa de antes......!!

9
Marines: ¡Waaaaghhhhh! // ¡¡Rayos... La pólvora se mojo!! // ¡¡¡Es Jimbei!!! // ¡¡¡Preparen los otros cañones y abran fuego!!!
[Cuadro de texto: Impel Down, Sobre el nivel del mar: Entrada principal]
Gente: ¡¡Apúrense !! ¡¡Apúrense!! ¡¡está detrás nuestro!!
[Cuadro de texto: En el mismo nivel... los prisioneros aguardan por el acorazado]
Gente: ¡Jimbei~~~~! // ¡Crocodile~~~! // ¡¡Capitán Buggy~~~~~~~~~~~~~!!
Luffy: ¡¡¿Chicos, están ahí~~~~~~?!!
BonClay: ¡¡¿?!! // ¡¡¡Esa es la voz de Paja-chan!!!

10
Luffy: ¡¡¡¡CORRAAAN~~~~~~~!!!!
Gente: ¡¡¡!!!
Luffy: ¡¡¿YA CONSIGUIERON UN BARCO~~~~~?!!
Gente: ¡¡¿?!! // ¡¡¡¿Qué demonios es eso que los persigue?!!! // ¡¡Es Magellan~~~~!! ¡¡¡No hay a donde huir~~~!!!
BonClay: ¡¡¡Paja-chan, Aún no tenemos un bote para huir~~~~~~~!!!
Luffy: ¡¡¿Queeeeeeeee~~~~?!!

11
[Cuadro de Texto: Nivel One]
Ivankov: ¡¡¡¡HEEELL... // WIIIIIIIIIIIIINK!!!!
[Cuadro de texto: Sobre el nivel del mar, Entrada principal]
Luffy: ¿?
BonClay: ¡¿?!
Gente: ¡¡¡Uaaaaghhhhh!!! // ¡¡¡¿Qué diablos~~~~?!!!

12
Luffy: ¡¡¿Eh?!! / ¡¡¿Iva-chan?!!
Ivankov: Pa... Parece que lo hice a tiempo... / Ugh...
Gente: ¡¡E... El impacto lo ha noqueado!!
BonClay: ¡! // ¡¡Iva-san!! ¡¡También Inazuma!! ¡¡¡Están vi~~~~~vos!!! ¡¡¡Gracias a Dios~~~~!!!
Newkamas: ¡¡¡Iva-sama~~~!!!
Magellan: Ellos de nuevo ...
Alguien: ¡¡Sombrero de Paja!! ¡¡Jimbei quiere hablarte!!
Luffy: ¡¿Hm?!
Mr3: ¡Un Mini Den-Den Mushi!
Jimbei: ¡¡¿Luffy-kun, Estas ahí?!!
Luffy: ¡¡Sí!! ¡¡Pero ese tipo sigue detrás nuestro!! / ¡¡Nos tiene arrinconados cerca a la salida!!
Buggy: ¡Gyahahah! ¡¡Buen trabajo, chicos!!
Mr1: ...¿Por qué has venido?
Jimbei: ¡Disculpa! Hemos tenido éxito en tomar un barco... / ...¡¡Pero tomara algo de tiempo para que lleguemos a donde están!!

13
Jimbei: ¡¡Pero no se detengan!!
Luffy: ¿¿??
Jimbei: ¡¡Todos tienen que saltar directamente al mar!! // ¡¡¡Si tienes que, tíralos al mar por la fuerza!!!
Gente: ¡¡¡¿De qué demonios estás hablando, Jimbei?!!! ¡¡¡Este es el Calm Belt, Por Dios!!!
Jimbei: ¡Solo háganlo! ¡¡¡Dejen el resto a mí!!!
Luffy: ¡! // ¡¡Vamos a hacer lo que él dice!! ¡¡San*, Necesito de tu ayuda una vez más!! (NT: Tres)
Mr3: ¡¿Estás loco?! ¡¡¡si nos lanzamos al mar, sin duda alguna moriremos!!! / ¡¡El es un hombre del gobierno!! ¡¡¡No podemos confiar en él!!! ¡Ese maldito Hombre-pez...!
Luffy: Ese Hombre-pez es el amigo de Ace. // ¡¡¡Yo creo en él!!!
Mr3: ¡¿?!
Magellan: ¿Hacia el mar? / ¡¡Huyan hacia el océano si piensan que pueden sobrevivir!! ¡¡¡Estas aguas están llenas de Reyes Marinos!!! / ¡¡¡HELL JUDGEMENT!!!
Gente: ¡¡Todos, tengan cuidado!! ¡¡No pueden dejar que ni una simple gota de veneno los toque!! // ¡¡¿Queeeeeee?!! ¡¡Es imposible!! ¡¡¡Estamos acabados~~~~~!!!

14-15
Luffy: ¡Gear Third!
Mr3: ¡¡¡Tamaño Super Special Candle Wall*!!! (NT: Muro de vela)
Magellan: ¡! // Es inútil.
Luffy: Gomu Gomu no... // ¡¡¡¡GIANT STAMP!!!!
Gente: ¡¡¡¡!!!! // ¡¡¡Uuoooooooaaaa!!! ¡¡¡Lo hicieron retroceder~~~~!!! // ¡¡Pero el veneno sigue viniendo!!
Luffy: ¡Iva-chan! ¡¡¡Iva-chan, Despierta~~~~~~~!!!
Ivankov: ¡¡Nghahh!! / ¡¿Qué?!
Luffy: ¡¡¡Usa ese guiño tuyo!!!
Ivankov: ¡¿Quién eres...?! ¡Está bien!

16-17
Gente: ¡¡¿Uuoa, Uuoa, hablas en serio?!! Si Iva-sama hace eso...
Ivankov: ¡¡¡HE~~~~~LL...
Magellan: ............¡¡!! // ¡¡Sus acciones son inútiles......!! ¡¡¡Sin un Barco donde abordar, Huir al Océano será su perdición...!!! // ¡¡Como sea, No se los permitiré!!
Luffy: ¡¡Todos agárrense a la Cara~~~~~~~!! // ¡¡¡A la cara~~!!!
Ivankov: WWWINK!!!
Gente: ¡Aaaahhhhhhh! // ¡¡!! // ¡¡Hay algo abajo de ese Bote!! // ¡¿Que son esas cosas...?!
Jimbei: ¡¡Entonces lo lograron...!! ¡Me disculpo por llamarlos a estas aguas tan peligrosas!
Gente: ¡¿Huh?! ¡¡Yo... Aterrice encima de algo!!
Luffy: ¡¡Uwaahh!!
Gente: ¡¡Uoa... Gente, miren esto!! // ¡¡No puede ser...!!

18-19
Gente: ¡¡¡Es una horda de Tiburones Ballena!!! // ¡¡¡Jimbei los llamo para ayudarnos!!!
Magellan: ......¡¡!!
Jimbei: ............ // ¡¡¡Tráiganlos para acá!!!
Luffy: ¡¡¡Realmente él es asombroso~~~~~!!!
[texto: ¡¡Si que lo es!!]

Gracias ya la edito :D