One Piece 547

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece
Chapter 547: Jailbreak
[Side text: Nine warriors of the plains, gathering to make merry!! Once the festivities are over, it's off to battle!!]

3
[Insert text: Magellan closes in!!]
Magellan: This poison is a forbidden technique...!! Applied carelessly, it could destroy the entirety of Impel Down itself...
Mr3: Not good! Not good!! Time to run for it, Straw Hat!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Magellan: !
Luffy: STAMP!!!
Mr3: Give it up already!! Wax isn't going to be enough to stop that!!!
Luffy: ...............!! // *pant* // *pant* // Agh!!!
Mr3: Doru Doru Release!!
Luffy: Guah!! That was close!!
Magellan: Venom Demon...

4-5
Magellan: HELL JUDGEMENT!!!
People: Aaaaaaghhhhhhhhhh~~~!!! / Run for it~~~~~~!!! // Shit... // H... Help me, please...!! Take me with you...! // You idiot... don't touch me!! // The poison's spreading!! // Aaaaaghhhhhhh~~~~~!! // ...............!!
Mr3: Wax, rock... that stuff just goes on spreading through anything! / It's like some kind of contagion!!
Luffy: Dammit... But then the Doru Doru armour is no use!!

6
[Box: Impel Down, Main Entrance]
BonClay: Mugi-chan and the others... // Are they really okay......?!!! // How's it look with the battleships~?!
People: Well, we can hear cannon fire... but beyond that, it's impossible to tell what's going on beyond the mist...!! // I feel pretty sure that they're going to steal a battleship and bring it back for us, but... // The distance involved is pretty large!! It could take a while to steal one and bring it all the way back here...
BonClay: .........
People: You don't think Magellan's going to catch up with us before they arrive...?!! // Straw Hat Luffy's pretty strong, yeah... / But even he can't hold off that monster Magellan forever, can he?!! // You've gotta hurry... Jimbei......!!!

7
Marines: Throw them overboard!! Don't let them take the ship!! // Waaaaaghhhh!! // What's up with this guy's body?!! He's made out of... blades?!!
Mr1: It is the Supa Supa no Mi.

8
Marines: Guahhh!!! // Aaaghhhhh!! // Ah... // I remember now!! That's "Assassin Das" from West Blue!!! // It is but a matter of time before the ship is stolen... / We cannot allow such a failure!! Sink the ship at once!!! // Yessir!! // Cannons at the ready!!! // ?!! // That's... that thing from before......!!

9
Marines: Waaaaghhhhh! // Crap... the gunpowder's soaked!! // It's Jimbei!!! // Man the other cannons and open fire!!!
[Box: Impel Down, Above Sea Level: Main Entrance]
People: Hurry up!! Hurry up!! He's right behind us!!
[Box: On the same Floor... the prisoners await their battleship]
People: Jimbei~~~~! // Crocodile~~~! // Captain Buggy~~~~~~~~~~~~~!!
Luffy: Guys, are you out there~~~~~~?!!
BonClay: ?!! // That's Straw-chan's voice!!!

10
Luffy: RUN FOR IT~~~~~~~!!!!
People: !!!
Luffy: DID YOU GET A BATTLESHIP~~~~~?!!
People: ?!! // What the hell is that chasing them?!!! // It's Magellan~~~~!! There's nowhere left to run~~~!!!
BonClay: Straw-chan, we still haven't got a boat to run to~~~~~~~!!!
Luffy: Whaaaaaaaat~~~~?!!

11
[Box: Level One]
Ivankov: HE~~~LL... // VIIIIIIIIIIIIINK!!!!
[Box: Above Sea Level, Main Entrance]
Luffy: ?
BonClay: ?!
People: Waaaaghhhhh!!! // What the heck~~~~?!!!

12
Luffy: Huh?!! / Iva-chan?!!
Ivankov: I... It vould seem I made it in time... / Ugh...
People: Th... The impact has knocked him out!!
BonClay: ! // Iva-san!! Inazuma, too!! You're ali~~~~~ve!!! Thank goodness~~~~!!!
Newkamas: Iva-sama~~~!!!
Magellan: Them again...
Someone: Strawhat!! Jimbei wants to talk!!
Luffy: Hm?!
Mr3: A Mini Den-Den Mushi!
Jimbei: Luffy-kun, are you here?!!
Luffy: Yeah!! But that guy's still after us!! / He's nearly got us cornered at the exit!!
Buggy: Gyahahah! Good job, you guys!!
Mr1: ...Why did you come?
Jimbei: Apologies! We have succeeded in taking control of a ship... / ...but it will take some time for us to reach your position!!

13
Jimbei: But don't stop there!!
Luffy: ??
Jimbei: Have everyone leap straight into the sea!! // Drop them overboard by force if you have to!!!
People: What the hell are you talking about, Jimbei?!!! This is the Calm Belt, for godssakes!!!
Jimbei: Just do it! Leave the rest to me!!!
Luffy: ! // We're doing as he says!! San, I need your help one more time!!
Mr3: Are you insane?! If we leap into the sea, we'll die without a doubt!!! / He's the government's man!! He can't be trusted!!! That damned fishman...!
Luffy: That fishman is Ace's friend. // I believe in him!!!
Mr3: ?!
Magellan: To the sea? / By all means, flee to the ocean if you think you can survive!! These waters are teeming with Sea Kings!!! / HELL JUDGEMENT!!!
People: Careful, everyone!! You can't let a single drop of that poison touch you!! // Whaaaaaa?!! That's impossible!! It's all over~~~~~!!!

14-15
Luffy: Gear Third!
Mr3: Super-Special Size Candle Wall!!!
Magellan: ! // Useless.
Luffy: Gomu Gomu no... // GIGANT STAMP!!!!
People: !!!! // Whoooooooaaaa!!! They pushed him back~~~~!!! // But the poison just keeps on coming!!
Luffy: Iva-chan! Iva-chan, wake up~~~~~~~!!!
Ivankov: Nghahh!! / Vat?!
Luffy: Do that Wink of yours!!!
Ivankov: Who are you...?! Very vell!

16-17
People: Whoa, whoa, are you serious?!! If Iva-sama does that...
Ivankov: HE~~~~~LL...
Magellan: ............!! // Your actions are futile......!! Without a ship to board, fleeing to the ocean will only mean your doom...!!! // At any rate, I will not let you!!
Luffy: Everybody grab on to the face~~~~~~~!! // Onto the face~~!!!
Ivankov: VVVINK!!!
People: Aaaahhhhhhh! // !! // There's something under that ship!! // What are those things...?!
Jimbei: So you made it...!! My apologies for calling you out into such dangerous waters!
People: Huh?! I... I landed on top of something!!
Luffy: Uwaahh!!
People: Whoa... check this out, people!! // No way...!!

18-19
People: It's a herd of whale sharks!!! // Jimbei called them to help us out!!!
Magellan: ......!!
Jimbei: ............ // Bring them over this way!!!
Luffy: He really is amazing~~~~~!!!
[Insert text: He sure is!!]