One Piece 547

Thanks to Cnet for his translation
One Piece chap 547 Indonesian Translation

001 - 002

One Piece
One Piece 547: Island Destroyer
Side text: Sembilan pejuang berkumpul untuk menciptakan kegembiraan!!
Side text: Setelah pesta-pestanya selesai, saatnya untuk berperang!!

003

Insert text: Magellan Mendekat!!
Magellan: Racun ini adalah teknik terlarang...!! Kalau tidak hati-hati, racun ini bisa menghancurkan seluruh Impel Down...
Mr3: Gawat! Gawat! Strawhat, Saatnya Lari!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Magellan: !
Luffy: STAMP!!!
Mr3: Sudah menyerahlah!! Tidak cukup hanya dengan lilin untuk menghentikan itu!!!
Luffy: ...........!!
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: Agh!!!
Mr3: Doru Doru Release!!!
Luffy: Guah!! Hampir saja!!
Magellan: Venom Demon...

004 - 005
Magellan: HELL JUDGEMENT!!!
People: Aaaaaaghhhhhhhhhh~~~!!!
People: Lari~~~~~~~~~~~!!!
People: Sial....
People: T.. Tolong aku...!! Bawa aku..!!
People: Bodoh.... Jangan menyentuhku!!
People: Racunnya menyebar!!
People: Aaaaaghhhhhhh~~~~~!!
People: .............!!

006

Box: Impel Down, Pintu Masuk
Bon-chan: Mugi-chan dan yang lainnya...
Bon-chan: Apa mereka baik-baik saja.....?!!
Bon-chan: Lalu bagaimana dengan kapal perangnya~?!
People: Ya, kami bisa dengar tembakan-tembakan meriam.. tapi selain itu, mustahil bisa melihat apa yang terjadi di balik kabut ini...!!
People: Aku yakin kalau mereka akan berhasil mencuri kapal perang dan membawanya kesini untuk kita, tapi...
People: Jaraknya dari sini ke sana cukup jauh!! Butuh waktu untuk mencuri satu kapal perang dan membawanya kesini...
Bon-chan: ...........
People: Kau tidak berpikiran kalau Magellan akan berhasil menangkap kita sebelum mereka sampai kan....?!!
People: Straw Hat Luffy cukup kuat, ya...
People: Tapi, bahkan dia pun tak'kan bisa bertahan terlalu lama untuk menahan si Monster Magellan itu, ya kan?!!
People: Jimbei.... cepatlah datang...!!!

007

Marines: Lemparkan mereka!! Jangan biarkan mereka mengambil kapal!!
Marines: Waaaaaaaghhhh!!!
Marines: Ada apa dengan tubuh pria ini?!! Dia terbuat dari... pedang?!!
Mr1: Ini adalah Supa Supa no Mi.

008

Marines: Guahhh!!!
Marines: Aaaghhhhh!!
Marines: Ah...
Marines: Aku ingat sekarang!! Dia itu "Assasin Das" dari West Blue!!!
Marines: Tinggal menunggu waktu saja, sampai kapal ini berhasil dicuri...
Marines: Kita tak boleh menyerah!! Tenggelamkan kapal ini segera!!!
Marines: Yessir!!
Marines: Meriamnya telah siap!!!
Marines: ?!!
Marines: Itu... Itu kan seperti yang sebelumnya tadi...!!

009

Marines: Waaaaaghhhh!
Marines: Sial...
Marines: Bubuk misiunya basah!!
Marines: Jimbei!!
Marines: Pasukan Meriam yang lain, siap, dan tembak!!!
Box: Impel Down, diatas permukaan laut, Level: Pintu Masuk
People: Cepat!! Cepat!! Dia tepat di belakang kita!!
Box: Di Lantai yang sama... Para tahanan menunggu kapal perang mereka
People: Jimbei~~~~~!
People: Crocodile~~~~!
People: Captain Buggy~~~~~~~~~~~!!
Luffy: Kalian semua, apa kalian di sana~~~~?!!
Bon-chan: ?!!
Bon-chan: Itu suaranya Straw-chan!!

010
Luffy: LARI~~~~~~~~~!!!!
People: !!!
Luffy: APA KALIAN SUDAH MENDAPATKAN KAPAL PERANGNYA~~~~~~~~~?!!
People: ?!!
People: Apa itu yang sedang mengejar mereka?!!!
People: Magellan~~~~!!! Kita tak bisa lari lagi~~~~!!!
Bon-chan: Straw-chan, kami masih belum mendapatkan kapal untuk kabur~~~~~~!!!
Luffy: Apaaaaaaaaa~~~~?!!

011
Box: Level Satu
Iva-chan: HE~~~~LL...
Iva-chan: VIIIIIIIINK!!!
Box: Diatas permukaan laut, Pintu Masuk
Luffy: ?
Bon-chan: ?!
People: Waaaaaaghhhhhhh!!!
People: Apa~~~~?!!!

012

Luffy: Hah?!
Luffy: Iva-chan?!!
Iva-chan: Ve... Velihatannya aku sampai tepat waktu...
Iva-chan: Ugh...
People: Serangan tadi telah membuat dia tak sadar!!
Bon-chan: !
Bon-chan: Iva-san!! Inazuma juga!! Kalian hi~~~~~dup!!! Syukurlah~~~~!!!
Newkamas: Iva-sama~~~!!!
Magellan: Mereka lagi...
Someone: Strawhat!! Jimbei mau bicara!!
Luffy: Hm?!
Mr3: Mini Den Den Mushi!
Jimbei: Luffy-kun, apa kau disana?!!
Luffy: Ya!! Tapi pria itu masih mengejar kita!!
Luffy: Dia hampir memojokkan kami!!
Buggy: Gyahahah! Kalian semua, Kerja yang bagus!!
Mr1: ... Kenapa kau datang?
Jimbei: Maaf! Kami sudah berhasil mengambil kendali sebuah kapal...
Jimbei: ... tapi ini akan memakan waktu untuk bisa kembali ke tempat kalian!!

013

Jimbei: Tapi jangan berhenti!!
Luffy: ??
Jimbei: Suruh semuanya untuk lompat ke laut!!
Jimbei: Bila perlu, jatuhkan mereka dengan kekuatan!!!
People: Kau ini ngoceh apa Jimbei?!!! Disini itu Calm Belt, demi Tuhan!!!
Jimbei: Lakukan saja, serahkan sisanya padaku!!
Luffy: !
Luffy: Kita akan melakukan seperti yang dia katakan!! San, aku butuh bantuanmu sekali lagi!!
Mr3: Apa kau sudah gila?!! Kalau kita lompat ke laut, tak diragukan lagi, kita bakal mati!!!
Mr3: Dia itu orang pemerintah!! Dia tak bisa dipercaya!!! Si Manusia ikan brengsek itu....!
Luffy: Manusia ikan itu, adalah temannya Ace.
Luffy: Aku percaya padanya!!!
Mr3: ?!
Magellan: Ke laut?
Magellan: Lakukan saja, kalau kalian pikir kalian bisa selamat!!! Lautan ini penuh dengan Sea King!!!
Magellan: HELL JUDGEMENT!!!
People: Hati, hati semuanya!! Jangan sampai satu tetes pun racun itu menyentuh kalian!!
Magellan: Apaaaaaaa?!!
Magellan: Itu mustahil!! Tamatlah sudah~~~~!!!

014 - 015

Luffy: Gear Third!
Mr3: Super-Special Size Candle Wall!!!
Magellan: !
Magellan: Percuma
Luffy: Iva-chan! Iva-chan, bangun~~~~~~~!!!
Iva-chan: Nghahhh!!
Iva-chan: Ava?!
Luffy: Lakukan Wink-mu itu!!!
Iva-chan: Kau siapa ya...?! Vaiklah!!

016 - 017

People: Whoa, whoa, apa kau serius?! Kalau Iva-sama melakukan itu...
Iva-chan: HE~~~~~~LL....
Magellan: .........!!
Magellan: Tindakanmu sia-sia...!! Tanpa kapal untuk mendarat, lompat ke laut, itu artinya kalian tamat....!!
Magellan: Bagaimana pun juga, aku tak'kan membiarkanmu!!
Luffy: Semuanya, pegangan pada muka~~~~!!!
Luffy: Pegang mukanya~~!!!
Iva-chan: VVVINK!!!
People: Aaaaaahhhhh!
People: !!
People: Ada sesuatu di bawah kapal itu!
People: Benda apa itu ya...?!
Jimbei: Jadi kau berhasil...!! Maaf, memanggil kalian semua ke lautan berbahaya seperti ini!
People: Hah?! Aku mendarat diatas sesuatu!!
Luffy: Uwaaahh!!
People: Whoa, semuanya, coba lihat ini!!
People: Tidak mungkin...!!

018 - 019

People: Ini kan kawanan paus hiu!!
People: Jimbei memanggil mereka untuk menolong kita!!
Magellan: .......!!
Jimbei: ........
Jimbei: Bawa mereka ke sini!!
Luffy: Dia benar-benar luar biasa~~~~!!!
Insert text: Tentu saja


End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation