One Piece 547

Based on Cnet128 Translation
1-2
One Piece
Capítulo 547: Fuga da Prisão
[Rodapé: Os Nove guerreiros das planícies juntos para se divertirem!! Assim que as festividades acabarem, é hora da batalha!!]

3
[Inserir texto: Magellan se aproxima!!]
Magellan: Este veneno é uma técnica proibida...!! Se aplicada sem nenhum cuidado, ela poderia destruir por inteiro a própria Impel Down...
Mr3: Nada bom! Nada bom!! Hora de fugir, Chapéu de Palha!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Magellan: !
Luffy: STAMP!!!
Mr3: Desista agora mesmo!! A cera não será suficiente para parar isso!!!
Luffy: ...!! // *pant* // *pant* // Agh!!!
Mr3: Doru Doru Release!!
[NT: Liberação da Cera]
Luffy: Guah!! Essa foi por pouco!!
Magellan: Venom Demon...

4-5
Magellan: HELL JUDGEMENT!!!
[NT: Demônio de Veneno: Julgamento Infernal]
Pessoas: Aaaaaaghhhhhhhhhh!!! / Fujam!!! // Merda... // S-Socorro, por favor...!! Levem-me com vocês...! // Seu idiota... Não me toque!! // O veneno está se espalhando!! // Aaaaaghhhhhhh!! // .....!!
Mr3: Cera, rocha... Essa coisa simplesmente vai se espalhando por todas as coisas! / É como um tipo de coisa contagiosa!!
Luffy: Maldição... Mas então, a armadura Doru Doru não adianta de nada!!

6
[Caixa: Impel Down, Entrada Principal]
BonClay: Chapéu-chan e os outros... // Eles realmente estão bem...?!!! // Como parece que estão os navios de guerra?!
Pessoas: Bem, podemos escutar o fogo dos canhões... mas, além disso, é impossível dizer o que está acontecendo além da neblina...!! // Tem certeza de que eles vão roubar um navio de guerra e trazê-lo de volta para nós, mas... // A distância em questão é bem grande!! Pode ser que demore um pouco para roubar um navio e o trazê-lo por todo o caminho até aqui...
BonClay: ....
Pessoas: Vocês não acham que o Magellan vai nos pegar antes que eles cheguem...?!! // Luffy, o Chapéu de Palha é bem forte, eu sei... / Mas nem ele pode segurar aquele monstro do Magellan pra sempre, pode?!! // Você tem que se apressar... Jimbei...!!!

7
Marinheiros: Joguem-nos para fora do navio!! Não deixem que eles tomem o navio!! // Waaaaaghhhh!! // O que há com o corpo desse cara?!! Ele é feito de... lâminas?!!
Mr1: É a Supa Supa no Mi.

8
Marinheiros: Guahhh!!! // Aaaghhhhh!! // Ah... // Agora eu lembrei!! Esse é "Das, o Assassino" do West Blue!!! // É só uma questão de tempo antes que o navio seja roubado... / Não podemos permitir uma falha dessa!! Afundem o navio de uma vez!!! // Sim, senhor!! // Os canhões estão prontos!!! // ?!! // Isso é... Aquela coisa de antes...!!

9
Marinheiros: Waaaaghhhhh! // Merda... a pólvora está ensopada!! // É o Jimbei!!! // Homens, usem os outros canhões e abram fogo!!!
[Caixa: Impel Down, Acima do nível do mar: Entrada Principal]
Pessoas: Depressa!! Depressa!! Ele está bem atrás de nós!!
[Caixa: No mesmo andar... os prisioneiros esperam por seu navio de guerra]
Pessoas: Jimbei! // Crocodile! // Capitão Buggy!!
Luffy: Pessoal, vocês estão aí fora?!!
BonClay: ?!! // Essa é a voz do Chapéu-chan!!!

10
Luffy: FUJAM!!!
Pessoas: !!!
Luffy: VOCÊS CONSEGUIRAM UM NAVIO DE GUERRA?!!
Pessoas: ?!! // O que diabos é aquilo atrás deles?!!! // É o Magellan!! Não há mais para onde fugir!!!
BonClay: Chapéu-chan, ainda não conseguimos um barco para onde fugir...!!!
Luffy: QUÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ?!!

11
[Caixa: Nível Um]
Ivankov: HEEEEELL... // VIIIIIIIIIIIIINK!!!!
[NT: Piscada Infernal]
[Caixa: Acima do nível do mar, Entrada Principal]
Luffy: ?
BonClay: ?!
Pessoas: Waaaaghhhhh!!! // Mas que porra é ess...?!!!

12
Luffy: Hã?!! / Iva-chan?!!
Ivankov: P-Parece que eu consegui a tempo... / Ugh...
Pessoas: O-O Impacto o apagou!!
BonClay: ! // Iva-san!! Inazuma, também!! Vocês estão viiiiivooooosss!!! Graças a Deus!!!
Newkamas: Iva-sama!!!
Magellan: Eles de novo...
Alguém: Chapéu de Palha!! Jimbei quer falar com você!!
Luffy: Heim?!
Mr3: Um Mini Den-Den Mushi!
Jimbei: Luffy-kun, vocês está aqui?!!
Luffy: Sim!! Mas aquele cara ainda está atrás da gente!! / Ele quase está quase encurralando a gente na saída!!
Buggy: Gyahahah! Bom trabalho, pessoal!!
Mr1: ...Por que foi que você veio mesmo?
Jimbei: Minhas desculpas! Nós conseguimos tomar o controle de um navio... / ...mas vai demorar um tempinho para podermos alcançar a sua posição!!

13
Jimbei: Mas não parem aí!!
Luffy: ??
Jimbei: Faça com que todos vão direto para o mar!! // Joguem-nos da plataforma à força se necessário!!!
Pessoas: Do que diabos você está falando, Jimbei?!!! Pelo amor de Deus, este é o Calm Belt!!!
Jimbei: Apenas faça isso! Deixe o resto comigo!!!
Luffy: ! // Faremos como ele diz!! San, preciso da sua ajuda mais uma vez!!
Mr3: Você está maluco?! Se pularmos no mar, vamos morrer sem dúvida nenhuma!!! / Ele é o homem do governo!! Não se pode confiar nele!!! Aquele maldito tritão...!
Luffy: Aquele tritão é amigo do Ace. // Eu acredito nele!!!
Mr3: ?!
Magellan: ara o mar? / De qualquer jeito, fujam para o oceano se acham que podem sobreviver!! Essas águas estão repletas de Reis dos Mares!!! / HELL JUDGEMENT!!!
Pessoas: Cuidado pessoal!! Não se pode deixar nem uma única gota desse veneno tocar em vocês!! // O quêêê?!! Isso é impossível!! Está tudo acabado!!!

14-15
Luffy: Gear Third!
Mr3: Super-Special Size Candle Wall!!!
[NT: Muralha de Cera, Tamanho Super Especial]
Magellan: ! // Inútil.
Luffy: Gomu Gomu no... // GIGANT STAMP!!!!
Pessoas: !!!! // Whoooooooaaaa!!! Eles o empurraram para trás!!! // Mas o veneno apenas continua vindo!!
Luffy: Iva-chan! Iva-chan, acorde!!!
Ivankov: Nghahh!! / Quê?!
Luffy: Faça aquela sua Piscadela!!!
Ivankov: Quem é você...?! Muito bem!

16-17
Pessoas: Whoa, whoa, você está falando sério?!! Se o Iva-sama fizer isso...
Ivankov: HEEEELL...
Magellan: ....!! // Suas ações são inúteis...!! Sem um navio para estarem a bordo, fugir para o oceano só significará sua condenação.!!! // Mesmo assim, eu não deixarei que o façam!!
Luffy: Todo mundo, se agarrem na cara dele!! // Na cara dele!!!
Ivankov: VVVINK!!!
Pessoas: Aaaahhhhhhh! // !! // Tem alguma coisa debaixo daquele navio!! // O que são essas coisas...?!
Jimbei: Então vocês conseguiram...!! Minhas desculpas por chamá-las para águas tão perigosas!
Pessoas: Hã?! Eu... Eu aterrissei em cima de alguma coisa!!
Luffy: Uwaahh!!
Pessoas: Whoa... Saca só isso galera!! // Não pode ser...!!

18-19
Pessoas: É um cardume de Tubarões Baleias!!! // Jimbei as chamou para nos ajudar!!!
Magellan: ...!!
Jimbei: .... // Tragam-nos para cá!!!
Luffy: Ele realmente é incrível!!!
[Inserir texto: Com certeza ele é!!]