One Piece 531

Page 1
One piece
Chapter 531: level tiga, neraka kelaparan

Page 2
Marine: dengan semua orang yang bersiaga... // ...bagaimana mungkin dia dapat menyusup.........?!! // yang kita bicarakan adalaha seorang penyusup.........!!! // tapi jika ada yang terjadi pada ace... // tidak hanya impel down, tapi juga pemerintah... / ...akan ditertawakan di seluruh lautan!!! // kita kesana, dan dengan nama markas besar angkatan laut, kita akan menangkap luffy si topi jerami!!!
Marine: baik!!!

Page 3
Sadi: mmmm~~~~!? Berhenti!!!
Marine: ?! / siapa dia...?!!
Sadi: namaku sadi-chan; menyiksa adalah kegemaranku!!
[box: kepala penjaga /impel down / sadi-chan]
Sadi: penyusup itu sudah dalam kendali... Jika kami mencari bantuan dari angkatan laut... // ...rasa malu pada impel down... Mmmmm~~~~~!? ...tidak dapat ditahan!!!

Page 4
Marine: memanggil dirinya dengan "-chan"... Apa dia mempermainkan kita...? // guahh!!
Sadi: diam!!! / kau akan memanggilku sadi-chan!!!
Marine: ......!!! Waaaaaaghhh~~!!!
Sadi: mmmm~~~~!? Aku tidak cukup mendapat jeritan.........!!
Marine: kenapa, kau...
Marine: tunggu. Apa kau bilang tidak membutuhkan bantuan kami?
Sadi: benar... Bagian dalam adalah labirin neraka...!! Orang yang tidak mengenal daerah itu seperti kau... / ...tidak akan berguna bagi kami. Kau dapat menunggu disini... // cukup membantu menjaga di luar. // ...kami akan menaikkan jembatan ini, satu satunya jalan keluar... // ...dan sepenuhnya menyegel ... Mmmm~~~~!? ...impel down dari dunia luar!!!
Marine: ?!

Page 5
Sadi: tolong, jangan khawatir...!! / di penjara bawah laut ini... // ...tidak ada... Mmmm~~~~~!? Tempat bagi penyusup itu untuk lari...!!!
Marine: ......kami mengerti. Kami akan menjaga di luar.
Sadi: benar... Anak baik.
Marine: (koala......?)
Marine: (huh...? ......!! // koala......? // koala......?)
Transmission: pengisolasian penuh impel down selesai!!!

Page 6
[box: lantai dimana ace dijaga...]
Prisoners: .........hannyabal...... // ......... // magellan, dan semuanya disini... Ada apa...?
Hannyabal: kita punya pengunjung khusus untukmu...... Ace!! // siapa yang kau pikirkan...? / jimbei... Bahkan kau tidak pernah menemuinya, jadi aku ragu kau akan mengenalinya... // wajahnya masih menjadi misteri, namanya terkenal luas......
Ace: .........
Hannyabal: ratu dari bangsa pejuang kuja... / anggota dari shichibukai.........!!!
Ace: ?!

Page 7
Hannyabal: kekuatan dan kemuliaan; wanita tercantik di dunia!! "ratu bajak laut"... // ...dia boa hancock!!! / *whoo~~! Whoo~~!* // ouch!! // ahh, aku sangat ingin jadi kepala sipir!! Ah - ! Maksudku, / ahh, itu sangat sakit!!
Magellan: apa yang sedang kau mainkan...?
Jimbei: ?!
Ace: .........
Crocodile: ..................

Page 8
Prisoners: whoooooaaaa~~~!!! Kau mempermainkanku! Aku pikir dia sangat seksi~~~~!! // kau bilang dia hebihime dari kuja?!!! Hey, tampar aku!!! // hancock-cha~~~~n!? // wow, dia sangat', huh?! // hey, cantik, kenapa kau tidak bergabung bersama kami di sell kami! Kami akan membuatmu sa~~~ngat sen~~~ang! // gyahahahahahah!! // ahhh, baunya seperti surga~!! Aku ingin pergi ke pulau wanita~~~~! // wanita di mana mana!! Aku dengar mereka berkeliling dengan telanjang~~~~!!
Hancock: ..................
Ace: apa yang kau inginkan dariku.........?
Hancock: aku tidak punya urusan denganmu......... Aku hanya ingin melihatmu... // orang yang memicu perang yang akan aku ikuti...

Page 9
Prisoners: ooh~~! // ooh~~! // boa hancock~~~~!! / jangan mengabaikan kami, oi~!!! // kemarilah~~~!!
Ace: .........menunjukkan bahwa aku...
Jimbei: .........!!! // jadi, sekaran, bahkan ratu yang malas akan memberikan bantuannya pada angkatan laut... // apakah ini semua kau lakukan untuk gelarmu sebagai shichibukai?!!
Prisoners: hey, ayolah kesini, sayang~~!
Magellan: ini adalah kunjungan resmi; dapatkah kalian lebih tenang?
Hancock: .........jadi kau adalah jimbei...
Prisoners: diam, magellan!! Keparat kau!!! // bwahahah, kau benar! / oi, hebihime! Tidakkah kau pikir pulau wanita seharusnya menggunakan beberapa pria, huh?!
Hancock: tidak perlu memperlihatkan taringmu...
Hannyabal: cepat kosongkan kursi kepala sipir, sialan~!!
Domino: wakil ketua...
Hancock: .........ini buruk!! Jika kau tetap bersorak bersama dengan suara keras...
Prisoners: ahhh!! Dia melihat ke sini!?
Hancock: aku jadi... // ...takut...!?
Prisoners: ?!!

Page 10-11
Prisoners: whoooooo~~~~~~~~~~~!!! Dia sangat!!! // itulah yang aku sebut kecantikan! Oi, buruk rupa, serahkan dia!!!
Momonga: benar benar tempat terendah di dunia... // ini membuatku sakit......
Hannyabal: ...masih saja, kau kehilangan wajah kejammu, ketua. // kenapa, apakah kau mencapai batas dimana kau kehilangan kecocokan pada posisimu...
Magellan: whoooo! Dia sangat~~~~!?
Hannyabal: kau salah satu dari mereka, wajah itu?!!
Magellan: ...tapi... Aku tidak dapat menahan semua kekurang ajaran ini...
Prisoners: bawa wanita itu kesini~~~~!!!
Hannyabal: ahh!! Ketua, t - tunggu sebentar!!! / kita semua dalam bahaya!! Aahhh!!!
Magellan: kau jangan sombong, sampah......!!
Prisoners: ......?!! ...agh!! Sial!!! // dia mengeluarkan hydra~~~~!!!
Magellan: sepertinya aku perlu mengajarkan kalian, siapa bos di sini...!!

Page 12
Prisoners: ayolah, sampah!! Jangan begitu!!
Magellan: ......!!
Prisoners: guaaaaahhhh~~~!! // magellan!!! Berhentiii!!! // aahh... // dia...!! Dia benar benar melakukannya... // *hosh*...... // kau berakhir... Kau akan mati! // aaghh... Penawar... Seseorang berikan aku penawar, sial...!!! // guaaaaaahhhh~~~!
Magellan: apa kalian lupa... / ...aku punya wewenang dan kekuatan... // ...untuk mengeksekusi kalian disini, jika diperlukan.........!!!
Prisoners: tch...
Magellan: kalau begitu, hancock-dono...... // tolong, lanjutkan...
Hancock: ...tidak, aku sudah menyelesaikan urusanku disini.
Magellan: ?!
Ace: ......!! // .........hey...!!! Apa kau benar benar... Serius...?!!

Page 13
Hancock: aku tidak punya alasan untuk berbohong...... // kebetulan......... Dia khawatir... // ...kau mungkin marah padanya.
Ace: ...............!!
Magellan: apa yang mereka bicarakan?
Hannyabal: aku tidak tahu... Aku sibuk menjauh darimu...!!
Jimbei: ace-san... / apa yang wanita itu katakan......?!
Ace: ............ // .........saudaraku.........!! // ...dia bilang saudaraku ada disini.........!!!
Jimbei: ............apakah si bocah topi jerami...? // yang kau bicarakan...?!! Sangat sembrono...

Page 14
[box: level tiga / neraka kelaparan]
Luffy; *hosh* // huh? .........sampai mana aku ke atas? // *hosh*.. // bukankah aku berusaha untuk turun... / ahhh... Panas sekali... *hosh*... *hosh*... // aku lapar...
Transmission: dia sekarang memasuki wilayah c.
Luffy: whew... // *hosh*...
Gaoler: ya, aku melihatnya.
Luffy: ?!! // ahhh!!

Page 15
Luffy: whoa!! *hosh*... *hosh*!! // jangan jaring kairouseki lagi?! // ungh!!! // ?!! // ahhh!!! Sial... Singa itu lagi!!! // ughh!
Sphinx: guaaaaahhhh~~~~~~~~~~~~~~!!!
Bonclay: berhenti, singa~~~!!!
Luffy: huh?!
Bonclay: aku datang untuk menyelamatkanmu!!!
Luffy: huh?!! Zoro~~~~?!!
Bonclay: sa~~~~~lah!!!

Page 16-17
Bonclay: hakuchou arabesque!!!!
[tn: "angsa arabesque"]
Sphinx: !!! / ngrrrrhhaahh!!!
Bonclay: ngaaaahahahahahah~~~~!!!
Luffy: *hosh* // *hosh* // huh? // dia bukan zoro......... / !!!
Bonclay: sudah lama, hey~!!! // straw-cha~n, ini akuuu~~~~!!!
Luffy: bon-cha~~~~~~~~~~~~n!!! // aku sanga~~t kecewa kau bukan zoro, tapi walau begitu...!! // ini hebat kau masih hidup~~!!!
Bonclay: pergi, kalian!!! Apa yang kalian lakukan pada teman lamaku, huh?!!!
Gaolers: guahh!
Saldeath: baiklah... Sphinx!!! Serangan balasan!!!

Page 18
Luffy: whew!! Aku rasa itu sudah cukup untuk mengalahkannya!
Saldeath: sphiiiiiiinx~~!!!
Bonclay: kekuatan adalah obat yang kuat untuk menjinakkan binatang buas, apa kau mendenggarkanku~?!! / ngahahahah!
Sphinx: roti yakisoba...
Saldeath: [aside]whaaaaaa?!![/aside] // tawanan lain yang lepas......!! // apa, lelaki itu berencana menambah kekuatan di setiap lantai yang dia lalui?!!
Luffy: hey, bon-cha~~~n! Aku pikir kau sudah mati~!! / aku pikir kau mati di tempat itu~~~~~!!
Bonclay: ngahahahahah!! Berhentilah ber~~~~canda~~~~~~!!! / kau ta~~~~hu okama tidak akan pernah mati?!!! Huh?! Apa itu benar?!

Page 19
[text: penjelasan kekuatan mr. 2 bon clay / dia memakan "mane mane no mi", manusia peniru // ketika dia menyentuk wajah seseorang denagn tangan kanannya, dia mempunyai kekuatan... / ...untuk berubah menjadi tiruan mereka kapan saja. (tangan kirinya untuk kembali ke bentu semula.)]
Saldeath: blugori!! Jangan biarkan mereka lepas!!!
Blugori: unhh!!
Bonclay: oh iya, topi jerami, aku dengar kau berencana untuk turun ke level lima?!
Luffy: benar! Bisakah kau menunjukkan jalannya?
Bonclay: hey~, baiklah, kalu begitu ayo pergi bersama-sama!!! // di level lima ada seseorang yang sanga~t ingin aku lihat!!!
Luffy: benarkah~~~~~?!!
[tn: ayo bon clay~~~~!]
[insert text: itulah yang ingin kami dengar!!]
[bottom text: lingkungan di impel down semakin kuat!! Minggu depan, one di sampul depan dan halaman berwarna!!]
English T/L by: cnet128