One Piece 531

1
One Piece
Chapter 531: Nivel tres, el infierno del hambre

2
MarineDude: Si todos estaban en alerta máxima... // ...como demonios hizo este tipo para colarse entre las naves.........?!! // Estamos hablando de un solo intruso.........!!! // pero si en este momento algo llega a pasarle a Ace... // No solo Impel Down, si no el mismo gobierno mundial... / ...serán el hazmerreir de los mares!!! // Ingresaremos a la prisión, y bajo el nombre del cuartel de la marina, capturaremos a Luffy sombrero de paja!!!
Marines: Sissseñor!!!

3
Sadi: Mmmm~~~~!♡ Alto ahi!!!
MarineDude: ?! / Tu quien eres...?!!
Sadi: mi nombre es Sadi-chan; la tortura es mi pasión!!
[Box: Impel Down / Guardia en jefe / Sadi-chan]
Sadi: Ya tenemos un intruso con que lidiar... si además tuviéramos que pedir ayuda a los marinos... // ...La vergüenza para Impel Down sería... mmmmm~~~~~!♡ ...insoportable!!!

4
Marine: Refiriendose a si misma como "-chan"... acaso está jugando con nosotros...? // GUAHH!!
Sadi: Silencio!!! / Ustedes se dirigirán a mi como Sadi-chan!!!
Marine: ......!!! Waaaaaaghhh~~!!!
Sadi: Mmmm~~~~!♡ Me encantan esos gritos, nunca son suficientes.........!!
Marine: Eres una...
MarineDude: Espera. Dices que no necesitan nuestra ayuda?
Sadi: correcto... el interior de la prisión es un laberinto endemoniado...!! tipos como ustedes que no están familiarizados con el area... / ...no serían para nada útiles. Ustedes pueden esperar aqui... // solo ayuden a guardar el exterior. Eso será suficiente.// ...Procederemos ahora a levantar este puente, la única entrada o salida a la prisión... // ...y aislar Impel Down... mmmm~~~~!♡ ...completamente del mundo exterior!!!
MarineDude: ?!

5
Sadi: Por favor, no se preocupen...!! / En esta gran prisión subterranea... // ...no hay lugar... mmmm~~~~~!♡ a donde los intrusos puedan correr...!!!
MarineDude: ......entendido. Vigilaremos desde afuera.
Sadi: Muy bien... buen chico.
MarineDude: (un koala......?)
Marines: (Huh...? ......!! // un koala......? // un koala......?)
Transmission: Aislamiento total de Impel Down completado!!!

6
[Box: El piso en el que Ace está cautivo...]
Prisoners: .........Hannyabal...... // ......... // Magellan está aquí también... que está pasando...?
Hannyabal: Tenemos una visita especial para ti...... Ace!! // Quien crees que sea...? / Jimbei... ni siquiera tu la haz conocido en persona, así que dudo que la reconozcas... // Aun cuando su rostro permanece oculto, su nombre es bastante famoso......
Ace: .........
Hannyabal: Emperatriz de la tribu guerrera Kuja... / miembro de la real organización Shichibukai.........!!!
Ace: ?!

7
Hannyabal: Sublime y poderosa; la mujer mas hermosa del mundo!! La “pirata emperatriz”... // ...Boa Hancock en persona!!! / *whoo~~! whoo~~!* // OUCH!! // Ahh, En verdad quisiera ser el guardián en jefe!! Ah - ! quiero decir, / Ahh, duele mucho!!
Magellan: A que estás jugando...?
Jimbei: ?!
Ace: .........
Crocodile: ..................

8
Prisoners: Whoooooaaaa~~~!!! Están bromeando! Siempre sospeché que se vería realmente sensual y cachonda ~~~~!! // Me estas diciendo que esas es la gran y única Hebihime de los Kuja?!!! Hey, déjennos ver!!! // Hancock-cha~~~~n!♡ // wow, si que es linda, huh?! // Hey, nenea, por que no nos acompañas a nuestra celda!! Te trataremos real~~mente bien~! // Gyahahahahahah!! // Ahhh, su aroma es como el cielo~ quiero ir a la isla de las mujeres ~~~~! // Mujeres por todos lados!! Demoniso, escuché que van por ahí desnudas ~~~~!!
Hancock: ..................
Ace: Que quieres conmigo.........?
Hancock: no tengo asuntos contigo......... solo quería verte con mis propios ojos... // El hombre que desencadenará la batalla en la que voy a participar...

9
Prisoners: Ooh~~! // Ooh~~! // Boa Hancock~~~~!! / No nos ignores, oi~!!! // Trae ese trasero para acá~~~!!
Ace: .........Soy todo un espectáculo...
Jimbei: .........!!! // Asi que incluso la huraña “emperatriz” ve adecuado brindar su apoyo a los marinos en un momento como este... // Eres capaz de ir tan lejos por tu título de Shichibukai?!!
Prisoners: Hey, vamos nena~~!
Magellan: Esta es una visita oficial, que no pueden estar callados?
Hancock: .........Así que tu eres Jimbei...
Prisoners: Callate, Magellan!! Pedazo de mierda!!! // Bwahahah, bien dicho! / Oi, Hebihime! No crees que la isla de las mujeres pueda ocupar algunos hombres, huh?!
Hancock: No necesitas mostrar tus colmillos...
Hannyabal: Apresúrate a dejar vacante esa silla de guardián en jefe, imbécil ~!!
Domino: Vice-jefe...
Hancock: .........Degenerados!! si insisten en gritarme esas cosas groseras...
Prisoners: Ahhh!! Volteó hacia aqui!♡
Hancock: Me dará... // ...miedo...!♡
Prisoners: ?!!

10-11
Prisoners: WHOOOOOO~~~~~~~~~~~!!! Si que es algo especial!!! // A eso llamo belleza! Hey, cara-culo, tráenosla!!!
Momonga: Este en verdad es el peor lugar del mundo... // Me enferma......
Hannyabal: ...aun así Jefe, está perdiendo bastante autoridad aquí // yo diría que llegó al punto en que ya no es apto para el puesto de...
Magellan: Whoooo! Si que es algo especial~~~~!♡
Hannyabal: USTED TAMBIEN, CARA-CULO?!!
Magellan: ...sin embargo... no puedo permitir esta falta de respeto...
Prisoners: tráenos a la mujer~~~~!!!
Hannyabal: Ahh!! Jefe,e-espere un momento!!! / nos pondrá en peligro a todos!! Aahhh!!!
Magellan: No se emocionen, pedazos de mierda.....!!
Prisoners: ......?!! ...Agh!! demonios!!! // Se trajo a la condenada Hydra~~~~!!!
Magellan: Parece que necesitan una lección sobre quien es el jefe en este lugar...!!

12
Prisoners: Vamos, pedazo de mierda, solo estábamos bromeando!! Ya deja eso!!
Magellan: ......!!
Prisoners: Guaaaaahhhh~~~!! // Magellan!!! Detenteeee!!! // Aahh... // Ese bastardo...!! ralmente lo hizo... // *pant*...... // Estas acabado… eres hombre muerto! // Aaghh... un antídoto… alguien deme un antídoto, demonios...!!! // Guaaaaaahhhh~~~!
Magellan: no olviden insectos... / ...que tengo la autoridad y el poder... // ...para ejecutar a cada uno de ustedes justo aquí y ahora si lo considero necesario.........!!!
Prisoners: Tch...
Magellan: Bueno entonces, Hancock-dono...... // Por favor, continúe...
Hancock: ...No, ya terminé con lo que vine a hacer.
Magellan: ?!
Ace: ......!! // .........Hey...!!! hablas en... serio...?!!

13
Hancock: No veo por que habría de mentirte...... // incidentalmente......... el estaba preocupado// ...de que tu estuvieras enojado con el.
Ace: ...............!!
Magellan: De que estuvieron hablando?
Hannyabal: no tengo idea... estaba ocupado en alejarme de usted todo lo que pudiera...!!
Jimbei: Ace-san... / Que fue lo que te dijo esa mujer......?!
Ace: ............ // .........Mi hermano.........!! // ...ella dijo que está aqui.........!!!
Jimbei: ............se refiere al chico sombrero de paja...? // del que siempre hablas ...?!! que imprudente...

14
[Box: nivel tres / infierno de hambre]
Luffy; *pant* // Huh? .........Como terminé yendo hacia arriba? // *pant*.. // Si estoy intentando ir hacia abajo... / Ahhh... que calor... *pant*... *pant*... // tengo hambre...
Transmission: Está ahora entrando al sector C.
Luffy: Whew... // *pant*...
Gaoler: si, lo veo.
Luffy: ?!! // Ahhh!!

15
Luffy: Whoa!! *pant*... *pant*!! // no esas redes de Kairouseki nets de nuevo?! // Ungh!!! // ?!! // Ahhh!!! Maldición... ese león otra vez!!! // Ughh!
Sphinx: GUAAAAAHHHH~~~~~~~~~~~~~~!!!
BonClay: espera ahí, León~~~!!!
Luffy: Huh?!
BonClay: Estoy aquí para salvarte!!!
Luffy: Huh?!! Zoro~~~~?!!
BonClay: No~~~ precisamente!!!

16-17
BonClay: Hakuchou Arabesque!!!!
[TN: "Arabesque del cisne"]
Sphinx: !!! / NGRRRRHHAAHH!!!
BonClay: Ngaaaahahahahahah~~~~!!!
Luffy: *pant* // *pant* // Huh? // Ese no es Zoro......... / !!!
BonClay: a pasado un tiempo, hey~!!! // Paja-cha~n, soy yoooo~~~~!!!
Luffy: Bon-cha~~~~~~~~~~~~n!!! // que desilusión que no sea Zoro, pero aún asi...!! // me da gusto ver que estás vivo~~!!!
BonClay: muévanse, fenomenos!!! Que se creen que hace con mi viejo amigo, huh?!!!
Gaolers: Guahh!
Saldeath: pero claro… esfinge!!! Prepara el contraataque!!!

18
Luffy: Whew!! Creo que eso será suficiente para mantenerlo fuera de combate por ahora!
Saldeath: Esfingeeeee~~!!!
BonClay: La fuerza es la mejor medicina para domar una bestia salvaje, me oyes ~?!! / Ngahahahah!
Sphinx: Pan Yakisoba...
Saldeath: [aside]WHAAAAAA?!![/aside] // otro prisionero prófugo......!! // pero es que estos tipos planean incrementar sus fuerzas en cada piso que pasen??!!
Luffy: pero, Bon-cha~~~n! creí que habías muerto aquella vez ~!! / creí que fuiste a morir en nuestro lugar ~~~~~!!
BonClay: Ngahahahahah!! Deja de bro~~~~~mear~~~~~~!!! / un Okama nunca muere, lo sa~~~~bias?!!! Huh?! En verdad?!

19
[Text: Mr. 2 Bon Clay, explicación de su habilidad / comió la fruta "Mane Mane no Mi" y se convirtió en imitador // Mientras haya tocado la cara de una persona con su mano derecha, el tiene el poder... / ...para transformarse en una copia exacta de esa persona en cualquier momento (su mano izquierda lo vuelve a la normalidad)]
Saldeath: Blugori!! No permitan que escapen!!!
Blugori: Unhh!!
BonClay: Por cierto, luffy-chan, escuché que planeas bajar al nivel cinco?!
Luffy: Asi es! Crees poder mostrarme el camino?
BonClay: bueno, entonces, vamos juntos, hey~!!! // Hay alguien ahí abajo en el nivel cinto al que también me mueee~ro por ver!!!
Luffy: EN VERDAD~~~~~?!!
[Insert text: Eso es lo que queríamos escuchar!!]
[Bottom text: El escape de Impel Down se hace mas fuerte!! Próxima semana, One Piece llega a la portada y las páginas a color!!]

Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla
Thank's a lot for the CNET128's english translation. Press here to find it