Naruto 338

Based on HisshouBuraiKen’s English translation.


Seite 1

Kakashi: Puh...
Gutes Timing.

Ino: Sakura... Sai-san... Naruto...

Chouji: Puh... wir haben echt Verstärkung gebraucht...

Yamato: Ich habe Sie noch nie so fertig gesehen, Senpai.
Er muss extrem stark sein.

Seite 2

Kakuzu: Heheh... noch ein Komiker...
Du bist schon fertig und willst mit MIR kämpfen?

Naruto: Wo ist Shikamaru?

Seite 3

Chouji: Er kämpft irgendwo anders mit dem Partner dieses Kerls.

Kakashi: Zwei von euch gehen ihn unterstützen.
Einer für den Kampf und ein Medininja. (1)

Pakkun: Folgt mir.

Yamato: In Ordnung!
Sai und Sakura, folgt Pakkun und stärkt Shikamaru den Rücken!

Sakura: Jawohl!

Sai: Roger.

Seite 4

Kakuzu: Pfft... Ihr seid bloß ein neuer Satz Herzen zum Rausreißen für mich…

Naruto: Ich werd mit ihm fertig.

Pakkun: Gehen wir!

Sakura: Du schaffst das, Naruto!

Seite 5

Kakashi: Hat Naruto-

Yamato: Noch nicht.
Er hat es zur Hälfte geschafft, wenn das.

Kakashi: … Oh…

Yamato: Aber, er…

Seite 6

Yamato: ... Schauen Sie einfach.
Sie werden einen völlig neuen Naruto sehen!

Hidan: GAHAHAHAHA!
Hättest du dein Leben Jashin verschrieben,
hätte er dich vielleicht gerettet.
Bedauerlicherweise, selbst wenn du GENAU jetzt konvertieren würdest…

Seite 7

Hidan: Jashin würde dir NIEMALS vergeben, Ungläubiger!!!

Shikamaru: Ich BRAUCHE die Vergebung deines kranken Gottes nicht.

Seite 8

Shikamaru: Kageyose no jutsu! [schattenbeschwörung!]

Seite 9

Hidan: Hurensohn...

Seite 10

Hidan: - zur Hölle??

Seite 11

Hidan: Was verdammt noch mal ist das?!
Wann zur Hölle hast du das aufgebaut?!

Shikamaru: Nur eine Kleinigkeit, die ich vorher vorbereitet habe.

Hidan: // Er hat also nicht nur versucht den Helden zu spielen und mich und zu Kakuzu trennen… er WOLLTE mich hierher lotsen!
Aber… das bedeutet, dass er DAS auch geplant hat! //

Shikamaru: Du hast dir das selbst geschaufelt,
als du meinen Lehrer getötet hast. (2)
Ich bin nicht hier raus gekommen um mit dir zu spielen.

Seite 12

Shikamaru: Das Loch ist dein Grab.

Hidan: He…
Hehehe…
Ich werde NIE sterben…
Selbst wenn du meinen Körper zerstörst und ich nur noch meinen Kopf habe…
Ich werde irgendwie entkommen… und wenn ich das tue, werde ich dich finden und dir deine verdammte Kehle rausbeißen!

Shikamaru: Was diesen Wald betrifft; meine Familie kümmert sich darum.
Wir sind die einzigen, die hier rein dürfen… niemand anderes wird je kommen.

Seite 13

Shikamaru: Mein Klan wird dich hier FÜR IMMER gefangen halten.

Asuma: Du hast ihn, Shikamaru…

Shikamaru: Jepp…

Seite 14

Asuma: Ich vertraue meinen Willen des Feuers... dir an. (3)

Seite 15

Shikamaru : Auf wiedersehen, Sensei...

~~~
(1) Ich nenn die jetzt so, basta. :p
(2) Sein Grab hat er sich selbst geschaufelt. Bildlich gesprochen. ^^
(3) >.<