Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128 , Bleach 635 by BadKarma

Naruto 338

Naruto Chapter 338

fr
+ posted by Mr Manga as translation on Jan 23, 2007 20:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 338

Page 1:
Titre: Si tu maudis quelqu'un...

Texte de côté: Au pire moment arrive la très fiable "équipe des 4" !!

case 1:
Kakashi: Pfiou...

case 2:
Kakashi: Pile à temps.

case 3:
Ino: Sakura, Sai-san, et Naruto même...

case 4:
Chouji: Haaa. Des renforts. Nous sommes sauvés...

case 5:
Yamato: C'est bien la première fois que je vous vois si mal en point...
Notre ennemi... doit être vraiment très fort...

Page 2:
case 2:
Kakuzu: ...Encore des mecs bizarres... Et déjà morts en même temps...

case 4:
Naruto: Où est Shikamaru ?


Page 3:
case 1:
Chouji: Il se bat avec l'autre gars ailleurs.

case 2:
Kakashi: Que deux d'entre vous aillent voir du côté de Shikamaru. Un ninja médecin de préfèrence...

case 4:
Pakkun: Suivez-moi.

case 5:
Yamato: Ok! Sai et Sakura, suivez Pakkun et allez aider Shikamaru.

case 6:
Sakura: Bien !

case 7:
Sai: Compris!

Page 4:
case 1:
Kakuzu: Haha... J'ai encore plus de choix pour refaire mes réserves de coeurs maintenant...

case 3:
Naruto: Laissez moi faire maintenant...

case 4:
Pakkun: Non, ne l'aidez pas !

case 5:
Sakura: Naruto, je compte sur toi pour en finir !

Page 5:
case 3:
Kakashi: ...Il.. l'a fini... ?

case 4:
Yamato: No... c'en est plus ou moins à 50%.

case 5:
Kakashi: ...Je vois...

case 6:
Yamato: ...Néanmoins...

Page 6:
case 1:
Yamato: Jettez-y juste un oeil. Il est complètement différent d'avant !

case 2:
Hidan: Gwahahahaha !

case 3:
Hidan: Si tu croyais en Jashin-sama, tu aurais pu te sortir de ce mauvais pas. Si tu commence à croire en Jashin-sama seulement maintenant, en dernier recour...

Page 7:
case 1:
Hidan: Y'a pas de raisons qu'il te pardonne, bouffon!

case 5:
Shika: ...J'ai pas envie de croire en des trucs pareils de toute façon.

Page 8:
case 1:
Hidan: Kuh...

case 2:
Kageyose no Jutsu
Note de WinterLion: Kegeyose est l'invocation des ombres

Page 9:
case 4:
Hidan: Salaud...

Page 10:
case 3:
Hidan: Hien !?

Page 11:
case 1:
Hidan: Qu'est-ce qui s'passe !? Quand est-ce que !?
Shika: J'ai juste été prévoyant en plaçant ce piège à l'avance. C'est tout.

case 2:
Hidan: Ce gars... Il nous a pas séparé sans réfléchir... Il pensait déjà à me piéger ?
Si c'est vrai... Il avait déjà prévu tout ça... !

case 3:
Shika: Si tu maudis quelqu'un, tu creuses ta propre tombe avec...

case 4:
Shika: Tu as tué mon maître avec ta malédiction.

case 5:
Shika: Ne pense pas que tu vas t'en tirer aussi facilement.

Page 12:
case 1:
Shika: Voilà ta tombe.

case 2:
Hidan:...Haha...Hahahaha...

case 3:
Hidan: Je ne mourrai pas... Même si mon corps est en mille morceau et qu'il ne me reste que ma tête, je ramperai jusqu'à toi et tuerai.

case 5:
Shika: Cette forêt est un peu spéciale dans le pays du Feu...
Il n'y a que mon clan qui a le droit de fouler ces terres... Et personne d'autre ne viendra.

Page 13:
case 1:
Shika: Mon clan gardera un oeil sur toi.

case 4:
Asuma: Bien joué, Shikamaru...

case 5:
Shika: Ouais...

Page 14 & 15:
case 1:
Asuma: Je te confie ma Volonté du Feu.

case 4:
Shika: ...Au revoir...Sensei...

Page 16 & 17:
Text: La victoire acquise par le maître et l'élève... !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Mr Manga
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2007 338 en HisshouBuraiKen
Jan 19, 2007 338 en WinterLion
Jan 19, 2007 338 pl Acalia
Jan 20, 2007 338 de babel
Jan 19, 2007 338 fr C4animax
Jan 19, 2007 338 es DeepEyes
Jan 19, 2007 338 tr eyeshild21
Jan 23, 2007 338 nl Goji
Jan 19, 2007 338 ru Lifter
Jan 19, 2007 338 de VincentV
Jan 19, 2007 338 pt GaRoM
Jan 20, 2007 338 pt SLiC
Jan 22, 2007 338 it sladgehammer

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf