Naruto 338

based on Winterlions Translation

Pg 1
Frame 1
Kakashi: Phew…

Frame 2
Kakashi: Gutes Timing.

Frame 3
Ino: Sakura, Sai-san, und Naruto…

Frame 4
Chouji: Haaah. Verstärkung. Wir sind gerettet…

Frame 5
Das ist das erste mal das ich dich so uncool sehe... der Gegner muss wohl ziemlich stark sein


Pg 2
Frame 2
Kakuzu: Nochmal so ein komischer Typ... und er ist jetzt schon am Ende…

Frame 4
Naruto: Wo ist Shikamaru?


Pg 3
Frame 1
Chouji: Er hat den anderen Gegner wo anders hingelockt und kämpft dort gegen ihn.

Frame 2
Kakashi: Könnten 2 von euch Shikamaru helfen? Am besten ein Kampf- und ein Heilungs-Ninja

Frame 4
Pakkun: Folgt mir.
Frame 5
Yamato: Okay! Sai und Sakura, folgt Pakkun und helft Shikamaru!

Frame 6
Sakura: Verstanden!

Frame 7
Sai: Verstanden!


Pg 4
Frame 1
Kakuzu: Hehe... Alles was sich geändert hat ist, dass ich nun eine noch grössere Anzahl an Herzen zur Auswahl habe, die ich euch herausreissen kann...

Frame 3
Naruto: Überlasst ihn mir...

Frame 4
Pakkun: Auf geht's!

Frame 5
Sakura: Naruto, ich verlasse mich auf dich!


Pg 5
Frame 3
Kakashi: Hat er es... fertiggestellt?

Frame 4
Yamato: Nein, nur etwa zu 50%

Frame 5
Kakashi: … Ich verstehe ……

Frame 6
Yamato: ……Allerdings…


Pg 6
Frame 1
Yamato: Schau ihn dir an. Er hat sich komplett verändert.

Frame 2
Hidan: Guhahahaha!

Frame 3
Hidan: Wenn du an Jashin-Sama glauben würdest könntest du vielleicht mit dem Leben davonkommen. Wenn du jetzt anfängst an ihn zu glauben....


Pg 7
Frame 1
Hidan: Denkst du wirklich er würde dich verschohnen du Vollidiot ?!

Frame 5
Shika: …Denkst du ich will von sowas verschohnt werden?


Pg 8
Frame 1
Hidan: Kuh…

Frame 2
Kageyose no Jutsu
Anm. d. Übersetzers: Schattenbeschwörung


Pg 9
Frame 4
Hidan: Bastard…


Pg 10
Frame 3
Hidan: WAS!?


Pg 11
Frame 1
Hidan: Was zur Hölle!? Wann hast du das getan!?
Shika: Ich habe mir diese Falle vorher zurechtgelegt... das ist alles.

Frame 2
Hidan: Dieser Junge... Er wollte Kakuzu und mich nicht bloss trennen... er hat mich absichtlich hierher gelockt.
Wenn das stimmt... hat er das alles geplant!

Frame 3
Shika: Wer andere verflucht, schaufelt sich sein eigenes Grab...

Frame 4
Shika: Du hast meinen Sensei verflucht und getötet...

Frame 5
Shika: Denke bloss nicht, dass du einfach so damit davonkommst


Pg 12
Frame 1
Shika: Das ist dein Grab.

Frame 2
Hidan: …Kuh… Kukuku…

Frame 3
Hidan: Ich werde nicht sterben. Sogar wenn mein Körper in sämtliche Einzelteile zerrissen wird wird mein Kopf raufklettern und dir in deinen Hals beissen (anm. d. Übersetzers: dich umbringen)

Frame 5
Shika: Dieser Wald ist etwas besonderes für das Land des Feuers... nur unser Clan darf ihn betreten, niemand sonst.


Pg 13
Frame 1
Shika: Unser Clan wird dich für immer im Auge behalten / überwachen.

Frame 4
Asuma: Gut gemacht Shikamaru…

Frame 5
Shika: Ja…


Pg 14 & 15
Frame 1
Asuma: Ich vertraue dir meinen Willen des Feuers an

Frame 4
Shika: …Auf Wiedersehen…Sensei…


Pg 16 & 17
Text: Der Sieg der durch den Meister und seinen Schüler errungen wurde…!