One Piece 480

Courtesy of kudou at Arlong Park

DO NOT USE FOR SCANLATIONS

Ch.480 "Counter Attack"
Vol.48 released on Dec.4th (Tues)!!




<p.2>
Rolling: That's awesome, Straw Hat!!!
Rolling: You've defeated Odz!!!

Risky: I realize it's us that pushed him too far but, how is he!?
Ussop: Hey, Luffy!! Get a hold of yourself!!
Nami: Luffy!!
Laura: The fatigue on his body can't be of the ordinary. He utilized a 100 people worth of battle strength in one body.

Risky: Anyhow, we have to hurry and get back all the victim's shadows!!
Rolling: Oh yeah!! Let's hurry!!
Rolling: The sky to the east is considerably getting brighter!! Soon it will be morning!!
Ussop: ....and so, how do you get your shadows back!? We also have 4 from our crew who's shadows have been taken!!


<p.3>
Laura: That's going to be another pain.......I really wanted "Straw Hat" to do it for us but that's probably not possible now. His body shouldn't be able to move now.
Laura: The ruler of all shadows that went inside of the zombies is Moria....
Laura: The shadows won't return unless he orders from his mouth "Return to your original masters"!!

Rolling: Let's not think about it and just do it!!
Rolling: One way or another, we have no choice but to wake up Moria and make him say it by brute force!!
Rolling: There's no point in his defeat if our shadows won't return.

Rolling: !?
Rolling: ......................?
Rolling: eh....
Rolling: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!


<p.4>
Odz: .........................!!?
Rolling: O........!!! Odz he!! Got up again!!!
Rolling: Wouldn't his body not be able to move if he took all those attacks!?


<p.5>
Risky: What in the world?.......it's over.....!! Everyone in the "Straw Hat" crew is already defeated.......!!
Risky: We've already used up all of our trump card, the "shadows"....!!
Risky: We don't have anything that can mow down this guy anymore!!!

Odz: That didn't hurt, nor did it itch...!!
Laura: Damn it!!!

Rolling: ...........I guess zombies can't be beaten just by sheer strength...
Rolling: These guys are really......immortal....!!!
Rolling: We're at our limit.....!! The night for tonight will break.....!! It's not possible for us......to get away from this life of darkness....

Rolling: Let's give up!!!
Rolling: If we stay here it would just mean our deaths.....!!!
Risky: Hurry......let's return to the forest!!
Risky: To that dark, dark forest......where the light doesn't shine....!! Let's go back, again.......
Rolling: !!?
Rolling: Y....you!!


<p.6>
Rolling: I swear they were here just before Odz stood up!!
Rolling: It can't be that....!! They quickly ran away, could it.......!?
Rolling: Did they all ran away!?
Zoro: ..............

Rolling: !?
Luffy: ha....ha....
Rolling: Wha!? Straw Hat!!
Luffy: ha....

Luffy: ha......just a bit more....it wasn't enough, huh...!!
Risky: .........!! Hey, hey, Straw hat (can't read)
Luffy: .......if I could get one more hit in.........!!!
Luffy: .......shit.....that last one was tiring......


<p.7>
Luffy: Robin!!!
Robin: Yes, I'm here.
Rolling: Woah!! She didn't run away.
Luffy: I want to fly up!! ha....

Robin: Well then, I'll make a footing.
Brook: If there's......something that even I can do.........!!!
Rolling: Waaaaaaah!! Even the dead corpse skeleton started to move!!!
Luffy: Okay....Brook, I have something to ask you!!!

Nami: I thought you were going to think that! Everyone is already in support mode!!
Rolling: Whoa! What's that sister doing there!?
Risky: .........!! These guys couldn't be!! They didn't run away! Far from it..........!!
Risky: As soon as Odz stood up.............!!


<p.8>
Risky: They've already started to plan their counter attack!!
Luffy: Watch this.
Odz: ..................

Sanji: Chopper, hurry!! The sun's going to rise!! ha....
Chopper: ha....okay!!
Usopp: Do you think it's usable!? Franky!!
Franky: It's good enough! Lend me a hand!!

Rolling: I can't believe it....!! These guys....they haven't even given up on (can't read)!!!
Zoro: Hey!! You guys!! You're in the way!! Move it!!!

Laura: We shall kindly take your word for it!!!


<p.9>
Robin: "(Can't read) Fleur"!!
Brook: And I go, Yohoho!!
Luffy: I ask of you!!

Brook: Yohohohoho!!
Odz: .........ah

Odz: Wait!! Where...
Odz: !?
Odz: hm...!?
Odz: What this!? Fog? Cloud?
Nami: The weather is "Rain"
Nami: "Cool Ball"!


<p.10>
Nami: "Rain=Tempo"!!!
Odz: Gah, bpp!!

Laura: ....................!!
Rolling: It's rain!! Why!? Is she a witch!? That sister!?
Franky: Okay!!
Franky: (can't reaaaaaaaaaaaaaad) It's finished!!!

Franky: "Coup . de . Vent"!!!
Odz: !!?


<p.11>
Franky: Turn the needle around lots!!!
Ussop: Turning it around!!!

Franky: Firing!! Special Freezer's Extremely Low Temperature Cold Air Cannon!!!
Odz: !!?

Odz: !!?
Odz: Wah...it froze!! I can't move!!
Rolling: Whoa!! That's awesome!!! They froze (can't read) with cold air!!!


<p.12>
Sanji: Next is this!!
Sanji: Go!!

Odz: !!?
Odz: Gah, a chain!!!
Chopper: He did it!!!
Odz: Uwaaahh!!! The rudder's chain!!

Chopper: You're awesome Sanji
Sanji: Thanks!
Luffy: Throw!!


<p.13>
Brook: I'm really going to throw you!!?
Luffy: It's all right!! I'm rubber!!!
Brook: Please take care!!
Luffy: "Gear Third"!!
Luffy: "Bone Balloon"

Odz: hm?

Chopper: Zoro!!! Odz (can't read)
Zoro: Leave it to me.
Zoro: "Three Swords Style"
Zoro: "Ougi"!!! (Secret)


<p.13>
Odz: !
Odz: ..........!!

Zoro: "Three . Thousand . World."!!!
Odz: !!?

Sanji: Now's the time!? Let's go!!
Odz: Whoa!!


<p.14>
Choper: That's it, Sanji!! Odz's spine is now straight!!
Odz: Gah
Risky: What are they doing.......!
Risky: over there.......!?
Chopper: The human spine is naturally structured in a S-shaped curve so it can soften any impact and weight.

Chopper: But when that is stretched straight......!! The impact would not be able to escape anywhere and therefore would take all damage!!!
Nami: Go Luffy!!
Brook: ha....may the fortunes of war be with you!

Luffy: Eat this special bazooka!!
Odz: !
Odz: ....ha....that thing....!! I'll just return it back to him with a "Bazooka"!!!
Odz: Gomu gomu no.....
Odz: !?


<p.15>
Odz: It doesn't move............!!! What?? My right arm doesn't move!!!
Odz: It doesn't even stretch.
Robin: Not being aware of the damage is the zombie's weakpoint.
Zoro: It's your shadow. Finish him off, Luffy.

Luffy: "Gomu gomu no"....!!!
Odz: ..............!!!

Rolling: W!!.....Whooooooaaaa, Gooooooooo!!
Laura: Finish it, Straw Hat!!!

Franky: How is it!!
Luffy: "Gigant's"


<p.16+17>
Luffy: "Bazooka"!!!!

Odz: ...............!!! *spine breaking*
Rolling: ...............!!!
Rolling: ...............!!!
Laura: He
Laura: He did it!!!