One Piece 480

Thanks to carlos Net a.k.a cnet and PCXXY for the translations
It's time to counter attack and kick Oz's ass :shakefist
Thanks to Ichi (Even i pushed him to translate it, coz he didn't like to trans OP :XD) for translate some lines :XD *:hug ichi*

One Piece chap 480 Indonesian Translation


001
Chapter 480: "Serangan balasan"

002
Insert Text: Kemenangan Nightmare Luffy!!
Pirates: KAU HEBAT, STRAWHAT~~~~~~~~!!!
Pirates: KAU TELAH MENGALAHKAN OZ~~~~~~~~~~~!!!
Pirates: Tapi maafkan kami, karena telah menjejalkan bayangan-bayangan ke dalam tubuh kapten kalian... Jadi apa dia baik-baik saja?!
Usopp: Oi! Luffy! Sadaralah!!!
Nami: Luffy!!
Lola: Wajar kalau sekarang dia kecapekan. Tadi dia menggunakan kemampuan bertarung dari 100 orang lewat tubuhnya.
Pirates: cepat cari bayangan-bayangan itu!
Pirates: Itu benar! Ayo cepat!
Pirates: Lihat di sebelah timur sana! Di sana sudah mulai terang dan mataharinya akan terbit!
Usopp: Lalu bagaimana caranya mengambil bayangan kami kembali?!
Usopp: empat dari kami bayangannya juga dicuri!!

003
Lola: Itu tidak mudah...
Lola: Sebenarnya, aku berharap strawhat bisa menanganninya...
Lola: Tapi karena dia tak sadarkan diri, aku rasa itu mustahil.
Lola: Tuan dari semua bayangan zombie adalah Moria...
Lola: Satu-satunya cara untuk mengembalikan bayangan itu ke pemiliknya...
Lola: ...dengan cara memaksa Moria untuk memerintahkannya!!
Pirates: Jangan buang-buang waktu lagi untuk membicarakannya, lebih baik kita lakukan!
Pirates: Kita harus membangunkan Moria dan memaksanya sampai dia mengatakannya!
Pirates: Ya! Kalau kita tak bisa mendapatkan bayangan kita lagi, maka pertarungan ini tak ada artinya!
Pirates: ?!
Pirates: .....................?
Pirates: Ap...
Pirates: GUAAAAAAAAAAAAHHH!!!

004
Pirates: ..................?!!
Pirates: O.....!!
Pirates: Oz...!! Dia masih hidup!!!
Pirates: Bagimana mungkin dia masih bisa bergerak setelah dihajar seperti itu?!?!

005
Pirates: Bagaimana ini bisa terjadi?!?! ... Tamatlah sudah...
Pirates: Semua crewnya strawhat sudah dikalahkan...!
Pirates: Kita bahkan sudah memakai semua kartu truf kita...!
Pirates: Tak ada harapan lagi buat kita untuk melawannya...!
Oz: Itu nggak sakit sama sekali...!!
Lola: Sial!!!
Pirates: Tamatlah sudah!! Kita seharusnya tahu kalau kita tak mungkin bisa mengalahkan zombie!!
Pirates: Tubuhnya tak bisa di kalahkan... Dia tak bisa mati!!!
Pirates: Kita sudah kehabisa waktu...! Matahari akan segera terbit!!!
Pirates: Sepertinya kehidupan normal kita tak'kan pernah bisa kembali...
Pirates: SUDAH MENYERAHLAH!!
Pirates: Kalau kau berdiri di sini terus, kau akan mati!!
Pirates: Cepat!!! Kembali ke hutan!!
Pirates: Hutan... Hutan yang benar-benar gelap dan tak ada secercah cahaya yang bisa masuk... Ayo cepat...
Pirates: ?!!
Pirates: K... Kau!!!

006
Zorro: *hah*
Zorro: Aku tak tahu mengenai Luffy, tapi aku tahu Oz sudah luka parah.
Pirates: Oi! Kau sudah terluka parah... Kalau kau terus bertarung, kau bakal mati!!
Lola: ....Dia sudah terluka... dan dia masih mau bertarung....?!!
Lola: ..... Aku bahkan sudah tak bisa membedakan lagi siapa diantara mereka yang benar-benar zombie...!! (P.S: :rofl)
Oz: ........
Pirates: Hei!! Apa yang terjadi pada strawhats yang sudah kita angkut tadi?!
Pirates: Huh?! Apa?!!
Pirates: Mereka kan sedang tak sadarkan diri!
Pirates: Tak mungkin mereka bisa lari, ya 'kan?!!
Pirates: Huh?!
Pirates: Bagaimana dengan dua orang yang tidak terluka itu?!

007
Pirates: Tadi mereka masih di sini, sebelum Oz bangun!!
Pirates: ........
Pirates: Jangan bilang....!! Kalau mereka kabur mendahului kita....!!
Pirates: Apa mereka semua kabur???
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Pirates: Huh?! Bahkan strawhat juga mau...
Luffy: *hah*
Luffy: *hah*
Luffy: .....Sedikit lagi... itu masih belum cukup 'kan...?!!
Pirates: ..............!!
Pirates: Oi oi strawhat!!!
Luffy: .......Aku hanya perlu menghajarnya lagi....!!!
Luffy: .....Sial.... Tubuhku sudah tak kuat lagi...!!

008
Luffy: Robin!!!
Robin: Ya, aku di sini.
Pirates: Ahh!! Dia tidak kabur!
Luffy: Aku mau ke atas sana!
Luffy: *hah*
Robin: Aku akan memberimu pijakkan.
Brooke: Kalau ada sesuatu... yang bisa aku bantu...!!!
Pirates: Aaaagh!! Tengkoraknya bangun dan bicara!!
Pirates: Aaaaah!!! Apa-apaan ini!?
Luffy: Bagus! Brooke! Aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu!!!
Nami: Aku sudah tahu! Semuanya benar-benar siap kembali bertempur
Pirates: Ahhh, itu kan si nee-chan, sejak kapan dia di sana!!
Pirates: ....!! Mereka benar-benar tidak berpikir untuk kabur!!...
Pirates: waktu Oz sudah sadar lagi...!!

009
Pirates: Mereka semua siap-siap mau menyerang balik?!!!
Luffy: Lihatlah baik-baik...
Oz: ..................
Sanji: Chopper, cepat!! Mataharinya mulai terbit!!
Choppy: *hah*
Choppy: Unn!!
Usopp: Apa ini masih bisa dipakai Franky?!!
Franky: Tentu saja!!
Franky: Bantu aku!!
Pirates: Aku tak percaya...!! Mereka...
Pirates: Tak sedikit pun terbesit dipikiran mereka untuk menyerah!!!
Zorro: Oi!! Kalian semua menghalangi jalan!!! Pergi dan sembunyilah!!!
Pirates: BAIKLAH KALAU KALIAN BILANG BEGITU~~~~!!!

010
Robin: Pierna Fleur!!
Brooke: Aku mulai ya yohoho!!
Luffy: Aku serahkan padamu!
Brooke: YOHOHOHOHO~~!!
Oz: .....Ahh
Oz: SEBENTAR!! DIMANA KALIAN -
Oz: ?!
Oz: Hmm...?!
Oz: Apa ini... asap? Awan?
Nami: Perkiraan cuaca adalah "hujan"
Nami: Cool Ball!

011
Nami: RAIN TEMPO!!!
Oz: BUWAAAGH!!
Lola: ..........!!
Pirates: Apa...? Hujan?! Apa Nee-chan itu seorang penyihir?! (P.S: :rofl )
Franky: Bagus!
Franky: pembuatan selang darurat sudah selesai!
Franky: COUP DE VENT!!!
Oz: ?!!

012
Franky: Putar sekuat mungkin!!
Usopp: Roger...!!
Franky: EXTRA LARGE ULTRA SUBZERO FREEZING CANNON!! TEMBAK!!
Oz: ?!!
Oz: ?!!
Oz: Ahh... Aku jadi beku!!
Oz: Aku tak bisa bergerak!!
Pirates: WHOOOA!! TIDAK MUNGKIN~~~~~!!!
Pirates: Mereka membekukannya pakai air hujan!!!

013
Sanji: Sekarang giliranku!!
Sanji: Rasakan ini!!
Oz: ?!!
Sanji: Guahh, rantai!!!
Choppy: Dia kena!!!
Oz: Waaaagh!!!
Sanji: AAAA! Ini rantainya kapal!!
Choppy: Bagus Sanji!!
Sanji: Heh, trims
Luffy: Yaaa LEMPAR!!

014
Brooke: Apaaaaa?! Kau yakin?
Luffy: Jangan khawatir, aku ini manusia karet!!!
Brooke: Kalau begitu, semoga beruntung!!
Luffy: Gear Thrid (P.S: Ikke Luffy :shakefist)
Luffy: Hone Fuusen!
Oz: Hmm?
Choppy: Zorro!! Pukul perutnya!!
Zorro: Serahkan padaku.
Zorro: Santouryuu...
Zorro: Ougi!!!

015
Oz: !
Oz: .......!!
Zorro: SANZENSEKAI!!!
Oz: ?!!
Sanji: Sekarang, ya?! Baiklah!!
Oz: Whooagh!!

016
Choppy: Bagus Sanji!! Sekarang punggungnya Oz sudah tegak!!
Pirates: Mereka mau apa ya...??
Pirates: Apaaaaaa...?!!
Choppy: Tulang belakang manusia cenderung bengkok seperti huruf "S" agar dapat meredam benturan dan menahan beban
Choppy: tapi jika itu diluruskan...!!
Choppy: Ttidak akan bisa mengalihkan kekuatannya, dan tulang punggungnya akan menerima hantaman langsung
Nami: Ayo Luffy!
Brooke: *hah*
Brooke: Semoga beruntung!!!
Luffy: Rasakan ini!! super-size Bazooka!!
Oz: !
Oz: .....*hah*.... Ya, benar...!! Aku akan mengirimkan "Bazooka" itu kembali padamu!!
Oz: Gomu Gomu no......
Oz: ?!

017
Oz: Aku tak bisa bergerak....!!!
Oz: Huh?? Aku tak bisa menggerakkan tangan kananku~~~~~~~!!!
Oz: Dan lagi, aku sudah tak bisa melar!
Robin: Kelemahan zombie adalah mereka tidak sadar dengan luka yang sudah mereka dapatkan.
Zorro: Bayanganmu ada didalamnya.
Zorro: Hajar dia Luffy.
Luffy: Gomu Gomu no...!!!
Oz: ............!!!
Pirates: Ahh!! Whoaaaaa!! Ayooooo!!!
Pirates: HABISI DIA, STRAWHAT~~~~~~~~!!!
Franky: Ayo!!
Luffy: GIGANT...

018 - 019
Luffy: BAZOOKA!!!!
Pirates: ..........!!!
Pirates: ............!!!
Pirates: ............!!!
Pirates: Dia...
Pirates: DIA BERHASIIIIIIIIIIL!!!


End of Translation
What a DAMN nice counterattack :shakefist Oz's ass just kicked :whooo :shakefist
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD And thanks for reading it
See ya in my next translation

P.S: There'll be correction for this one.. Just wait it k ;)